Épisodes par ordre de diffusion
Voici les épisodes des deux saisons de The New Avengers, présentés dans l’ordre de leur diffusion au Royaume-Uni (sur Thames Television à Londres). C’est généralement dans cet ordre qu’ils sont encore diffusés aujourd’hui. L’ensemble de ces épisodes a été diffusé pour la première fois en France sur TF1, qui finançait en partie le programme.
Thames Television est une chaîne de télévision britannique emblématique ayant opéré entre 1968 et 1992. Elle est née de la fusion entre ABC Weekend Television et Rediffusion London, dans le cadre d’une réorganisation du réseau ITV, qui gérait la diffusion des chaînes privées au Royaume-Uni. Thames détenait la franchise ITV pour la région de Londres en semaine, tandis que London Weekend Television (LWT) assurait la diffusion durant les week-ends.
Thames s’est rapidement imposée comme l’une des principales sociétés de production télévisuelle du pays, en créant des programmes variés et populaires. Parmi ses productions les plus marquantes figurent la série culte Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers), les séries policières The Sweeney et Minder, ainsi que des émissions humoristiques comme The Benny Hill Show.
La chaîne était également reconnue pour ses documentaires et ses émissions d’actualités, avec des programmes tels que This Week, une émission d’investigation qui a eu un impact considérable sur la société britannique.
En 1991, Thames a perdu sa franchise ITV au profit de Carlton Television, dans le cadre d’une réattribution des licences de diffusion. Cela a marqué la fin de ses opérations de diffusion en 1992, bien que Thames ait continué à produire des programmes avant d’être intégrée à FremantleMedia, une société de production télévisuelle internationale.
Aujourd’hui, l’héritage de Thames Television perdure à travers ses productions influentes, qui ont marqué plusieurs générations de téléspectateurs britanniques.
Quant à TF1, elle a été créée le 6 janvier 1975 à la suite de la dissolution de l’ORTF, dans le cadre de la réforme audiovisuelle menée par le président Valéry Giscard d’Estaing. Cette réforme visait à moderniser et décentraliser la télévision française en accordant plus d’autonomie aux chaînes publiques. TF1, héritière de la première chaîne de l’ORTF, devient alors une chaîne généraliste sous contrôle de l’État, diffusant informations, divertissements et programmes culturels. Bien qu’encore publique à sa création, TF1 bénéficie d’une plus grande liberté de gestion avant sa privatisation en 1987.
Saison 1976
| Épisode | Londres | France |
|---|---|---|
| Le repaire de l’aigle | 19 oct. 76 | 22 janv. 77 |
| Le château de cartes | 26 oct. 76 | 1 janv. 77 |
| Le dernier des cybernautes ? | 2 nov. 76 | 21 déc. 76 |
| Le baiser de Midas | 9 nov. 76 | 28 déc. 76 |
| Un chat parmi les pigeons | 16 nov. 76 | 8 janv. 77 |
| Cible | 23 nov. 76 | 25 déc. 76 |
| Pour attraper un rat | 30 nov. 76 | 15 janv. 77 |
| La grande interrogation | 7 déc. 76 | 29 janv. 77 |
| Visages | 14 déc. 76 | 12 févr. 77 |
| Le monstre des égouts | 21 déc. 76 | 26 févr. 77 |
| Le S95 | 5 janv. 77 | 5 mars 77 |
| Commando très spécial | 12 janv. 77 | 19 févr. 77 |
| Jeu à trois mains | 19 janv. 77 | 5 févr. 77 |
Saison 1977
| Épisode | Londres | France |
|---|---|---|
| Méfiez-vous des morts ! | 8 sept. 77 | 30 juin 79 |
| Les anges de la mort | 15 sept. 77 | 20 juil. 79 |
| Steed et la voyante | 22 sept. 77 | 6 juil. 79 |
Le lion et la licorne  | 29 sept. 77 | 27 juil. 79 |
| Obsession | 6 oct. 77 | 13 juil. 79 |
| Le piège | 13 oct. 77 | 23 juin 79 |
| Le long sommeil (1ère partie) : Le réveil de l’ours | 27 oct. 77 | 3 août 79 |
| Le long sommeil (2ème partie) : La danse de l’ours | 3 nov. 77 | 10 août 79 |
Complexe X41  | 10 nov. 77 | 17 août 79 |
| Otage | 17 nov. 77 | 16 juin 79 |
| Bastion pirate | 24 nov. 77 | 1 sept. 79 |
| Emily | 1 déc. 77 | 24 août 79 |
| Les gladiateurs | 6 sept. 78 | 8 sept. 79 |
En 1975, le paysage télévisé britannique se caractérisait par une mosaïque de diffuseurs régionaux sous la bannière de Independent Television (ITV), bien avant que le réseau ne se centralise davantage. Ces chaînes régionales indépendantes offraient chacune un contenu qui reflétait les spécificités culturelles et économiques de leur région, tout en contribuant à un réseau national.
