La baleine tueuse

Scénario

John Lucarotti

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Kim Mills

Décors

Douglas James

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

Steed est ravi ! Cathy a décidé de gérer la carrière d’un jeune boxeur prometteur, Joey Frazer. Il suggère même une salle pour l’entraîner : le gymnase de Pancho Driver. Steed soupçonne depuis longtemps que le gymnase est le centre névralgique d’une opération de contrebande à laquelle se serait associé le magasin de mode du créateur Fernand. Mais c’est une chose d’avoir des soupçons et une autre de prouver que l’entraîneur de boxe et le couturier sont de mèche. Grâce à l’esprit vif de Cathy et à la présence musclée de Joey, Steed parvient à ses fins.

Le mot de la fin

Cathy se prépare à se rendre à Tokyo pour une conférence internationale sur le judo, tandis que Steed lui propose de l’accompagner en vacances dans les Caraïbes. Malgré son refus, il lui offre un des derniers exemplaires de Boutique, le parfum créé par Fernand.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Dernier épisode de la saison 1962/1963.
• D’après The Avengers Forever, des scènes ont été tournées un jour à l’avance, le 21 mars 1963.
• On découvre le nouvel appartement de Cathy. On se souvient qu’elle avait séjourné un temps chez Steed (voir Les œufs en or). Le style avant-gardiste de ce nouvel intérieur (portes coulissantes, interphone) annonce l’esprit de la saison suivante, dont la production débutera un mois plus tard, le 26 avril 1963.

Continuité

• Texte

Observations

• En buvant un sherry, Steed lit un article sur les baleines dans l’Encyclopædia Britannica (probablement la 14e édition en 24 volumes ; aujourd’hui, nous en sommes à la 15e édition avec 32 volumes). L’édition originale fut publiée à Édimbourg à l’initiative de trois Écossais.
• Au sujet des baleines, Steed évoque Moby Dick ou la baleine (1851), le célèbre roman d’Herman Melville (New York, 1819 – New York, 1891).
• Steed enquête sur un trafic d’ambre gris. Ce corps solide, gras et inflammable, se forme dans l’intestin du cachalot et peut être trouvé flottant à la surface de l’eau ou échoué sur les côtes. Comme le constate Cathy, son odeur est désagréable. Pourtant, après traitement, il est utilisé en parfumerie pour fixer et rehausser d’autres fragrances. En raison de son coût élevé, il est souvent remplacé par un produit de synthèse.
• À 5’05 », que pensez-vous de la photo du calendrier ?
• La secrétaire de Fernand propose à Steed de lire le magazine féminin (fictif ?) Svelt pour patienter.
• Le parfum que Fernand fabrique se nomme Boutique.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Lors de l’entraînement de Joey, Cathy est habillée de la même manière que dans La loi du silence : imperméable clair et casquette en cuir.

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Pancho : Patrick Magee
Fernand : John Bailey
Joey [Frasier] : Kenneth Farrington
Harry : Morris Perry
Willie : John Tate
Angela : Julie Paulle
Laboratory Assistant : Christopher Coll
Brown : Robert Mill
Sailor : Frederic Abbot
Receptionist : Lyndall Goodman
Tiger : Brian Mason
Models from the Kenneth Sweet Collection

Non crédités

Boxer : Terry Brewer
Boxer : Valentino Musetti

Déjà vus dans…

Patrick Magee : La cage dorée
John Bailey : A change of bait, Meurtre par téléphone, Meurtre au programme
Morris Perry : Tunnel of fear, Dragonsfield
John Tate : Le piège à rats idéal
Robert Mill : Double danger, Le baiser de Midas
Frederic Abbot : La cage dorée

Les acteurs

• Patrick Magee (1924–1982) était un acteur irlandais, né à Armagh (Irlande du Nord) et mort d’un arrêt cardiaque à Londres. Il est notamment connu pour son rôle de Mr. Alexander dans Orange mécanique (1971) de Stanley Kubrick. Côté séries, il a joué dans Les Champions (L’homme de fer, 1968).
• John Bailey (1914–1989) a également joué dans Les Champions (Le poison, 1969) et Département S (Mort sur la plage, 1969).
• Kenneth Farrington (1936), parfois crédité Ken Farrington, a joué dans Le Saint (L’héritage, 1968), série créée par Robert S. Baker et Monty Berman d’après l’œuvre de Leslie Charteris, avec Roger Moore dans le rôle principal.
• Morris Perry (1925) a fait une apparition dans Les Champions (La bombe, 1969) et Amicalement vôtre (Un enchaînement de circonstances, 1971).
• John Tate (1914–1979) a fait des apparitions dans Destination Danger (Les pirates, 1966), Le Saint (Charmante famille, 1964 ; Le champion, 1965 ; Le noyé, 1968), Les Champions (Les survivants, 1968) et Département S (Les fleurs du mal, 1969). Il est également le père de l’acteur Nick Tate (1942), qui interpréta Alan Carter dans Cosmos 1999, la série créée par Gerry et Sylvia Anderson en 1975.
• Frederic Abbott (?), souvent crédité Fredric Abbott, a joué dans Destination Danger (Le livre noir, 1965 ; Léo, 1965 ; L’homme à la plage, 1965 ; On vous a donné un faux numéro, 1966), Le Prisonnier (L’impossible pardon, 1968), Le Saint (Le diamant, 1966 ; Le noyé, 1968, avec John Tate), Les Champions (Voleurs de cadavres, 1969) et Département S (Le projet Trojan Tanker, 1969).

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte