Un chat parmi les pigeons

Scénario

Dennis Spooner

Réalisation

John Hough

167

Cat Amongst The Pigeons — Un chat parmi les pigeons

Production

Juin 1976 — Saison 1976 — nº6

Diffusion

ITV, 19 novembre 1976 — TF1, 8 janvier 1977

Résumé de l’épisode

Les New Avengers enquêtent sur le meurtre de plusieurs écologistes, qui semblent avoir été attaqués par des bandes d’oiseaux kamikazes. Très vite, chacun d’eux se retrouve confronté à un ennemi à plumes sur sa piste.

Le mot de la fin

Devant le cadavre de Zarcadi, Gambit dit : « He could sing », et Steed répond : « But he can’t fly! »

Mrs Peel, We’re needed!

Texte

Script

Texte

à propos de cet épisode

Cet épisode reprend le titre du célèbre roman d’Agatha Christie publié en 1959 : Cat Amongst the Pigeons. Les prépositions « among » et « amongst » sont parfois utilisées indifféremment ; toutefois, « amongst » est considéré comme plus élégant et typiquement britannique.
Cet épisode est un pastiche du film Les Oiseaux (1963) d’Alfred Hitchcock.
Selon le magazine Génération Série, c’est le meilleur épisode des New Avengers, se rapprochant de l’esprit des séries classiques.
D’après Television’s Greatest Hits, il a été l’épisode le plus regardé de la première saison des New Avengers au Royaume-Uni.

Continuité

Texte

Observations

Gambit s’exclame « Pussy », et Steed répond « Galore ». Cette réplique ambigüe est également prononcée par Mrs Peel dans l’épisode Le Tigre caché de la saison 1967.

Lieux de tournage

Texte

Distribution

Zarcardi : Vladek Sheybal
Turner : Matthew Long
Rydercroft : Basil Dignam
Waterflow : Peter Copley
Lewington : Hugh Walters
Bridlington : Gordon Rollings
Hudson : Joe Black
Foster : Patrick Connor
Tomkins : Kevin Stoney
Merton : Andrew Bradford
Controller : Brian Jackson

Déjà vus dans…

Matthew Long : L’homme au sommet
Basil Dignam : Le cheval de Troie
Peter Copley : La Naine Blanche, Miroirs
Gordon Rollings : Mort à la carte
Patrick Connor : Death On The Slipway, Bizarre
Kevin Stoney : Mission très improbable
Andrew Bradford : Toy trap

Les acteurs

On retrouve Vladek Sheybal, qui avait interprété Kronsteen dans From Russia With Love (1964) aux côtés de Sean Connery.