Un dangereux marché

Scénario

Donald James

Supervision du scénario

Philip Levene

Réalisation

Ray Austin

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

134

Un dangereux marché — Have Guns… Will Haggle

Production

Invitation to a Killing : octobre 1967 + retournage février 1968 — Saison 1968/1969 — Nº6

Diffusion

ATV, 12 décembre 1968, 19h00 — 2ème chaîne ORTF, 29 novembre 1969, 20h05

Résumé de l’épisode

Raid sur une Fabrique d’Armes ! 3000 Fusils FF70 parfaitement Secrets ont disparu dans la nuit. Steed a des soupçons, l’arrivée dans le pays du Colonel Nsonga (un homme pressé de devenir Président) ne peut pas être fortuite. Les Voleurs de Fusils remettent ça ! Ils retournent à l’usine chercher les Munitions. Tara qui était sur place en réchappe… Tara sera enlevée. Steed se fera passer pour un Trafiquant d’Armes. Il trouvera les Voleurs.Il combinera la vente aux enchères des Fusils, perdra les enchères et sera invité à une Chasse à l’Homme Pour Quatre Mains… dont deux sont celles de Tara…

Le mot de la fin

Steed et Tara attendent un cadeau du président africain. Steed ouvre la porte, et on entend un rugissement !

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille des dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

Encore un épisode Bryce truffé de nouvelles scènes. Le titre initial de l’épisode était Invitation to a Killing et durait 90 minutes. Il devait être le premier épisode de la saison. Ce premier épisode fut complètement retourné. Des extérieurs de la première version contenaient même des scènes tournées en automne et en été, ce qui donnait un résultat épouvantable à l’écran.
Il est recommandé, pour la continuité, de voir cet épisode (pas du tout représentatif des Avengers) tout de suite après L’invasion des terriens.
Ray Austin, coordinateur des cascades de la période Emma Peel, passe derrière la caméra pour la première (mais pas la dernière) fois.
Il y a peut-être un clin d’œil à une série télévisée américaine de 1957 : Have Gun – Will Travel, un western diffusé jusqu’en 1963 sur CBS (225 épisodes de 25 minutes).

Continuité

À 33 minutes, il n’y a pas de trous de balles dans les vêtements ni de sang sur l’homme abattu lors de la démonstration du FF70.

Observations

Un acteur noir tient un rôle important dans cet épisode et transgresse les « règles » de la série.
La musique qu’écoute le colonel Nsonga à l’arrivée de Steed est le thème principal de Petit gibier pour gros chasseurs.
Dans cet épisode, Steed bat son record de 32 secondes pour ouvrir des menottes et sauve Tara.
À 14 minutes et 40 secondes, Tara, qui n’a peur de rien, ne porte pas de protection auditive pour tirer au FF70, contrairement à Spencer. Un bien mauvais exemple à suivre.

Les voitures

Texte

La mode Avengers

Texte

Lieux de tournage

Texte

Distribution

Colonel Nsonga : Johnny Sekka
Adraina : Nicola Pagett
Conrad : Jonathan Burn
Spencer : Timothy Bateson
Crayford : Michael Turner
Lift Attendant : Robert Gillespie
Giles : Roy Stewart
Brad : Peter J. Elliott

Non crédités

Guard : Maxwell Craig
Mercenary : Gerry Crampton
Mercenary : Leslie Crawford
Smith : Joe Dunne
Guard : Hugh Elton
Hotel Porter : Alan Harris
Guard : George Hilsdon
Mercenary : Frank Maher
Mercenary : Terence Plummer
Mercenary : Terry Richards
Bidder : Guy Standeven
Mercenary : Rocky Taylor
Mercenary : Terry Yorke

Déjà vus dans…

Timothy Bateson : Meurtres distingués
Michael Turner : Méfiez-vous des morts !
Robert Gillespie : Le dernier des cybernautes ?
Peter J. Elliott : Une petite gare désaffectée, La chasse au trésor, Meurtres à épisodes

Les acteurs

Nom Prénom (1900-2000) mini bio

Les petites phrases

Tara King : « How’s your friend, Colonel Nsonga? » John Steed : « He is not my friend. We didn’t actually meet. I opened his safe, of course. »

Adaptation française

Texte

Adaptations radiophoniques

Cet épisode a été adapté en une version radiophonique par la South African Broadcasting Corporation sous le titre Straight From The Shoulder (6 x 15 minutes), diffusée du 12 au 19 septembre 1972.