Le matin d’après

Scénario

Brian Clemens

Supervision du scénario

Terry Nation

Réalisation

John Hough

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

150

Le matin d’après — The Morning After

Production

Octobre / 5 novembre 1968 — Saison 1968/1969 — Nº22

Diffusion

ATV, 10 janvier 1969, 19h30 — TF1, 9 janvier 1982

Résumé de l’épisode

Merlin a volé des Capsules de Gaz Soporifique dans un Centre de Recherches théoriquement Secret. Steed et Tara veulent récupérer les Capsules avant que Merlin ne les vende au plus offrant. Ils lui ont tendu un piège dans l’appartement de Steed… En essayant de s’enfuir, Merlin brise une Capsule. Le gaz se répand. Le marchand de sable passe. Merlin, Steed et Tara s’envolent vers le Pays des Songes. Quand Steed se réveille le lendemain, la Ville est sous le coup de la Loi Martiale. Toute personne qui s’aventurerait dans la rue sera fusillé. On diffuse l’information selon laquelle l’Armée désamorce une Bombe Nucléaire posée par des Terroristes. En vérité…

Le mot de la fin

Steed reçoit un cadeau accompagné d’une carte portant ces mots : « Pour Steed, afin d’apporter un peu de lumière à votre vie. » Signé : Merlin. Pourtant, la boîte semble vide. En réalité, elle contient une poudre lumineuse volée dans un laboratoire secret.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille des dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

Cet épisode s’inspire de l’intrigue du film Seven Days to Noon (1950), rendant ainsi hommage à cette œuvre où un scientifique dérobe un engin nucléaire portable pour faire pression sur le gouvernement, entraînant l’évacuation de Londres. Il va même jusqu’à réutiliser des séquences du film, notamment pour les scènes d’évacuation, visibles à 28:36.

Continuité

Dans les prises de vue en studio dans les bureaux de The Rostarn Trading Company, Steed a une grande tache verte sur le dos de son costume : peut-être que la peinture des décors n’était pas encore tout à fait sèche ? Dans toutes les prises de vue extérieures, la tache disparaît, mais elle réapparaît lorsqu’il revient au bureau.
À 4 minutes et 20 secondes, l’ombre d’un micro perche est visible dans le haut de l’écran.

Observations

À 3 minutes et 10 secondes, fait rare, Steed sort une arme à feu de sa mallette pour capturer Merlin. Tara, surprise, fait remarquer que ce n’est pas dans ses habitudes, ce à quoi il répond : « On ne prend aucun risque avec Merlin. »
Pour une fois, Steed se débarrasse de son emblématique parapluie.
Selon le site de Piers Johnson, The Avengers, la voiture de sport personnelle de Brian Clemens figure parmi celles abandonnées dans la rue dans cet épisode (à 13 minute).
Les capsules de somnifère utilisées dans l’épisode sont en réalité des boules de Noël en verre.
Le code d’habilitation de sécurité de Steed est KR5. Une anecdote parmi d’autres.

Les voitures

Texte

La mode Avengers

Texte

Lieux de tournage

À la différence de l’épisode Le S95, celui-ci a été tourné non pas à Londres, mais à St Albans, dans le Hertfordshire.
Bien que la majorité du tournage ait eu lieu en extérieur, certaines scènes ont été filmées sur le plateau extérieur des Associated British Studios à Borehamwood. Par exemple, lorsque Steed et Merlin quittent la banque, la maison située à droite est celle de Simon Templar dans Le Saint, mais elle sert également d’arrière-plan pour l’appartement de Tara King dans Le Legs.

Distribution

Merlin : Peter Barkworth
Jenny Firston : Penelope Horner
Brigadier Hansing : Joss Ackland
Sergeant Hearn : Brian Blessed
Major Parsons : Donald Douglas
Yates : Philip Dunbar
Cartney : Jonathan Scott

Non crédités

Soldier : Frank Barringer
Ministry Guard : Bill Burns
Private : Gerry Crampton
Soldier : Bill Cummings
Private : Fred Haggerty
Soldier : Arthur Howell
Soldier : Alf Joint
Private : Terence Plummer
Ministry Guard : Nosher Powell
Private : Terry Richards

Déjà vus dans…

Peter Barkworth : Kill the King, Les sorciers, Meurtres distingués
Brian Blessed : Le dernier des sept

Les acteurs

Nom Prénom (1900-2000) mini bio

Les petites phrases

Texte

Adaptation française

Texte

Adaptations radiophoniques

Cet épisode a été adapté en une version radiophonique par la South African Broadcasting Corporation sous le titre The Morning After (6 x 15 minutes), diffusée du 25 août au 1er septembre 1972.