Thames Television : Diffusée à Londres pendant la semaine, Thames était connue pour produire des programmes à fort impact, notamment des émissions de variétés et des séries dramatiques comme The Sweeney.
ATV Midlands : L’une des chaînes les plus influentes, connue pour sa couverture de la région des Midlands et sa programmation de divertissements variés, souvent innovante et expérimentale.
Granada Television : Basée à Manchester, Granada avait une réputation d’excellence dans la production de drames sociaux et de documentaires, et elle est souvent considérée comme l’une des stations ITV les plus avant-gardistes et engagées socialement..
Anglia Television : Célèbre pour son emblématique chevalier, elle offrait une programmation diversifiée, mais était surtout reconnue pour ses documentaires de qualité, tels que Survival, une série consacrée à la nature.
Border Television : Servant les régions du nord de l’Angleterre et de l’Écosse, cette chaîne régionale couvrait des zones rurales avec un mélange de drames et d’émissions régionales.
Channel Television : La chaîne desservant les îles Anglo-Normandes avec un programme axé sur les besoins locaux, tout en reliant cette petite région aux événements nationaux.
Grampian Television : Diffusée en Écosse, elle reflétait la culture et les questions locales, en particulier celles des Highlands et des îles du nord.
Southern Television : Couvrant la côte sud de l’Angleterre, elle offrait une programmation variée, allant de drames légers à des magazines locaux.
Scottish Television : Servant la population écossaise avec un fort accent sur les nouvelles locales et des émissions de variétés reflétant la culture écossaise.
Tyne Tees Television : Basée dans le nord-est de l’Angleterre, cette chaîne était connue pour son mélange d’émissions locales et de divertissements populaires.
Ulster Television : Diffusée en Irlande du Nord, elle apportait une perspective unique en traitant des questions propres à cette région souvent troublée, tout en offrant des divertissements pour tous les âges.
Westward Television : Desservant le sud-ouest de l’Angleterre, elle offrait des programmes de proximité axés sur les communautés locales, en plus de la programmation ITV standard.
Harlech Television (HTV) : Diffusée au pays de Galles et dans les régions frontalières de l’Angleterre, elle était reconnue pour ses programmes bilingues en anglais et en gallois.
Yorkshire Television : Cette station avait une grande force de production, en particulier dans les drames et les jeux télévisés, tout en reflétant les enjeux régionaux de cette zone industrielle.
Ensemble, ces diffuseurs régionaux formaient un système unique où chaque chaîne avait une forte identité locale tout en participant au réseau national d’ITV. Ce modèle a permis une diversité de programmes avant la centralisation et la rationalisation progressive du réseau ITV dans les années suivantes.
Avec ce maillage territorial du réseau ITV, on constate que les différentes télévisions régionales ne diffusaient pas les programmes simultanément, même pour des séries populaires comme The New Avengers. Chaque région diffusait les épisodes à des dates et horaires parfois différents, en fonction de sa grille de programmation et de ses priorités locales. Prenons l’exemple du premier épisode, Le Repaire de l’aigle. Les dates et horaires ont été répertoriés par Piers Johnson sur son site The Avengers.
- Harlech Television : dimanche 17 octobre 1976 à 19h50
- Thames Television : mardi 19 octobre 1976 à 20h00
- Anglia Television : mardi 19 octobre 1976 à 20h00
- ATV Midlands : vendredi 22 octobre 1976 à 20h00
- Granada Television : vendredi 22 octobre 1976 à 20h00
- Border Television : vendredi 22 octobre 1976 à 20h00
- Channel Television : vendredi 22 octobre 1976 à 20h00
- Grampian Television : vendredi 22 octobre 1976 à 20h00
- Southern Television : vendredi 22 octobre 1976 à 20h00
- Scottish Television : vendredi 22 octobre 1976 à 20h00
- Tyne Tees Television : vendredi 22 octobre 1976 à 20h00
- Ulster Television : vendredi 22 octobre 1976 à 20h00
- Westward Television : vendredi 22 octobre 1976 à 20h00
- Yorkshire Television : vendredi 22 octobre 1976 à 20h00
Cet ordre montre que la diffusion ne se faisait pas toujours de manière simultanée entre les différentes régions du Royaume-Uni. La première diffusion a eu lieu sur Harlech Television, suivie par Thames et Anglia deux jours plus tard, puis la majorité des autres diffuseurs régionaux ont présenté l’épisode le vendredi 22 octobre 1976.
Lien internet
- Si ce sujet vous intéresse, ne manquez pas de visiter le site transdiffusion.org.