Festin de pierre

Scénario

Eric Paice

Supervision du scénario

John Bryce

Réalisation

Jonathan Alwyn

Décors

James Goddard

Producteur

Leonard White

039

Festin de pierre — Death on the Rocks

Production

15 novembre 1962 — Saison 1962/1963 — Nº13

Diffusion

ABC Weekend TV, 1er décembre 1962, 22h05 — 13ème Rue, 5 février 1998

Résumé de l’épisode

Des pierres de contrebande inondent le marché, et la puissante « Fédération du Diamant » tremble. La femme du vendeur de cailloux, Samuel Ross, succombe sous le « masque de beauté » d’une esthéticienne qui préfère les masques mortuaires. Une manière de faire comprendre à son mari qu’il a tout à gagner en vendant des diamants de contrebande. Steed entre dans la ronde, se faisant passer pour un marchand associé à Ross. Cathy joue le rôle de sa femme. Ils s’installent dans une grande maison. Il ne faut pas longtemps au gang pour s’intéresser à eux. Steed reçoit une proposition, et Cathy se retrouve face à l’esthéticienne. Mais Steed et Cathy riposteront à leur manière… Par l’offensive.

Le mot de la fin

Steed accroche une tête de lion dans l’appartement fraîchement repeint de Cathy. Il explique que l’affaire aurait pu mal tourner si son adversaire dans cette aventure avait utilisé un calibre 38 à 8 coups, mais Cathy sait faire la différence et s’étonne que cela ait pu toucher Steed…

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode
  • Aka Pillar of Salt
  • Enregistré au studio 1 de Teddington
  • Tout de suite après Mort d’un grand danois, nous sommes embarqués dans une histoire de détournement de diamants. À ce sujet, le titre français, Festin de pierres, aurait bien mieux convenu à l’épisode précédent.
  • Cathy devient Catherine Steed pour les besoins de l’enquête. Ils emménagent dans la même maison.
Continuité
  • À 35:35, on voit brièvement le plafond du studio, et un projecteur aveugle soudainement la caméra qui filme.
Observations
  • Cathy fait repeindre entièrement son appartement. Steed lui donne un coup de main avec moins d’enthousiasme que plus tard dans l’appartement d’Emma Peel dans Le tigre caché.
  • Sir John est le nom du banquier de Steed.
  • Cathy a séjourné en Afrique orientale. C’est de là que lui viennent ses trophées : les têtes d’animaux empaillés que Steed ne semble pas beaucoup apprécier.
La mode Avengers
Lieux de tournage
  • Texte
Distribution

Samual Ross : Meier Tzelniker
Fenton : Gerald Cross
Liza Denham : Ellen McIntosh
Mrs. Daniels : Naomi Chance
Max Daniels : Hamilton Dyce
Nicky : David Sumner
Van Berg : Richard Clarke
Jackie Ross : Toni Gilpin
Sid : Douglas Robinson
Mrs. Ross : Annette Kerr
Painter : Haydn Ward
Diamonds Dealers : Jack Grossman, Vincent Charles

Non crédités

Party Guest : Julie La Rousse

Déjà vus dans…

Naomi Chance : Cœur à cœur
Hamilton Dyce : Death on the slipway, À vos souhaits !
David Sumner : Interrogatoires
Douglas Robinson : Le décapode, L’homme aux deux ombres, Esprit de corps

Les acteurs
  • Meier Tzelniker (1er janvier 1894 – 1982) est né en Roumanie.
  • Doug Robinson, avec son frère Joe, a enseigné à Honor Blackman le judo et les techniques d’autodéfense pour son rôle dans Chapeau melon et bottes de cuir. Les deux frères sont également apparus dans de nombreuses photos pour son livre de 1965, Honor Blackman’s Book of Self-Defence.
Les petites phrases
  • Texte
Adaptation française
  • Texte
Sonothèque
DVD / BLU—RAY
  • Texte
Autres pages à consulter
Titres dans les autres langues
  • Allemagne :
  • Italie :
  • Espagne :
  • Hollande :
Contexte
  • Texte