Le club de l’enfer

Scénario

Brian Clemens

Supervision du scénario

Prénom Nom

Réalisation

James Hill

Décors

Harry Pottle

Producteurs

Julian Wintle

Résumé de l’épisode

Des farces en apparence anodines perturbent la visite de personnalités étrangères en Grande-Bretagne, compromettant les relations internationales. La mort d’un diplomate conduit les Avengers à enquêter sur un aristocrate et son « Hellfire Club », qui recrée fidèlement l’ambiance de 1759. Steed passe les épreuves pour devenir membre, tandis que Mrs Peel se transforme en une fascinante Reine des Péchés. Le club dissimule une conspiration visant à renverser le gouvernement par des attentats.

Le mot de la fin

Les Avengers quittent les lieux dans une diligence tirée par quatre chevaux, snobant les véhicules modernes en déclarant : « Just a fad ».

Mrs Peel, We’re needed!

Texte

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode ainsi que le synopsis original (format PDF).

à propos de cet épisode

• Texte

Continuité

• Une erreur de montage au début de l’épisode : Cartney se verse un verre sans chocolat sur l’accoudoir du fauteuil. Puis, lorsqu’il se met devant la télévision, des chocolats sont apparus alignés. Plus tard, l’accoudoir est à nouveau nu avant que Cartney ne prenne un chocolat pour le poser dessus.
• L’escalier du club est trop étroit pour la chaise à porteurs utilisée dans l’épisode.
• Le serpent change de taille et double de volume après être passé entre les mains de Mrs Peel !
• Le décor semble figé lorsque Steed arrête sa Bentley juste après l’assassinat du diplomate.

Observations

• Le Hellfire Club le plus célèbre fut fondé par Sir Francis Dashwood (1708–1781), bien que ses membres préféraient l’appeler “The Friars of St Francis of Wycombe” ou “The Monks of Medmenham”. Sir Francis Dashwood fut membre du Parlement pendant vingt ans et trésorier du roi George III.
• Brian Clemens réutilise le personnage de Boris Kartovski dans Double personnalité.
  Le journal de Lord Darcy est The Evening News, avec pour gros titre “Tape cutting ends in tragedy”.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

John Cartney : Peter Wyngarde
Darcy : Colin Jeavons
Sara : Carol Cleveland
Horace : Robert Cawdron
Roger Winthrop : Michael Latimer
Willy Frant : Jeremy Young
Tubby Bunn : Bill Wallis
Kartovski : Steve Plytas
Pierre : Art Thomas
Big Man : Alf Joint
Huge Man : Bill Reed

Non crédités

Prénom Nom : rôle

Déjà vus dans…

Peter Wyngarde : Caméra meurtre
Colin Jeavons : Le vengeur volant
Robert Cawdron : Le village de la mort
Michael Latimer : La dynamo vivante, Les anges de la mort
Jeremy Young : Interférences, Ne m’oubliez pas, Le monstre des égouts
Bill Wallis : La dynamo vivante
Steve Plytas : L’argile immortelle

Les acteurs

• Peter Wyngarde (John Cartney) reviendra dans l’épisode en couleurs Caméra meurtre.
• Carol Cleveland (née en 1943) est célèbre pour sa participation aux Monty Python.
• Deux acteurs de cet épisode sont nés en France : Robert Cawdron (1921–1998) à Garches, et Peter Wyngarde (1933) à Marseille.
• Reconnaissez-vous Alf Joint, célèbre pour sa scène où il est électrocuté dans une baignoire par James Bond dans Goldfinger ?

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne : Die Nacht der Sünder
• Italie : Un pizzico di zolfo
• Espagne : Un toque Diabólico
• Hollande :

Contexte

• Texte