La trahison
Scénario
Anthony Terpiloff
Brandon Brady
Supervision du scénario
John Bryce
Réalisation
Don Leaver
Décors
Terry Green
Producteur
Leonard White
029
La trahison — The Sell-Out
Production
9 juin 1962 — Saison 1962/1963 — Nº3
Diffusion
ABC Weekend TV, 24 novembre 1962, 22h05 — 13ème Rue, 5 février 1998
Résumé de l’épisode
L’ONU est à Londres, en la personne de son représentant, Monsieur Roland. Il doit mener d’importantes négociations. Steed, quant à lui, est chargé d’assurer sa sécurité. On craint un attentat… qui finit par se produire. Heureusement, c’est un autre qui en fait les frais. Roland est sauf ! Malgré ses réticences face à la désinvolture de Steed devant ce gaspillage de vie humaine, Keel accepte de l’aider à tendre un piège. La cible ? L’auteur des fuites concernant la sécurité de Roland. Et ça fonctionne ! Steed est assommé par son propre supérieur. La taupe est démasquée et arrêtée au moment où elle s’apprête à tuer Keel.
Le mot de la fin
Texte
Script
Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).
à propos de cet épisode
- Aka Traitor
- Enregistré au studio 2 de Teddington
- Troisième et dernier épisode avec le Dr King (personnage créé uniquement pour filmer les scripts écrits pour Ian Hendry).
Continuité
- À une minute et 20 secondes, la caméra semble heurter quelque chose au moment de cadrer sur le Dr King.
- Un plateau à la main, Anne Godley (Lilian Harvey) a des difficultés à ouvrir la porte et une petite cuillère tombe.
Observations
- Le numéro de téléphone du Docteur King est sous titré Jarret 1071 et son adresse est le 12 Marchbanks Terrace (à Londres ?).
- Le Docteur King quitte la série très discrètement en faisant une tape amicale sur l’épaule de Steed.
- Les premiers parcmètres ont été installés à Londres en 1958. On en aperçoit dans cet épisode vers 10 minutes. Ces dispositifs ont été progressivement remplacés par des moyens de paiement plus modernes.
Les voitures
- On voit pour la première fois la voiture personnelle de Steed : une AC Greyhound immatriculée 880 OPA. Elle apparaît uniquement dans cet épisode.
- Si la voiture de Steed semble ordinaire, celle qui doit conduire M. Roland est luxueuse, puisqu’il s’agit d’une Rolls-Royce avec téléphone (d’après PURRR, une Rolls-Royce Silver Wraith produite entre 1949 et 1955).
La mode Avengers
- Texte
Lieux de tournage
- On voit Steed sortir du British Museum à la suite de sa conversation avec One-twelve.
Distribution
Mark Harvey : Frank Gatliff
M’sieur Roland : Carleton Hobbs
One–Twelve : Arthur Hewlett
Judy : Gillian Muir
Lilian Harvey : Anne Godley
Fraser : Michael Mellinger
Workman : Richard Klee
Gunman : Storm Durr
Customer : Cyril Renison
Policeman : Anthony Blackshaw
Price : Ray Browne
Non crédités
Party guest / reporter : Diane Bester
Bit part : Graham Cruikshank
Bit part : James Darwin
Party guest / reporter : Colin Fry
Bit part : Lance George
Bit part : Albert Grant
Party guest / reporter : Victor Harrington
Bit part : Gordon Lang
Reporter : Henry Rayner
Bit part : John Roland
Bit part : Jack Rolands
Bit part : Jeff Shane
Party guest / reporter : Yvonne Walsh
Hotel guest / party guest / photographer : Philip Webb
Déjà vus dans…
Frank Gatliff : One for the mortuary, Le clan des grenouilles, Amour, quand tu nous tiens…, Le repaire de l’aigle
Gillian Muir : Mission à Montréal
Michael Mellinger : The far–distant dead
Cyril Renison : The deadly air
Anthony Blackshaw : The mauritius penny, Esprit de corps, Le document disparu
Ray Browne : Le grand penseur, Le cocon, Mort d’un ordonnance
Les acteurs
- Gillian Muir, qui a incarné Judy, est la fille de Douglas Muir, l’acteur ayant interprété à cinq reprises le rôle de One-Ten.
Les petites phrases
- Texte
Adaptation française
- Texte
Sonothèque
DVD / BLU—RAY
- Texte
Autres pages à consulter
Titres dans les autres langues
- Allemagne :
- Italie :
- Espagne :
- Hollande :
Contexte
- Texte