L’homme au sommet

Scénario

Terry Nation

Supervision du scénario

Terry Nation

Réalisation

Robert Fuest

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

152

L’homme au sommet — Take Me to Your Leader

Production

Novembre 1968 — Saison 1968/1969 — Nº24

Diffusion

ATV, 28 février 1969, 19h30 — 2ème chaîne ORTF, 28 novembre 1970, 20h35

Résumé de l’épisode

Une valise qui parle passe de main en main dans une chaîne qui mène inéluctablement au Cerveau de l’Opération. Il doit récolter les 500 000 livres que contient la valise. Mère–Grand demande à Steed et à Tara de suivre de très près la valise… Si près qu’au lieu de la suivre, ils vont la porter. Ils parviendront à s’en emparer. Et en introduisant la Clé Spéciale prise sur le corps d’un Espion Ennemi, ils la feront parler. C’est la valise qui va leur dire où aller. Steed, trompé par l’Ennemi, va la perdre. Tara la reprendra et continuera la chaîne… Lorsqu’ils se rendront compte que le dernier maillon semble être Mère–Grand, Steed et Tara commenceront à douter de sa loyauté…

Le mot de la fin

Steed et Tara échangent un dialogue original par valises interposées. Steed propose de confier à Tara le chien qui a pris part à leur aventure, mais celle-ci est déjà partie. Qu’à cela ne tienne : le chien se trouve déjà dans l’appartement de Tara et, pour couronner le tout, il a invité ses amis !

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille des dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

Le scénariste Terry Nation reprendra l’idée d’une valise contenant une bombe dans l’épisode Un enchaînement de circonstances de la série Amicalement vôtre. Terry Nation est célèbre pour ses contributions à des séries télévisées britanniques, notamment Doctor Who, où il est le créateur des Daleks.
Howard Blake a composé la musique de cet épisode. Il a également composé la musique des épisodes suivants : Mon rêve le plus fou, George et Fred, Miroirs, Le document disparu, Jeux, Je vous tuerai à midi, Étrange hôtel, Interrogatoires et Affectueusement vôtre. Un disque regroupant ces compositions est d’ailleurs sorti en 2011 aux éditions Silva Screen Records. Il est disponible en CD, téléchargement MP3 ou WAV/FLAC, et, depuis octobre 2023, en coffret de 4 vinyles.

Continuité

Dans la scène d’introduction, un homme entre dans la pièce avec de la mousse à raser sur le visage. Il change le disque et quitte la pièce. Quelques secondes plus tard, lorsque la valise est saisie, il revient mais la mousse à raser a disparu.
Entre 18 et 22 minutes lorsque Steed rencontre Sally Graham pour la première fois, elle porte des chaussures de danse noires. Sally quitte la pièce avec la mallette et lorsqu’elle réapparaît, elle porte des chaussures d’extérieur marron. Après la bagarre entre Tara et Audrey, Sally porte à nouveau ses chaussures de danse noires.

Observations

La présence d’enfants dans The Avengers est un fait extrêmement rare, ce qui ne manque pas d’étonner.
Tara se voit offrir une bouteille de champagne pour patienter en attendant la mort. Il s’agit d’une bouteille de Meudon & Heim, prétendument créée en 1743, mais en réalité, cette marque est fictive et a été inventée spécialement pour la série.

Les voitures

Texte

La mode Avengers

Texte

Lieux de tournage

Texte

Distribution

Colonel Stonehouse : Patrick Barr
Mother : Patrick Newell
Captain Tim : John Ronane
Cavell : Michael Robbins
Major Glasgow : Henry Stamper
Et : Penelope Keith, Hugh Cross, Elisabeth Robillard, Michael Hawkins, Shelia Hammond, Bryan Kendrick, Raymond Adamson, Matthew Long, Cliff Diggins, Wilfred Boyle

Non crédités

Little girl : Mary Burleigh
Karate Opponent : Joe Cornelius
Jackson : Rupert Evans
The briefcase (voice) : Harvey Hall
Karate Opponent : Alf Joint
Rhonda : Rhonda Parker
Karate opponent : Terence Plummer
Karate Opponent : Nosher Powell
Williams : Terry Richards
The dog : Toby

Déjà vus dans…

Patrick Newell : Voyage sans retour, Rien ne va plus dans la nursery
John Ronane : Le village de la mort
Michael Robbins : Square root of evil, Dragonsfield, Monsieur nounours
Penelope Keith : Rien ne va plus dans la nursery
Michael Hawkins : The deadly air, La toison d’or
Raymond Adamson : Le décapode, Cette grandeur qu’était Rome
Matthew Long : Un chat parmi les pigeons

Les acteurs

Mary Burleigh, née en 1957, n’est, à tort, pas créditée dans cet épisode. Elle fera par la suite quelques apparitions remarquées à la télévision, notamment dans Armchair Theatre, Le Retour du Saint et Les Professionnels, avant de disparaître des écrans à la fin des années 1970.

Les petites phrases

Texte

Adaptation française

Texte

Adaptations radiophoniques

Cet épisode a été adapté en une version radiophonique par la South African Broadcasting Corporation sous le titre Take Me To Your Leader (7 x 15 minutes), diffusée du 13 au 23 octobre 1972, mais les enregistrements sont perdus.