Les évadés du monastère

Scénario

Philip Levene

Supervision du scénario

Philip Levene

Réalisation

Don Sharp

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

133

Les évadés du monastère — Get-a-way!

Production

Février 1968 — Saison 1968/1969 — Nº5

Diffusion

ATV, 24 janvier 1969 — 2ème chaîne ORTF, 15 novembre 1969, 22h00

Résumé de l’épisode

Ils avaient échoué à mettre sur pied leur Grande Campagne D’assassinat. Les Espions Russes Rostov, Lubin et Ezdorf se sont retrouvés emprisonnés dans un Ancien Monastère ! Il a été transformé en Quartier de Haute Sécurité. D’abord, les deux premiers Espions réussissent à s’évader. Ils se sont volatilisés. Ensuite, les deux premiers Agents sur la Liste de la Grande Campagne sont abattus… Quand Steed rend visite à Ezdorf, celui–ci l’avertit qu’il va bientôt s’évader et qu’il abattra lui même le prochain sur la Liste : John Steed… Steed et Tara tentent de trouver le lien entre un Lézard sur une étiquette de Vodka et les Caméléons Domestiqués d’un Haut–Fonctionnaire. Il vaut mieux prévenir que guérir…

Le mot de la fin

Tara arrive dans l’appartement de Steed, les bras chargés de cadeaux. Elle entend, mais ne voit pas Steed. Camouflage ? Non, il est tout simplement en train de réparer son tuba : « I’ve found a leak in my tuba ! ».

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille des dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

Levez les yeux au ciel (à moins que vous ne soyez déjà en train de le faire devant la qualité de l’épisode !) lors de l’assassinat de Neville : vous verrez que le ciel passe du bleu au gris en quelques secondes.
Le titre original Get-A-Way est exceptionnellement animé.

Continuité

Texte

Observations

Certains passages musicaux sont connus : l’air de Castle De’Ath lorsque Steed arrive au monastère, et celui de L’Héritage diabolique lorsque le camion vert quitte le monastère.
L’alligator empaillé vu chez l’éditeur du magazine a également été utilisé comme accessoire dans Petit gibier pour gros chasseurs.
On peut lire sur la brochure : « Runaway people escape with lizard vodka ».

Les voitures

Dans cet épisode, Tara King conduit une décapotable AC 428 marron, un modèle construit par AC Cars entre 1965 et 1973.

La mode Avengers

Texte

Lieux de tournage

Les scènes dans le monastère furent tournées à Ashridge College, près de Little Gaddesden.

Distribution

Colonel James : Andrew Keir
Martin Ezdorf : Peter Bowles
Dodge : Peter Bayliss
Paul Ryder : Neil Hallett
George Neville : Terence Longdon
Major Baxter : William Wilde
Price : Michael Culver
Lt. Edwards : Michael Elwyn
Peters : John Hussey
Magnus : Barry Linehan
Lubin : Robert Russell
Rostov : Vincent Harding
Bryant : James Belchamber

Déjà vus dans…

Andrew Keir : Les marchands de peur
Peter Bowles : Seconde vue, Meurtre par téléphone, Remontons le temps
Peter Bayliss : Cœur à cœur
Neil Hallett : Dead of Winter, Le vengeur volant, Visages, Steed et la voyante
Terence Longdon : Obsession
Michael Culver : Otage
Barry Linehan : La toison d’or
James Belchamber : La danse macabre

Les acteurs

Nom Prénom (1900-2000) mini bio

Les petites phrases

Texte

Adaptation française

Texte

Adaptations radiophoniques

Cet épisode a été adapté en une version radiophonique par la South African Broadcasting Corporation sous le titre Get-A-Way! (6 x 15 minutes), diffusée du 6 au 13 juin 1972.

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

Curieusement, sur les anciens DVD StudioCanal, à la fin du générique et du logo animé ABC (Associated British Corporation), on voit un panneau sur fond rouge « The Avengers ».