Accueil

édito Octobre

Si The Avengers s’est arrêté faute de captiver davantage le public américain, c’est un Français, Rudolf Roffi, qui a relancé les aventures de John Steed. Bien que ces épisodes ne soient peut-être pas les plus appréciés de la série, ils en font néanmoins partie intégrante de son histoire. Patrick Macnee déclarait en 1976 : « The New Avengers m’a pris un peu par surprise. L’année dernière, j’ai dû me rendre aux studios d’Elstree, dans le Hertfordshire, pour tourner une publicité de Champagne pour la télévision française. C’était une publicité dans le style Avengers, avec principalement Linda Thorson. Ils insistaient pour que je fasse mes répliques en français, ce que je trouve difficile. Le temps pressait, et j’avais un trajet de 160 kilomètres pour assister à la représentation de Chichester. Je sortais précipitamment quand un grand Français nommé Rudolf Roffi m’a demandé si je voulais refaire The Avengers. Je lui ai répondu en courant : Je ne peux certainement pas le faire en français. » C’est ainsi que deux saisons de 13 épisodes ont été produites. Ce mois-ci, visitez notre section dédiée à The New Avengers, avec son guide et ses bonus. Bonne lecture et bon visionnage !

Actualités