Le baiser de Midas

Scénario

Brian Clemens

Réalisation

Robert Fuest

Résumé de l’épisode

Cinq hommes mystérieux chassent un rat sous les yeux d’un ancien collègue de Steed devenu clochard. Pendant ce temps, Steed reçoit un message l’informant de l’arrivée imminente d’un Chinois venu négocier l’achat de « Midas ». Avec Purdey et Gambit, ils se rendent à l’aéroport pour l’accueillir. Malheureusement, celui-ci est assassiné sous leurs yeux. Purdey et Gambit se lancent immédiatement à la poursuite du tueur, tandis que Steed découvre que le Chinois a survécu grâce à 1,5 million en poudre d’or dissimulé dans ses vêtements. De son côté, l’ancien agent, après avoir suivi les cinq hommes mystérieux, s’infiltre dans leurs locaux et découvre des laboratoires dédiés à de mystérieuses expériences. Dénoncé par un certain Midas, il parvient à s’échapper après une lutte acharnée. Il avertit Steed et lui donne rendez-vous dans un lieu désert. Mais avant que Purdey et John ne le rejoignent, il se rend compte que son corps est couvert de taches noires et, à la stupeur générale, il se suicide en projetant sa voiture dans le vide.

Le mot de la fin

Texte

Script

Texte

à propos de cet épisode

• Texte

Continuité

• La voiture du tueur change durant la poursuite. Une Aston Martin DBS au début puis une Audi 100 Coupé S lorsqu’elle s’arrête devant la grille. Ces deux voitures ont la même plaque ainsi que la DS blanche dans Le repaire de l’aigle (MCO731P) !
• Lorsque Gambit arrive à la boîte de nuit, sa Jaguar rouge recule alors qu’il en descend. Gareth Hunt a oublié de mettre le frein à main !

Observations

• Midas était un roi légendaire de Phrygie, qui avait le don de transformer tout ce qu’il touchait en or. Ce don lui avait été offert par Silène, compagnon de Dionysos, en échange de son hospitalité. Or, ce cadeau était empoisonné car Midas ne pouvait rien toucher qui ne se transformât en or, y compris sa nourriture. Il dut donc renoncer à ce don et se purifia dans le fleuve Pactole, qui charria ensuite des pépites d’or… Il est aussi une légende qui prétend que Midas enivra Silène afin de lui arracher le secret de la sagesse. Silène lui aurait dit que le mieux pour l’homme était de ne pas naître ou, si le mal était fait, de mourir le plus rapidement possible.
• The Times est à l’honneur ; Freddy a le journal sous sa couverture et Purdey conseille à Steed et Gambit de consulter la page deux.
• La scène de la soirée mortuaire est une référence au Masque de la mort rouge d’Edgar Poe (1809-1849).
• Pendant la poursuite, Purdey et Gambit discutent du film Le trésor de la Sierra Madre (The Treasure of the Sierra Madre, 1948) western de John Huston, sorti en 1948 avec Humphrey Bogart.
• Que ce soit dans The Avengers ou The New Avengers, les rôles d’Asiatiques sont interprétés par des acteurs blancs !

Lieux de tournage

• Certaines scènes ont été tournées au « Cock Pit », à Eton. The Cock Pit est le nom du restaurant où Freddy retrouve Steed. Le bâtiment, datant du XVe siècle, est actuellement en cours de rénovation.

Distribution

Freddy : John Carson
Vann : Ed Devereaux
Hong Kong Harry : Ronald Lacey
Turner : David Swift
Lieutenant : Jeremy Child
Curator : Robert Mill
Garvin : Ray Edwards
Midas : Gilles Millinaire
Sing : Pik–Sen Lim
Doctor : Chris Tranchell
Tayman : Lionel Guyett
Simpson : Geoffrey Bateman
Boz : Tim Condren
Morgan : Peter Winter
Froggart : Bruce Bould
Choy : Bruno Elrington

Déjà vus dans…

John Carson : Le clan des grenouilles, Seconde vue, Meurtre par téléphone
Ronald Lacey : Le joker, Le legs
David Swift : Les espions font le service
Robert Mill : Double Danger, La baleine tueuse

Les acteurs

• Avez vous reconnu David Swift (Turner) déjà vu dans Les espions font le service dans le rôle (très court) du barbier ?
• Ed Devereaux (1925–2003) a retrouvé Joanna Lumley dans Absolutely fabulous pour la BBC.
• Ronald Lacey (1935–1991) est célèbre pour son rôle de nazi dans Les aventuriers de l’arche perdue (1981). Il a également tourné dans Firefox (1982) de et avec Clint Eastwood.

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Le lion, logo des New Avengers, apparaît comme première image dans Le Baiser de Midas (titre français). Il n’est pas présent dans les autres épisodes.

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne : Gold
• Italie : Il tocco di Mida
• Espagne :
• Hollande : Midas

Contexte

• En octobre 1976, face à une grave crise monétaire, le Royaume-Uni obtient un prêt de 3,5 milliards de livres du FMI, conditionné à une politique d’austérité stricte. Le gouvernement travailliste de James Callaghan réduit les dépenses publiques, entraînant une hausse du chômage et une contestation sociale marquée, notamment le « Winter of Discontent ». Cette période de turbulences aboutira à des bouleversements politiques majeurs, avec l’accession au pouvoir de Margaret Thatcher et le tournant néolibéral de l’économie britannique.