La cage dorée

Scénario

Roger Marshall

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Bill Bain

Décors

Robert Macgowan

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

Cathy travaille dans une institution financière. Elle explique à Steed comme il serait facile à un petit groupe de voler de l’or. C’est une occasion rêvée pour Steed d’utiliser encore une fois les activités de Cathy ! Il décide d’organiser le cambriolage ! Il va même demander de l’aide à un criminel, Spagge. En vérité, il veut l’attirer dans un traquenard. Spagge fait passer une épreuve particulièrement pénible à Cathy. Elle s’en sort. Spagge donne son feu vert. L’affaire va tourner court une fois que Spagge aura reçu des informations : Steed est un espion. Cathy doit mourir…

Le mot de la fin

Texte

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille de dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• L’épisode a été enregistré le 25 octobre 1964
• En voyant cet épisode, il est impossible de ne pas faire le rapprochement avec Goldfinger, le troisième film de James Bond avec Sean Connery et Honor Blackman dans le rôle de Pussy Galore, sorti le 17 septembre 1964 au Royaume-Uni. En effet, la presse vient d’annoncer le départ d’Honor Blackman pour tourner Goldfinger. Cet épisode est de toute évidence un clin d’œil à l’agent 007. L’un des personnages se nomme Fleming, comme l’auteur de la saga (Ian Fleming), qui meurt le 12 août de l’année suivante.
• Les panneaux « End of Act One » et « End of Act Two » n’apparaissent pas à l’écran dans cet épisode.

Continuité

• À 9’46 », un plan de l’appartement de Steed apparaît durant deux secondes lors de la conversation entre J.P. Spagge et Fleming.

Observations

• Pour être incollable sur l’économie de l’or, Cathy lit le livre Gold Reserves and the American Market et écoute inlassablement une bande magnétique chez Steed. À propos de cet imposant magnétophone, il était présent dans l’appartement de Cathy au début de l’épisode Concerto – saison 1963/1964.
• Cathy évoque les accords de Bretton Woods à 9’54 » (voir La Toison d’or – saison 1963/1964).
• Cathy porte du vernis à ongles (visible à l’image), comme évoqué dans Mort d’un ordonnance – saison 1963/1964.
• J.P. Spagge a été assassiné avec un 25 Beretta, le « pistolet des dames ». La Fabbrica d’Armi Pietro Beretta fait partie des entreprises les plus anciennes du monde et appartient à la même famille depuis près de 500 ans. La société s’est établie en 1526, lorsqu’un armurier de Gardone Val Trompia (province de Brescia), Mastro Bartolomeo Beretta, reçut 296 ducats en paiement de 185 canons d’arquebuses vendus à l’Arsenal de Venise. Le bon de commande est encore conservé dans les archives de la compagnie.
• Cathy est censée séjourner à la prison d’Holloway, ce qui fut déjà le cas dans Intercrime – saison 1962/1963. Cette prison fut ouverte en 1852 à Londres, d’abord mixte, puis exclusivement réservée aux femmes à partir de 1903. En 1955, Ruth Ellis fut la dernière femme exécutée par pendaison dans cette prison. Pour information, en 1965, une suspension de la peine de mort pour une durée de cinq ans fut décidée au Royaume-Uni. Elle fut définitivement abolie en 1969.
• Pourquoi la gardienne déclare-t-elle qu’on se fait acquitter en France pour un crime passionnel ? Il est vrai qu’en France, il s’agit d’une des formes d’homicide les moins sévèrement punies…
• Cathy connaît bien l’Évangile ! Ce n’est pas dans Matthieu IX que l’on trouve la phrase « Tout est possible à celui qui croit », mais bien dans Marc IX, 23.
• On retrouve le chien de Steed, déjà vu dans Mort d’un ordonnance – saison 1963/1964.
• Ce tableau représentant Marianne, l’ancienne compagne de J.P. Spagge, vous dit-il quelque chose ?
• On connaît enfin l’adresse de Cathy : 14 Primrose Hill.
• Lorsque Abe Benham se présente à Cathy, il précise : « Abe, c’est pour Abraham Lincoln ». Abraham Lincoln (1809–1865) fut le seizième président des États-Unis d’Amérique. Élu en 1861 puis réélu en 1865, son nom est associé à la guerre de Sécession et à l’abolition de l’esclavage. Il fut assassiné le 14 avril 1865.
• Il y a désormais une table près de la fenêtre dans l’appartement de Steed.
• Cathy s’invente une destination de vacances : Bournemouth. Bournemouth est une station balnéaire du sud-ouest de l’Angleterre, dans le comté du Hampshire.
• Fleming a mené une enquête très détaillée sur Steed : son chapeau melon est fait sur mesure à Saint James, son parapluie provient de chez Belton & Fils (sa poignée est plombée), il porte une chemise en soie des mers du Sud sur mesure, des boutons de manchette en cristal cabochon, des chaussettes noires en soie et des chaussures faites main (légèrement patinées).

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

J.P. Spagge : Patrick Magee
Abe Benham : Edric Connor
Fleming : Norman Chappell
Wardress : Margo Cunningham
Manley : Frederic Abbott
Westwood : Alan Haywood
Hammond : Martin Friend
Peterson : Terence Soall
Gruber : Geoff L’Cise
Barker : Douglas Cummings
Groves : Neil Wilson

Non crédités

Guard : Bernard Barnsley

Déjà vus dans…

Patrick Magee : La baleine tueuse
Norman Chappell : Dance with death, Dead of winter, Meurtre par téléphone, Le village de la mort, Brouillard
Frederic Abbott : La baleine tueuse
Alan Haywood : Le clan des grenouilles
Martin Friend : L’éléphant blanc
Geoff L’Cise : Missive de mort
Douglas Cummings : Lavage de cerveau
Neil Wilson : Passage à tabac, Interrogatoires

Les acteurs

• Patrick Magee (1924–1982) : voir La Baleine tueuse
• Edric Connor (1913–1968) a joué dans Destination danger (Moment décisif, 1961).
• Margo Cunningham a joué dans Les Professionnels (Un certain Quinn, 1983).
• Frederic Abbott (?) : voir La Baleine tueuse
• Terence Soall né en 1920 est décédé le 10 août 2006.
• Neil Wilson (1916) a joué dans deux épisodes de Police Surgeon (The Bigger They Are, 1960, Smash but No Grab, 1960), mais aussi dans Amicalement vôtre (Un enchaînement de circonstances, 1971).

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte