Double personnalité

Scénario

Brian Clemens

Supervision du scénario

Philip Levene

Réalisation

Roy Baker

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

132

Double personnalité — Split!

Production

Janvier / 1er février 1968 — Saison 1968/1969 — Nº4

Diffusion

ATV, 24 octobre 1968, 19h00 — Antenne 2, 18 avril 1988

Résumé de l’épisode

L’Agent Frank Compton est assassiné ! Il passait quelques jours dans une Maison de Campagne du Service de Renseignement. Les règles de sécurité sont draconiennes. L’Assassin est de la Maison… Tara remarque que, dans son rapport, l’écriture de Mercer (l’Officier de Semaine) subit une altération radicale au moment de la Mort de Compton. Soumise à l’expertise d’un Graphologue, elle révèle une personnalité double dont la moitié extravertie n’est pas sans rappeler à Steed quelqu’un qu’il a bien connu : l’Espion Ennemi Boris Kartovski. Mais Steed sait que Kartovski est mort à Berlin en 1963. Il en est sûr. Puisque c’est lui qui l’a tué d’une balle dans le cœur.

Le mot de la fin

Tara désire un cocktail exotique, et Steed lui propose bien évidemment du champagne. Elle est surprise de voir que Steed enfile sa veste d’une main crispée !

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script de tournage et les feuilles de dialogues (format PDF).

à propos de cet épisode

Le script de cet épisode était prévu pour la saison Emma Peel couleur ; Dennis Spooner y avait même participé. Le scénario fut réécrit par Dennis Spooner et Brian Clemens le week-end de leur retour pour y intégrer Tara King.
Certains passages de cet épisode ont peut-être été tournés pendant la saison couleur Emma Peel. Certains épisodes étaient en effet tournés simultanément à cette période. De plus, Steed conduit la Bentley verte utilisée pendant la saison cinq et pour trois autres épisodes de la saison six (Trop d’indices, Un dangereux marché et Ne m’oubliez pas). Il conduit sinon une des deux Rolls-Royce jaunes dans la saison Tara King.
L’apparition du titre anglais a deux versions : Split est coupé en deux ou entier suivant la copie. Split signifie rupture, scission, fissure, ce qui explique l’effet de certaines versions britanniques.

Continuité

Les producteurs ont demandé à Linda Thorson de se décolorer les cheveux en blond, ce qui a gravement abîmé sa chevelure et l’a contrainte à porter des perruques. La scène finale de cet épisode marque la première apparition de ses vrais cheveux.

Observations

Boris Kartovski est également un personnage de l’épisode Le club de l’enfer de la saison quatre.

Les voitures

L’hélicoptère est un Hughes 300 (modèle 269B) de 1965, numéro de série 450189 (immatriculation G-AVZC). Il s’est écrasé et a été définitivement endommagé le 28 mars 1990. Il a également été vu quelques semaines plus tôt dans Le document disparu.

La mode Avengers

Texte

Lieux de tournage

L’école Haberdasher Aske (école privée pour garçons de 4 à 18 ans fondée en 1690), située à Elstree, revient dans la série ; cette fois en tant qu’hôpital Nullington.

Distribution

Lord Barnes : Nigel Davenport
Peter Rooke : Julian Glover
Docteur Constantine : Bernard Archard
Hinnell : John G. Heller
Petra : Jayne Sofiano
Boris Kartovski : Steven Scott
Harry Mercer : Maurice Good
Frank Compton : Iain Anders
Swindin : Christopher Benjamin
The Butler : John Kidd

Non crédités

Agent / Guard : Harry Fielder
Morrell : Terence Maidment

Déjà vus dans…

Nigel Davenport : Les chevaliers de la mort
Julian Glover : Un Steed de trop, Le mort vivant, Mademoiselle Pandora
Bernard Archard : Les aigles
John G. Heller : Meurtres distingués
Steven Scott : Dragonsfield, Seconde vue
Maurice Good : Hunt the man down, Ne vous retournez pas, Bastion pirate
Christopher Benjamin : Comment réussir un assassinat, Interférences
John Kidd : Dans sept jours, le déluge

Les acteurs

Nom Prénom (1900-2000) mini bio

Les petites phrases

Texte

Adaptation française

Texte

Adaptations radiophoniques

Cet épisode a été adapté en une version radiophonique par la South African Broadcasting Corporation sous le titre Split! (6 x 15 minutes), mais les enregistrements sont perdus et les dates de diffusion restent inconnues.