Cible

Scénario

Dennis Spooner

Réalisation

Ray Austin

168

Target! — Cible

Production

Juillet 1976 — Saison 1976 — nº7

Diffusion

ITV, 26 novembre 1976 — TF1, 25 décembre 1976

Résumé de l’épisode

Les agents du ministère meurent subitement de causes naturelles, soit pendant leur congé, soit juste avant de partir. En découvrant un schéma dans ces décès, toutes les pistes mènent à un centre d’entraînement, où Purdey vient d’obtenir un score de 99 % lors d’une simulation. Malheureusement pour elle, c’est ce 1 % restant qui s’avère fatal.

Le mot de la fin

Purdey, en se réveillant, demande : « Are we going somewhere ? »

Mrs Peel, We’re needed!

Texte

Script

Texte

à propos de cet épisode

Initialement, Jaeger devait tourner pendant une semaine, mais la pluie a empêché le bon déroulement du tournage. Comme il n’était plus disponible par la suite et n’avait tourné qu’une seule scène, il fut remplacé par Roy Boyd, pour qui un nouveau rôle fut spécialement créé.

Continuité

À 19’03 », Purdey lance un crayon en l’air avec sa chaussure et le rattrape habilement avec sa semelle. Toutefois, en y regardant de plus près, on peut voir que le crayon part en haut à droite de l’écran et retombe hors champ. Il est probable qu’un autre crayon ait été préalablement collé à sa semelle, comme le suggère le bruit distinct que l’on entend lorsque l’objet est retiré de la semelle de Purdey.

Observations

Les masques utilisés par le méchant Kane dans Le dernier des cybernautes réapparaissent sur les têtes des mannequins-tireurs du champ de tir.
De plus, on peut apercevoir un tag humoristique, « I luv Purdey » J’aime Purdey], inscrit sur le champ de tir, un clin d’œil amusant à l’un des personnages emblématiques.

Lieux de tournage

Texte

Distribution

Draker : Keith Barron
Colonel Ilenko : Robert Beatty
Freddy Bradshaw : Roy Boyd
Jones : Frederick Jaeger
Myers : Malcom Stoddard
Kloekoe : Deep Roy
Kendrick : John Paul
Lopez : Bruce Purchase
Talmadge : Dennis Blanche
Palme : Robert Tayman

Déjà vus dans…

Keith Barron : Dragonsfield
Frederick Jaeger : Mort d’un grand danois, Les cybernautes, Le retour des cybernautes
John Paul : Requiem, Jeu à trois mains

Les acteurs

Nom Prénom (1900-2000) mini bio

Doublage

C’est Pierre Arditi qui double Draker (Keith Barron), le chef de l’organisation dans l’épisode.

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

Sur les pochettes des DVD kiosque et StudioCanal, le titre de l’épisode est modifié et devient La cible.