Qui suis-je ?

Scénario

Philip Levene

Supervision du scénario

Prénom Nom

Réalisation

John Moxey

Décors

Prénom Nom

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

Résumé de l’épisode

Deux agents ennemis, Basil et Lola, réussissent à prendre possession des corps de Steed et Peel grâce à la machine du docteur Krelmar. Sous leur apparence, ils éliminent un à un des agents des services de renseignements britanniques. Pendant ce temps, Steed et Emma, piégés dans les corps des espions, sont arrêtés mais parviennent à s’échapper. Ensemble, ils se lancent à la poursuite des usurpateurs pour les neutraliser et réintégrer leurs corps d’origine.

Le mot de la fin

Madame Peel a été chaleureusement remerciée par les nombreux agents ayant échappé à la mort grâce à elle et à Steed : des fleurs recouvrent tout l’appartement. Mais là n’est pas la question. Il semble que Steed ait oublié l’anniversaire de sa partenaire. Cependant, c’est exactement ce qu’il veut lui faire croire. En réalité, il a déjà prévu deux billets d’avion pour Paris et Saint-Tropez ! La valise d’Emma était prête. « On ne devrait jamais rien attendre des hommes… et pourtant, c’est ce que nous faisons toujours ! », réplique-t-elle.

Mrs Peel, We’re needed!

Ultime séquence : Emma Peel s’apprête à sortir et ajuste sa tenue devant le miroir. Steed apparaît soudainement et lance son légendaire : « Mrs Peel, we’re needed ! »

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Commentaire de Patrick Macnee : « Steed et Emma multipliés par deux. Double danger, double frisson. Dans cet épisode, Philip Levene s’évade de la réalité. Auteur du scénario, il y apparaît aussi sous les traits de l’agent Jonquille. » (Source : bonus DVD).
• Cet épisode a été inspiré par des circonstances particulières : Patrick Macnee partait en vacances et Diana Rigg quittait la série. Par conséquent, les scènes où Steed et Emma apparaissent ensemble sont assez rares.
• Il s’agit du dernier épisode comportant des sous-titres ainsi que la scène emblématique « Mrs Peel, we’re needed ». À propos de ce sous-titre, on peut noter une erreur sur toutes les lettres « M », qui sont en réalité des « W » inversés.

Continuité

• Dans le premier plan où Steed/Basil et Emma Peel/Lola arrivent chez Steed, il est évident qu’une doublure est au volant. On remarque notamment l’absence de moustache de Freddie Jones (20’33 à 20’38).

Observations

• Le petit film projeté à Olga et Basil sur les Avengers contient des extraits des épisodes Remontons le temps, Rien ne va plus dans la nursery, et L’homme transparent. On y voit également Mrs Peel chevauchant un cheval près de la plage. Ce film était initialement conçu comme matériel promotionnel pour la série, et de nombreuses photos furent prises ce jour-là.
• Une annonce importante est proposée aux téléspectateurs pour les aider à suivre ce scénario complexe.
• La boutique à échasses est le même préfabriqué utilisé comme gare dans Une petite gare désaffectée.
• Dans cet épisode, nos deux héros, sous l’influence des espions, se comportent de manière inhabituelle : ils s’embrassent sur la bouche, tiennent des propos équivoques, emploient un langage familier, etc. Le faux Steed appelle Mrs Peel par son prénom, une chose que le vrai Steed ne fait presque jamais, sauf dans Ne m’oubliez pas.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Lola : Patricia Haines
Basil : Freddie Jones
Major B : Campbell Singer
Tulipe [Tulip] : Peter Reynolds
Docteur Krelmar : Arnold Diamond
Jonquille [Daffodil] : Philip Levene
Hooper : Malcolm Taylor

Non crédités

Prénom Nom : rôle

Déjà vus dans…

Patricia Haines : Le cocon, Les aigles
Campbell Singer : Six mains sur la table
Peter Reynolds : Double danger
Arnold Diamond : Brouillard
Malcolm Taylor : Mission à Montréal

Les acteurs

• Philip Levene (1926-1973), scénariste de cet épisode, incarne le personnage de Jonquille, qui se fait assassiner. Il a écrit 19 épisodes de la série et est devenu consultant pour les scénarios de la saison Tara King.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne : Wer ist wer?
• Italie : Chi dei due?
• Espagne : ¿Quién es quién?
• Hollande : Wie is wie

Contexte

• Texte