Mission à Montréal

Scénario

Lester Powell

Supervision du scénario

John Bryce

Réalisation

Don Leaver

Décors

Terry Green

Producteur

Leonard White

Résumé de l’épisode

Keel a besoin de vacances ! Par exemple, que dirait-il d’une croisière de luxe ? À bord d’un paquebot… avec une star du cinéma : Carla Berotti ! Voilà. Il pourrait servir de médecin particulier à Carla Berotti… ou comment joindre l’utile à l’agréable. C’est décidé ! Ce que Steed oublie de dire, c’est que la doublure de Carla vient d’être assassinée à Londres. Quant à la belle Carla, la vraie, elle est fortement soupçonnée de posséder le microfilm du Système de première alerte des États-Unis — pas plus, pas moins. Tout le monde se retrouve à bord : Carla et son nouveau médecin, Keel ; le meurtrier de la doublure ; le microfilm (que Carla glisse dans la trousse du docteur) ; l’équipage… et Steed, infiltré parmi eux. Avec l’aide de Keel, Steed torpillera, comme il se doit, le plan des malfrats.

Le mot de la fin

Le bateau arrive enfin à destination. Carla Berotti dit adieu du bout des lèvres à Martin King. Ils sont visiblement émus. Steed veut fêter leur retour en Grande-Bretagne avec le docteur : il prend beaucoup de plaisir à interpeller le steward !

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Aka Gale Force
• Enregistré au studio 2 de Teddington
• Deuxième épisode avec le Docteur King (Jon Rollason)

Continuité

• À 25’32 », on peut observer, de manière très furtive, l’extrémité d’un micro.

Observations

• À 31 minutes et 40 secondes, le champagne coule à flots au bar du paquebot. C’est du Moët & Chandon.
• Lors du combat final, à 49 minutes et 45 secondes, on voit l’ombre d’une caméra vidéo à trois objectifs se déplacer.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Carla Berotti : Patricia English
Shiela Dawson : Iris Russell
Nicholson : Mark Eden
Judy : Gillian Muir
Film Director : Harold Berens
Brand : Alan Curtis
Marson : John Bennett
Budge : Gerald Sim
Avec [Pearson] : Eric McCaine
[Barman] : Alan Casley
[Passenger] : John Frawley
[Reporter] : Malcolm Taylor
[Reporter] : Terence Woodfield
[Reporter] : Leslie Pitt
[Peggy] : Pamela Ann Davy
[Photographer] : William Buck
[Receptionist] : Angela Thorne
[Steward] : Peter Mackriel
[Steward] : William Swan

Non crédités

Passenger : Paul Blomley
Passenger : Alan Crouch
Passenger : Robin Kildare
Passenger : Howard Kingsley
Reporter : Margot Lane
4th Steward : Perry Leigh
Passenger : David Low
Passenger : Melvyn Mordant
Actor : Richard Pescud
3rd Steward : Bill Richards
Passenger : Joan Smith
Reporter : Barbara Straight
Passenger : Dorothy Watson

Déjà vus dans…

Patricia English : Le marchand de secrets, Interférences
Iris Russell : Le visage
Mark Eden : Ashes of roses
Gillian Muir : La trahison
John Bennett : Faux témoins
Gerald Sim : The radioactive man, Lavage de cerveau, Meurtre par téléphone, Du bois vermoulu, Le lion et la licorne
John Frawley : Le point de mire
Malcolm Taylor : Qui suis–je ?
Terence Woodfield : L’école des traîtres
Pamela Ann Davy : Le mort vivant

Les acteurs

• Gillian Muir (1936), qui joue le rôle de Judy, l’infirmière travaillant pour le docteur Martin King (l’équivalent du rôle de Carol Wilson dans la saison 1961), est la fille de Douglas Muir (1904), qui interprète le rôle de One-ten, le supérieur de Steed dans cinq épisodes de cette saison. Elle a également joué dans 7 épisodes d’une autre série anglaise, The Young Generation, sur les 11 que comptait la série diffusée durant l’été 1961.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte