Le piège

Scénario

Brian Clemens

Réalisation

Ray Austin

Résumé de l’épisode

Les New Avengers, avec l’aide de l’agent de la CIA Marty Brice, stoppent un trafic de drogue organisé par le seigneur du crime chinois Soo Choy. Pour redresser cette humiliation, Soo Choy attire Steed, Purdey et Gambit sur son territoire afin de se venger devant ses pairs.

Le mot de la fin

Texte

Mrs Peel, We’re needed!

Texte

Script

Texte

à propos de cet épisode

• Considéré comme le pire épisode de Chapeau melon et bottes de cuir selon le livre The Avengers Dossier, ce point de vue est peut-être désormais obsolète, puisqu’une copie de Tunnel of Fear (saison 1961) a été retrouvée depuis.

Continuité

• Lorsque Soo Choy visionne la vidéo de Purdey et Gambit jouant au tennis, on remarque que les images proviennent d’un épisode précédent, des prises qui auraient été impossibles à obtenir avec une seule caméra et filmées de loin.

Observations

• Nous avons affaire à une bande de mafieux asiatiques dont l’origine reste indéfinie. Chinois ? Japonais ? Le mystère demeure. Le site The Avengers de Piers Johnson précise qu’ils sont armés, entre autres, de M-16 américains et de MP-40 allemands datant de la Seconde Guerre mondiale… Patrick Macnee n’a probablement pas apprécié cela. À ce sujet, Linda Thorson a déclaré en 2015 : « Il détestait la violence. Tout au long de la série Chapeau melon et bottes de cuir, de 1961 à 1969, il a insisté pour ne jamais utiliser d’arme à feu. Si un producteur était assez insensé pour argumenter, Patrick lui répondait : ‘J’ai vu presque tous mes amis exploser en guerre. Vous pensez que je tirerais sur un homme et que j’appellerais cela du divertissement ?’ »
• Marty Brine demande à Steed, à propos de Purdey : « She’s not bionic, is she? » Une allusion à la série Super Jaimie, créée par Kenneth Johnson (qui créera plus tard V, Les Visiteurs) et diffusée de 1976 à 1978 sur le réseau ABC, puis NBC, en trois saisons.

Lieux de tournage

• L’extérieur de la maison de Soo Choy se situe à Iver Grove, Shreding Green, tandis que la poursuite dans le parking a été filmée à Windsor. (source : The Avengers Dossier)

Distribution

Soo Choy : Terry Wood
Arcarty : Ferdy Mayne
Dom Carlos : Robert Rietty
Tansing : Kristopher Kum
Yasho : Yasuko Nagazumi
Marty Brine : Stuart Damon
Mulford : Barry Lowe
Miranda : Annegret Easterman
Mahon : Bruce Boa
Williams : Larry Lamb
Girlfriend : Maj Britt

Déjà vus dans…

Terry Wood : Jeu à trois mains
Ferdy Mayne : Le legs
Robert Rietty : La loi du silence
Kristopher Kum : Homicide et vieilles dentelles
Bruce Boa : Mort en vol

Les acteurs

• Yasuko Nagazumi, qui interprète Yasho, a été mariée à Ray Austin, le réalisateur de cet épisode, de 1984 à 1985. Elle a également joué le rôle de Suzi dans la première saison de Poigne de fer et séduction (1972-1973) et celui de Yazko dans la deuxième saison de Cosmos 1999 (1976-1977).

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne : Die Falle
• Italie : La trappola
• Espagne : La trampa
• Hollande : De Val

Contexte

• Star Wars, intitulé en français La Guerre des étoiles, est sorti en France le 19 octobre 1977 (le 25 mai aux USA). Ce film, réalisé par George Lucas, a marqué le début d’une saga épique qui allait révolutionner le cinéma de science-fiction et influencer de nombreuses œuvres ultérieures.