Le clan des grenouilles

Scénario

Martin Woodhouse

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Raymond Menmuir

Décors

James Goddard

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

Les vacances de Steed en Grèce tombent à l’eau ! Staphanopoulos est mort. Il était plongeur dans les grands fonds et contrebandier dans les bas-fonds, à ses heures perdues. Il a été vu pour la dernière fois à bord d’un yacht appartenant à un dénommé Mason. Et le hasard fait bien les choses : Vénus Smith est déjà à bord. Elle a été engagée pour divertir les invités. Steed monte clandestinement à bord du yacht, où Vénus lui apprend qu’un laboratoire a été installé dans la cale pour tester un sous-marin de poche… Outre Steed et Vénus, les expériences de Mason semblent intéresser un certain nombre de puissances étrangères. Ainsi que des « Grenouilles » (un groupe de plongeurs d’élite dont le défunt faisait partie), qui sont bien décidées à élucider et à venger la mort de Staphanopoulos.

Le mot de la fin

Maintenant que Steed n’est plus un clandestin sur le bateau de Stephanopoulos, Venus s’empresse de lui réserver une cabine ! C’est la dernière apparition de la chanteuse dans la série.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington + répétitions dans la salle 3A…
• Sixième et ultime épisode avec Julie Stevens (Venus Smith).
• One-Six revient pour la dernière fois dans la série. Steed a, semble-t-il, de bonnes relations avec lui.

Continuité

• Texte

Observations

• On apprend que Venus Smith est née sur la péniche de son père.
• Venus Smith apprend le cantonais à l’aide d’un livre et d’un disque.
• De nouveau accompagnée du Kenny Powell Trio, elle chante Mocking Bird Song et une autre chanson non identifiée.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Mason : Eric Pohlmann
Anna [Lee] : Yvonne Shima
Helena : Colette Wilde
Ariston : John Carson
Pitt Norton : Frank Gatliff
One–Six : Michael Gover
Jackson : Alan Haywood
Stephanopoulus : Makki Marseilles
Ship’s Officer : Norman Johns
Steward : Steve Cory
Man : Colin Fry
and The Kenny Powell trio

Non crédités

Paddy Kent : Guest
Richard Neller : Guest
Bob Raymond : Guest

Déjà vus dans…

Colette Wilde : Cette grandeur qu’était Rome
John Carson : Seconde vue, Meurtre par téléphone, Le baiser de Midas
Frank Gatliff : One for the mortuary, La trahison, Amour, quand tu nous tiens…, Le repaire de l’aigle
Michael Gover : L’homme dans le miroir
Alan Haywood : La cage dorée

Les acteurs

• Eric Pohlmann (1913-1979), né à Vienne, a joué dans de nombreuses séries, notamment L’homme invisible (Crise dans le désert, 1959), Destination danger (La gouvernante, 1961, Une fuite, 1961, Rendez-vous avec Doris, 1964, L’affaire Castelevera, 1965), Le Saint (Theresa, 1963, Révolution, 1964), Les Champions (L’évasion, 1969, Nemesis, 1969), Département S (Le masque de la mort, 1970) ou Jason King (Variations sur un thème, 1972). De retour en Allemagne, il a également joué dans deux épisodes de la célèbre série Derrick.
• Yvonne Shima est une Canadienne d’origine japonaise. Elle fut mannequin, chanteuse et actrice. Elle est apparue dans le tout premier James Bond, James Bond contre Dr No de Terence Young (1962).
• Colette Wilde (ou Collette Wilde) est apparue dans L’homme invisible (Pari contre la mort, 1959) et Destination danger (Une blonde en pyjama rose, 1960).
• John Carson, né en 1927 à Colombo, l’actuelle capitale du Sri Lanka, est apparu dans Le Saint (La flèche de Dieu, 1962, Une jeune fille romanesque, 1964, Magie noire, 1965, Les championnes, 1967), Les Champions (La cage dorée, 1967) et Département S (Le squelette de Byron Blain, 1970).
• Frank Gatliff (1927-1990), né à Melbourne en Australie, a joué dans Police Surgeon (Man Overboard, 1960), Destination danger (L’homme qui ne voulait pas parler, 1965), Département S (L’envers du décor, 1970) et Amicalement vôtre (Le lendemain matin, 1972).

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte