Trop d’indices

Scénario

Philip Levene

Supervision du scénario

Philip Levene

Réalisation

Don Sharp

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

131

Trop d’indices — The Curious Case of Countless Clues

Production

Janvier 1968 — Saison 1968/1969 — Nº3

Diffusion

ATV, 31 janvier 1969, 19h30 — 2ème chaîne ORTF, 20 décembre 1969, 22h05

Résumé de l’épisode

Herbert Dawson rentre chez lui. Deux types, à la dégaine de détectives, l’attendent. Il y a eu un meurtre dans son appartement. La silhouette de la victime est tracée au sol. Il ne voit pas le corps. Lorsque Dawson demande qui a été tué, il reçoit la balle et la réponse en même temps : « Vous ». Les Tueurs font attention à laisser beaucoup d’indices qui vont désigner l’assassin qu’ils ont choisi (un personnage éminent). Ensuite, « l’Assassin » sera une proie facile pour une Opération de Chantage. Il leur cédera ses plus beaux tableaux de maître. Infaillible ! Sauf… Ils veulent faire chanter deux amis de John Steed.

Le mot de la fin

Tara tente avec succès une greffe sur un des chapeaux melons de Steed. « Another first for Great Britain. The first ever brim graft ! ».

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille des dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

Aka The Murderous Connection. Cet épisode devait être le quatrième produit par John Bryce sous le titre The Murderous Connection mais Brian Clemens et Albert Fennel l’ont remplacé après deux jours de tournage.
Remarquez l’allitération dans le titre original : The Curious Case of the Countless Clues.
Tracy Reed était la concurrente principale de Linda Thorson pour le rôle de la nouvelle partenaire de Steed.
Linda Thorson a raconté que les Américains lui avaient demandé de doubler sa voix dans la bagarre finale car ses cris étaient trop… orgasmiques !

Continuité

La plaque du camion et de la remorque change : 598H puis 798MX puis de nouveau 598H.
À 28 minutes, l’ombre du microphone perche se déplace sur le mur lorsque Burgess menace Earle avec sa queue de billard.
À 48 minutes et 15 secondes, Tara frappe Gardiner à la tête avec sa boîte de peinture, ce qui fait visiblement glisser la perruque de l’acteur Kenneth Cope (ou peut-être celle de sa doublure).

Observations

Référence évidente à Sir Arthur Conan Doyle et Sherlock Holmes avec le personnage Sir Arthur Doyle.
Référence à Erle Stanley Gardner (auteur des livres Perry Mason) dans le titre et les noms des « vilains » : Earle, Stanley et Gardiner.
Petit clin d’œil par la fenêtre de Tara, clouée sur son fauteuil à la manière de James Stewart dans Fenêtre sur cour (Alfred Hitchcock, 1954).

Les voitures

On retrouve le break Citroën DS19 Safari noir immatriculé AYR141B, déjà apparu dans Le village de la mort. – (source : Voitures de rêve et séries cultes / éditions Yris).
On voit Steed conduire sa Bentley 3 litres verte de 1928, immatriculée YT 3942. Il optera très vite pour une Rolls-Royce jaune dans cette saison.

La mode Avengers

Texte

Lieux de tournage

Des scènes furent tournées dans le parking des studios Elstree.
L’hôtel Edgwarebury situé à Elstree apparaît ici comme la maison de Burgess.

Distribution

Earle : Anthony Bate
Gardiner : Kenneth Cope
Stanley : Tony Selby
Sir Arthur Doyle : Peter Jones
Janice : Tracy Reed
Flanders : Edward de Souza
Burgess : George A. Cooper
Dawson : Reginald Jessup

Non crédités

Lift attendant : Harold Coyne
Detective : Ernest Fennemore
Detective : Peter Roy
Witness : John Timberlake

Déjà vus dans…

Kenneth Cope : L’oiseau qui en savait trop
Peter Jones : Le jeu s’arrête au 13
Edward de Souza : Six mains sur la table
George A. Cooper : La naine blanche

Les acteurs

Nom Prénom (1900-2000) mini bio

Les petites phrases

Texte

Adaptation française

Texte

Adaptations radiophoniques

Cet épisode a été adapté en une version radiophonique par la South African Broadcasting Corporation sous le titre The Curious Case of the Countless Clues (7 x 15 minutes), mais les enregistrements sont perdus et les dates de diffusion restent inconnues.