Jeux

Scénario

Richard Harris

Supervision du scénario

Philip Levene

Réalisation

Robert Fuest

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

Résumé de l’épisode

La petite voiture de course tourne de plus en plus vite autour du circuit électrique ! Elle tourne, se retourne, le Pilote perd le contrôle, elle fait un tonneau, le Pilote aussi. Quand on retrouve son corps, ses lunettes de course sont remplies de pièces de Puzzle. Ensuite, le Financier meurt d’une crise cardiaque en jouant à une simulation boursière. Le Soldat est abattu en jouant à la guerre avec des soldats de plomb. Et chaque cadavre amène quelques pièces de Puzzle supplémentaires… Tandis que Tara est sur le point de terminer le Puzzle, Steed trouve le lien. A la Fin de la deuxième Guerre, il a siégé dans une Cour Martiale. La Cour était composée de cinq hommes. Quatre sont morts. Il ne reste plus que lui…

Le mot de la fin

John et Tara jouent à un jeu de société aux règles manifestement improvisées : le « Steedopoly » !

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille des dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Le méchant de l’épisode cherche à se venger des hommes responsables de son emprisonnement des années plus tôt. Depuis son évasion, il a amassé une immense fortune et opère désormais sous le pseudonyme de « Monty Bristow » pour mener à bien sa vengeance. Ce nom évoque inévitablement le Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas (1844) ou une intrigue comparable. Cependant, à la différence du célèbre personnage littéraire, emprisonné injustement, « Bristow » était bel et bien coupable.
• Selon le magazine Génération Séries, cet épisode, dépourvu de Mère-Grand, est considéré comme le meilleur de toutes les saisons des Vengeurs.
• Jeux occupe la première place dans le classement des cinq meilleurs épisodes de la saison 6 du guide The Avengers Dossier.
• Howard Blake a composé la musique de cet épisode. Il a également composé la musique des épisodes suivants : Mon rêve le plus fou, George et Fred, Miroirs, Le document disparu, Je vous tuerai à midi, Étrange hôtel, Interrogatoires, L’homme au sommet et Affectueusement vôtre. Un disque regroupant ces compositions est d’ailleurs sorti en 2011 aux éditions Silva Screen Records. Il est disponible en CD, téléchargement MP3 ou WAV/FLAC, et, depuis octobre 2023, en coffret de 4 vinyles.
• Peter Jeffrey joue presque exactement le même personnage que dans Le Joker. Un résident reclus d’une grande maison décoré de cartes à jouer qui attire sa victime à cause d’une rancune due à un événement passé.
• Cet épisode a été choisi pour inaugurer la saison aux États-Unis et en Angleterre. En France, il est généralement le premier de la saison 6 à être diffusé lors des rediffusions.
• Commentaire de Patrick Macnee : « Les méchants dans Les Vengeurs étaient aussi excentriques que bizarres, et j’adorais ça ! Ils semblaient normaux, mais étaient en réalité complètement fous. Comme le maître de jeux macabre de cette histoire, joué avec brio par la guest star Peter Jeffrey. » (Source : bonus DVD)

Continuité

• Un même plan est étrangement utilisé deux fois : de 16’31 » à 16’36 » et de 19’02 » à 19’07 ».
• À 28 minutes, le brigadier termine sa course en Jeep contre un arbre. Toutefois, il est évident que cet arbre a été préalablement tronçonné.
• L’effet de la vitre du sablier qui vole en éclats lorsque Steed tire dessus est réalisé avec un simple film en plastique transparent agité pour simuler la casse.
• Paul Weston et Cyd Child remplacent Steed et Tara pour le combat final.

Observations

• On retrouve le champ de fleurs jaunes, utilisé pour le tag final de l’épisode précédent (Le document disparu), au milieu de cet épisode, lors de la découverte du cadavre du commandant par Steed et Tara King.
• Pendant le jeu où Steed doit choisir parmi six portes à ouvrir, seulement trois d’entre elles sont réellement fonctionnelles (la 1, la 3 et la 6).
• L’escalier en colimaçon de la classe du professeur Witney est le même que celui de l’appartement de Steed. Celui dans lequel il est tombé au début du Joker.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• La maison de Monty Bristow, visible dans le puzzle, est en réalité le Grim’s Dyke Hotel, situé à Harrow, au Royaume-Uni. Cette demeure fut autrefois celle de W.S. Gilbert, célèbre pour son partenariat avec Sullivan dans la création des opéras comiques Gilbert et Sullivan. Le jardin de la propriété abritait un lac d’agrément, où Gilbert trouva tragiquement la mort par noyade. Il est aujourd’hui possible d’y réserver une chambre.

Distribution

Monty Bristow : Peter Jeffrey
Manservant : Garfield Morgan
Wishforth–Browne : Anthony Newlands
Averman : Alex Scott
Professor Witney : Aubrey Richards
Manager : Desmond Walter–Ellis
Dexter : Geofrey Russell
Student : Achillies Georgiou
Cooty Gibson : Brian Badcoe

Non crédités

Goon : Del Baker
Goon : Joe Cornelius
Goon : Max Faulkner
Goon : Romo Gorrara

Déjà vus dans…

Peter Jeffrey : Avec vue imprenable, Le joker, Le château de cartes
Garfield Morgan : Les marchands de peur, Noël en février
Anthony Newlands : Meurtre par téléphone
Alex Scott : Square root of evil, Faites de beaux rêves

Les acteurs

• Nom Prénom (1900-2000) mini bio

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne : Puzzlespiel
• Italie : Puzzle
• Espagne : Juego
• Hollande : Spelletjes

Contexte

• Texte