Un petit déjeuner trop lourd

Scénario

Roger Marshall

Supervision du scénario

Brian Clemens

Réalisation

Robert Day

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

Résumé de l’épisode

Parler à sa marionnette (installée sur le siège passager) est une attitude normale pour un ventriloque au volant. Encore faut-il qu’il n’oublie pas de regarder la route. Rhodes est ainsi retrouvé dans les restes de sa voiture, inconscient et avec 50 000 livres de diamants dans l’estomac. Steed et Emma rendent la marionnette à sa femme, qui semble d’ailleurs se soucier fort peu de son mari. Ce n’est pas le cas de tout le monde. En effet, Rhodes vient de glisser du coma vers la mort, après qu’une main inconnue lui a injecté du poison.

Le mot de la fin

Deux barzoïs (lévriers russes) sont à adopter, mais Steed ne semble pas très enthousiaste à cette idée. Peu importe, Mrs Peel a déniché un présent dans la boutique de Judy : une cravate ornée d’un dalmatien. Mais là encore, Steed reste peu réceptif et déclare : « Mrs Peel, en ma qualité d’Anglais, j’aime tous les animaux, mais je préfère ne pas avoir de chiens courant sur mes domaines, et encore moins sur mes cravates. »

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille des dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Basé sur une histoire de Roger Marshall et Jeremy Scott.
• Il s’agit malheureusement ici de l’ultime collaboration de Roger Marshall (1934-2020) à la série, après l’écriture de 15 scénarios. Toutefois, il recroisera plus tard Brian Clemens pour l’écriture de 4 scénarios de la série The Professionals.
• Remake de l’épisode Mort d’un grand danois (saison 1962/63), ce qui explique les nombreux personnages présents dans cette histoire. Brian Clemens souhaitait pourtant limiter au maximum le nombre de protagonistes dans les scénarios.
• Commentaire de Patrick Macnee : « La Bentley tombait en panne aux pires moments. Souvent, je descendais les pentes en roue libre ou poussais la Bentley dans le plan. Ce n’était pas grave. Ce qui comptait, c’est que ces voitures étaient parfaites pour Steed. »
• Commentaire de Roger Marshall : « Les vrais fans se souviennent peut-être que ces épisodes sont apparus dans la série en noir et blanc : Death of a Great Dane. C’était une de ces semaines où l’on n’avait pas d’inspiration. Il fallait trouver une histoire, et le méchant ne fut plus un homme, mais une femme. »
• On note la présence d’acteurs noirs dans cet épisode, comme dans Du miel pour le prince. Néanmoins, seuls les épisodes Petit gibier pour gros chasseurs et surtout Un dangereux marché proposent un rôle parlant significatif pour un acteur de noir.
• L’assassinat d’une femme (Mrs Rhodes) est un autre tabou de la série qui est transgressé dans cet épisode.

Continuité

• Texte

Observations

• Lorsque Mrs Rhodes allume sa radio, la musique diffusée est la même que dans l’épisode La danse macabre.
• On peut apercevoir Big Ben derrière les fenêtres du bureau de Litoff : cette vue aérienne est loin d’être réaliste. Nous sommes censés être dans la Cité de Londres (The City of London), l’emblématique quartier des affaires.
• Le rideau et le mobilier du bureau de Miss Pegram réapparaîtront dans l’appartement de Tara King la saison suivante.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Glover : Cecil Parker
Miss Pegram : Yolande Turner
Sir James Arnell : David Langton
Mrs. Rhodes : Pauline Delaney
Judy : Anneke Wills
Minister : Cardew Robinson
Premier assistant : Eric Woofe
Second assistant : Phillippe Monnet
Rhodes : Richard Curnock
Security man : Jon Laurimore
Mechanic : Richard Owens
Kennel man : Michael Rothwell
Jerezina : Yole Marinelli
Premier docteur : Christopher Greatorex
Second docteur : Nigel Lambert

Non crédités

Prénom Nom : rôle

Déjà vus dans…

Yolande Turner : Maille à partir avec les taties
David Langton : The Mauritius Penny, Le cinq novembre
Pauline Delaney : Les œufs en or
Anneke Wills : Balles costumées
Cardew Robinson : Interrogatoires
Jon Laurimore : Du miel pour le prince
Richard Owens : Affectueusement vôtre

Les acteurs

• Anneke Wills est née le 20 octobre 1941 dans le Buckinghamshire, en Angleterre. Elle est célèbre pour son rôle de Polly dans Doctor Who (36 épisodes entre 1963 et 1967). De 1965 à 1979, elle a été l’épouse de Michael Gough (1916-2011), qui jouait le Dr Armstrong dans Les Cybernautes et Alfred Pennyworth, le majordome dans Batman.
• Cecil Parker est un acteur britannique, né le 3 septembre 1897 à Hastings et mort le 20 avril 1971 à Brighton. Il débute sa carrière au cinéma avec The Golden Cage, un film parlant d’une heure et deux minutes réalisé par Ivar Campbell en 1933.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Adaptations radiophoniques

Cet épisode a probablement fait l’objet d’une adaptation radiophonique par la South African Broadcasting Corporation, mais aucun enregistrement n’a été retrouvé.

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Le dimanche 15 septembre, sur la 2ème chaîne de l’ORTF, les téléspectateurs ont pu profiter d’une soirée exceptionnelle : après un point sur l’actualité à 19h45, ils ont retrouvé Chapeau melon et bottes de cuir à 20h, suivi à 20h45 par la magie du ballet Le Lac des cygnes de Piotr Ilitch Tchaïkovski, avant de terminer en frissons à 22h35 avec un épisode d’Alfred Hitchcock présente intitulé Le 31 février. Une soirée mêlant information, action, art et suspense dans un enchaînement parfait !