Inter-crime

Scénario

Terrance Dicks
Malcolm Hulke

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Johnathan Alwyn

Décors

Richard Harrison

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

« Intercrime » est l’équivalent criminel d’Interpol ! C’est un jeune voleur de bijoux, blessé au cours d’un casse, qui met Steed sur la piste. L’Allemande Hilda Stern, tueuse professionnelle, est arrêtée à son arrivée à Heathrow et envoyée en prison en attendant son extradition. Elle partage sa cellule avec une certaine Cathy Gale, qui cherche à infiltrer « Intercrime » en se faisant passer pour Hilda Stern. Cathy la drogue et prend sa place dans l’évasion organisée par l’organisation criminelle. Pendant ce temps, Steed reçoit les informations et tente de prévenir le prochain crime. Mais lorsque Hilda « la fausse » se retrouve face à Hilda « la vraie », qui vient elle aussi de s’évader, Steed doit passer à la vitesse supérieure pour sauver Madame Gale et détruire « Intercrime ».

Le mot de la fin

Steed reçoit la livraison de sa commande d’armes passée à la « Rifle Ranges International Ltd. » pour les besoins de l’enquête. Ne sachant pas quoi en faire, Cathy lui suggère de les rapporter à la police, mais cela comporte un risque : on va en prison pour moins que cela.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Inter-Crime réapparaît dans les épisodes The Great Great-Britain Crime et Homicide & Vieilles Dentelles.

Continuité

• Oubliant de refermer la porte, Julia Arnall (qui joue Hilda Stern) nous offre une vision furtive d’une énorme caméra de télévision (à 42’40 »). On revoit une caméra trois minutes plus tard, mais cette fois-ci avec son cadreur, lorsque l’actrice sort de la pièce (à 45’55 »).
• À la fin de l’épisode, Cathy est manifestement surprise en voulant téléphoner à la police : le combiné est décroché sans raison.

Observations

• À Londres, Inter-Crime a pour couverture la « Rifle Ranges International Ltd. » dirigée par Felder. L’organisation possède des ramifications dans les villes suivantes : New York, Londres, Madrid, Moscou, Tokyo, Rome, Sydney, Paris, Amsterdam (???) et probablement Berlin. Ces villes sont inscrites sur un tableau dans le bureau de Felder.
• Le magnétophone (ou répondeur automatique ?) posé sur le bureau de Felder est de la marque Philips.
• Cathy Gale est enfermée avec Hilda Stern dans la prison de Holloway. Cette prison, aujourd’hui exclusivement réservée aux femmes, revient dans La Cage dorée – saison 1963/1964.
• Dans l’appartement de Steed, il semble bien que les trois cadres accrochés dans l’escalier représentent des femmes on ne peut plus dénudées ! Il est impossible de lire les titres des livres de sa bibliothèque, à part A One Man Woman (?) et vraisemblablement une biographie de Roosevelt (1882–1945).
• L’adresse de Steed est de nouveau confirmée et précisée : 5 Westminster Mews, SW1.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Cathy ne revêt pas sa combinaison de cuir, pourtant, contrairement à l’épisode Un traître à Zebra, elle en aurait bien besoin.

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

[W.] Felder : Kenneth J. Warren
Hilda Stern : Julia Arnall
Pamela Johnson : Angela Browne
[Jack] Manning : Patrick Holt
Moss : Alan Browning
Lobb : Jerome Willis
Kressler : Paul Hansard
Palmer : Donald Webster
Sewell : Rory MacDermot
Prison Officer Sharpe : Bettine Milne
Trusties : Charlotte Selwyn, Jean Gregory

Déjà vus dans…

Kenneth J. Warren : Le trapéziste, Les petits miracles, Caméra meurtre
Angela Browne : Comment réussir un assassinat
Patrick Holt : Les fossoyeurs
Alan Browning : Affectueusement vôtre,
Jerome Willis : Comment réussir un assassinat, Du bois vermoulu
Donald Webster : Le piège à rats idéal

Les acteurs

• Kenneth John Warren (1929–1973) est né en Australie. On a pu le voir dans de nombreuses séries d’espionnage comme Destination Danger (Nandina, 1966), Les Champions (Le Départ, premier épisode de la série, 1968), Le Saint (Double méprise, 1968, téléfilm, et L’Argent ne fait pas le bonheur, 1968) ou encore Amicalement vôtre (Un drôle d’oiseau, 1971).
• Angela Browne (1938–2001) a joué dans Destination Danger (Une blonde en pyjama rose, 1960), Le Saint (L’Insaisissable Ellshaw, 1963) et Le Prisonnier (J’ai changé d’avis, 1967). Elle a épousé en 1963 Francis Matthews, qui a également joué dans Chapeau melon et bottes de cuir : il fut Jerry Collins dans Le Jeu s’arrête au 13 et le docteur Matthew Andrew Chivers dans Mission… très improbable.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte