Comment réussir un assassinat ?

Scénario

Brian Clemens

Supervision du scénario

Prénom Nom

Réalisation

Don Leaver

Décors

Harry Pottle

Producteurs

Julian Wintle

Résumé de l’épisode

Une série d’hommes d’affaires sont mystérieusement assassinés, et leurs secrétaires prennent immédiatement leur place. Steed et Mrs Peel découvrent que toutes ces employées fréquentent un club de gym, où Mrs Peel décide d’infiltrer les lieux. Elles sont en réalité manipulées par un ventriloque vengeur, qui se sert d’elles pour éliminer des hommes responsables, selon lui, de la mort de sa femme.

Le mot de la fin

Steed et Mrs Peel s’essaient à la ventriloquie dans une caravane. Chacun étudie un manuel : Advanced Ventriloquism et The Ventriloquist. Emma, amusée, lance à Steed : “Steed, I saw your lips moving!”.

Mrs Peel, We’re needed!

Texte

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode ainsi que le synopsis original (format PDF).

à propos de cet épisode

• Aussi connu sous le titre : How to Succeed at Murder… Without Really Trying.
• En France, l’épisode a été diffusé sous le titre Abus de Confiance. Ce titre est apparu mystérieusement dans divers magazines TV et sur les coffrets VHS d’EMI au début des années 90.
• La voix d’Henrietta dans la version originale reste un mystère. Était-ce Honor Blackman ou Yolande Turner (Maille à partir avec les taties et Un petit déjeuner trop lourd) ?

Continuité

• Dans une scène où Mrs Peel gare sa Lotus Elan derrière la voiture de Mary Merryweather, on peut apercevoir, filmé d’un toit, les chaussures du cameraman.

Observations

• Le parfum qui mène Steed et Mrs Peel sur la bonne piste est une création de JJ Hooter, intitulé Leap into My Fervid Arms.
• La devise des cours de danse du club est : “Think Thin – To be Slim is to be Successful”.
• Le cri de ralliement des secrétaires manipulées est : “Ruination to all men”.
• Le panneau publicitaire pour JJ Hooter indique : “JJ Hooter – Perfumier Extraordinaire. Scents Blended – Ad sniffum ad smellum par excellum”.
• Sur la tombe d’Henrietta, il est inscrit : “My dearest Henrietta – Passed away 1951 – Rest in Peace”.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Mary : Sarah Lawson
Sara : Angela Browne
Gladys : Anne Cunningham
Liz : Zeph Gladstone
Henry : Artro Morris
Joshua Rudge : Jerome Willis
Hooter : Christopher Benjamin
Sir George Morton : Kevin Brennan
Barton : David Garth
Finlay : Robert Dean
Annie : Sidonie Bond

Non crédités

Prénom Nom : rôle

Déjà vus dans…

Angela Browne : Intercrime
Artro Morris : La loi du silence

Jerome Willis : Intercrime, Du bois vermoulu

Christopher Benjamin : Interférences, Double personnalité

Kevin Brennan : Double danger

David Garth : Le grand penseur, Étrange hôtel

Les acteurs

• Christopher Benjamin (3 épisodes) et Angela Browne (1938-2001 / 1 épisode) ont également joué dans la série Le Prisonnier.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne : Mordet die Männer!
• Italie : Scuola di danza per delitto
• Espagne : Cómo tener éxito en el asesinato / Como trunfar … en el crimen
• Hollande : Moord in de zakenwereld

Contexte

• Texte