Interrogatoires

Scénario

Richard Harris
Brian Clemens

Supervision du scénario

Terry Nation

Réalisation

Charles Crichton

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

149

Interrogatoires — The Interrogators

Production

Octobre 1968 — Saison 1968/1969 — Nº21

Diffusion

ATV, 2 janvier 1969, 19h00 — TF1, 23 janvier 1982

Résumé de l’épisode

Le Colonel Mannering dirige le Stage de Perfectionnement des Agents. Objectif : accroître la Résistance de l’Agent à l’Interrogatoire. Les Agents en sortent meurtris et épuisés mentalement, mais fiers de ne pas avoir craqué. Après quelques verres au mess (pour se remettre d’une longue journée de torture) et deux ou trois paroles échangées avec le bon Colonel, ils rentrent à la maison, leur diplôme en poche. Bien sûr, la Règle est de ne parler à personne du Stage. Pas même à Mère–Grand… Jusqu’au jour où tous les Indicateurs d’un Agent sont éliminés ! Il avait suivi le Stage. Et Mère–Grand ne connait aucun Colonel Mannering… C’est alors que Tara reçoit une convocation à un Stage.

Le mot de la fin

Steed mène un interrogatoire musclé pour arracher un précieux secret à Tara : son astuce pour préparer une soupe aussi délicieuse. La réponse ? Du yaourt !

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille des dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

Le colonel Mannering est une parodie du capitaine Mainwaring, personnage de l’émission populaire de l’époque, Dad’s Army. Cette série, composée de 80 épisodes, a été créée par Jimmy Perry et David Croft. Elle a été diffusée entre le 31 juillet 1968 et le 13 novembre 1977 sur la BBC.
Howard Blake a composé la musique de cet épisode. Il a également composé la musique des épisodes suivants : Mon rêve le plus fou, George et Fred, Miroirs, Le document disparu, Jeux, Je vous tuerai à midi, Étrange hôtel, L’homme au sommet et Affectueusement vôtre. Un disque regroupant ces compositions est d’ailleurs sorti en 2011 aux éditions Silva Screen Records. Il est disponible en CD, téléchargement MP3 ou WAV/FLAC, et, depuis octobre 2023, en coffret de 4 vinyles.

Continuité

Texte

Observations

Pour accéder au QG de Mère-Grand, il faut passer par une cabine téléphonique. Ce même passage secret sera repris plus tard dans le film de 1998.
À 14 minutes, lorsque Tara rend visite à Minow, les deux premiers noms sur la sonnette sont Clemens et Fennell, les deux producteurs de la série. Vient ensuite Minow, suivi de Townsend, qui ne semble pas avoir de référence particulière.
Il semble que le terrain vague où se trouve Izzy Pound, l’homme orchestre, soit le même que celui vu dans l’épisode Mais qui est Steed ?.
Un acronyme : TOHE est le Test of Human Endurance (Test de l’Endurance Humaine).

Les voitures

L’hélicoptère vu (G-AVCA) est un Brantley B-2B de 1967, numéro de construction 466. Malgré son nom à consonance britannique, il a été fabriqué à Coppell, au Texas.

La mode Avengers

Texte

Lieux de tournage

Texte

Distribution

Colonel Mannering : Christopher Lee
Minnow : David Sumner
Caspar : Philip Bond
Mother : Patrick Newell
Blackie : Glynn Edwards
Rasker : Neil McCarthy
Millard : Neil Stacy
Norton : Neil Wilson
Mr. Puffin : Cardew Robinson
Captain Soo : Cecil Cheng
Naval Officer : Mark Elwes
RAF Officer : David Richards
Rhonda : Rhonda Parker

Non crédités

The Archer : Anthony Bailey
Ling Ho : Eric Chung
Forensics : John Clifford
Forensics : Maxwell Craig
Mess Officer : Peter Hannon
Izzy Pound : Johnny Laycock
Rhonda : Rhonda Parker
Forensics Expert : Guy Standeven
Toy : Vincent Wong

Déjà vus dans…

Christopher Lee : Interférences
David Sumner : Festin de pierres
Patrick Newell : Voyage sans retour, Rien ne va plus dans la nursery
Neil McCarthy : Brought to book, La chasse au trésor
Neil Wilson : Passage à tabac, La cage dorée
Cardew Robinson : Un petit déjeuner trop lourd

Les acteurs

Nom Prénom (1900-2000) mini bio

Les petites phrases

Texte

Adaptation française

Texte

Adaptations radiophoniques

Cet épisode a été adapté en une version radiophonique par la South African Broadcasting Corporation sous le titre A Case Of Interrogation (7 x 15 minutes), mais les dates de diffusion restent inconnues.