Missive de mort

Scénario

Leonard Fincham

Supervision du scénario

John Bryce

Réalisation

Jonathan Alwyn

Décors

Anne Spavin

Producteur

Leonard White

Résumé de l’épisode

Soleil brûlant, plages magnifiques… et meurtre de sang-froid ! Steed se rend en Jamaïque après l’assassinat d’un courrier britannique chargé d’acheminer la valise diplomatique. On voulait la valise… mais c’est raté. Qui aurait intérêt à tuer pour mettre la main sur de simples envois de routine ? Avec le renfort de Cathy Gale, Steed décide de jouer les facteurs. Le meurtrier tentera sûrement un nouvel assaut… Pendant ce temps, à Santiago, Rosas, un politicien ambitieux, fomente une révolution. Pour prendre le pouvoir, il aurait bien besoin d’une belle crise diplomatique ! Mais le toujours flegmatique John Steed et la séduisante Cathy Gale ne savent pas encore qu’ils sont un obstacle sur son chemin…

Le mot de la fin

Cathy et Steed se voient offrir une invitation à la réception pour l’émissaire américain. Pour remercier Sir Henry, mais surtout Travers, ils offrent la poupée nommée Juanita.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Premier épisode filmé avec Honor Blackman (créditée au générique d’ouverture, contrairement à Jon Rollason). C’est également la première apparition du supérieur officiel de Steed : One-Ten, joué par Douglas Muir.
• Tourné au Studio de Teddington n°2

Continuité

• Au tout début de l’épisode, une femme semble attendre le signal pour lancer le ballon gonflable à son partenaire. Elle reste immobile quelques secondes.
• Lorsque nos deux agents se trouvent chez l’ennemi, alors que Steed attaque Monroe, une arme tombe aux pieds de Miguel Rosas. Cathy a largement le temps de s’en saisir, mais la laisse à terre.

Observations

• Bien que l’espagnol parlé par quelques personnages de la taverne Los Dos Pájaros (« Deux Oiseaux ») soit déplorable et hilarant, celui d’Honor Blackman est très bon et très clair dans la séquence de « Lima Hotel » avec Steed.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Miguel Rosas : Richard Warner
Monroe : David Cargill
Anna Rosas : Valerie Sarruf
One–Ten : Douglas Muir
Travers : Gerald Harper
Baxter : Hedger Wallace
Rico : Michael Forrest
Singer : Maria Andipa
Pasco : Alan Mason
Thugs : Geoff L’Cise & Arthur Griffiths
Chambermaid : Bernice Rassin
Customer : Jerry Jardin

Non crédités

Bikini Girl : Caron Gardner
Cafe Patron : Ann Jay
Tourist : Mark Moss
Miguel Rosas’ Servant / Bar Patron : Hein Viljoen

Déjà vus dans…

Gerald Harper : L’heure perdue,
Homicide et vieilles dentelles
Hedger Wallace : Les anges de la mort
Michael Forrest : Le tigre caché
Geoff L’Cise : La cage dorée

Les acteurs

• Nom Prénom (1900-2000) mini bio

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte