Mort en vol

Scénario

Eric Paice

Supervision du scénario

John Bryce

Réalisation

Richmond Harding

Décors

Robert Fuest

Producteur

Leonard White

027

Mort en volDead on Course

9 mai 1962 — Saison 1962/1963 — Nº1

Résumé de l’épisode

Un crash aérien sur les côtes d’Irlande n’a rien de suspect ! Sauf quand le copilote disparaît avec la cargaison : des billets de banque ! Et que le pilote est étranglé. Sauf quand la seule survivante de la catastrophe, une hôtesse de l’air, est elle aussi étranglée au moment où elle reprend conscience. Et que la mère supérieure du couvent où les corps ont été transportés refuse qu’on inspecte les lieux ou qu’on interroge les nonnes (elles ont fait vœu de silence). Steed sera obligé d’emprunter les voies du ciel pour défroquer une bande de criminels qui utilisent le couvent comme on se sert d’une arrière-salle de tripot.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode
  • AkaThe Plane Wreckers
  • Comme dans la saison précédente, les épisodes sont tournés au Studio de Teddington n°2.
  • Le script nous apprend de nombreux détails sur le tournage des épisodes vidéo ; ainsi, pour Mort en vol, il mentionne qu’il s’agit de l’épisode 28, portant le numéro de production 3501 et la référence VTR/ABC/1778, tourné au Teddington Studio 2. Les répétitions s’étalent sur deux jours. Pour cet épisode, elles débutent le vendredi 25 mai 1962 avec des sessions devant la caméra de 10h00 à 12h30, suivies d’une pause déjeuner jusqu’à 13h30, puis reprennent jusqu’à 18h00. Le samedi 26 mai 1962, les répétitions reprennent de 10h00 à 12h30, suivies d’une pause déjeuner, puis se poursuivent jusqu’à 15h30. Une pause thé est prévue de 15h30 à 16h15. La répétition générale se déroule de 16h15 à 17h30. L’enregistrement a lieu entre 18h00 et 19h00.
  • Comme dans la saison précédente, l’épisode est divisé en trois actes. Il n’y a pas d’épilogue, comme dans les saisons 1965/66 et suivantes.
  • Bien que cet épisode ait été diffusé dans la seconde saison, ce n’est pas un épisode Cathy Gale, mais un scénario David Keel. Jon Rollason (dans le rôle du Docteur King) a été engagé pour trois épisodes après le départ de Ian Hendry et avant qu’Honor Blackman ne soit engagée pour le rôle.
  • Contrairement aux idées reçues, la série a voyagé avant d’être adaptée au cinéma. Les téléspectateurs de la RAI Due ont pu voir une sélection d’épisodes vidéo, dont cet épisode, le 4 février 1966. Mais aussi les Australiens dès 1964 sur le réseau des chaînes locales d’ABC (Australian Broadcasting Corporation).
Continuité
  • À noter l’astuce des criminels pour donner le signalement de l’avion par téléphone : il demandaient à l’opérateur téléphonique (complice des malfaiteurs) une communication au couvent avec un numéro fictif. L’opérateur notait le numéro (4–2–3–2–0) et le cadrant téléphonique indiquait des lettres (G–B–D–B–O ou encore G–C–D–B–O) qui forment le numéro d’identification de l’avion ! Un peu tiré par les cheveux…
Observations
  • Le crash du début est un extrait du début du film One of Our Aircraft is Missing (1942).Un de nos avions n’est pas rentré est un film réalisé par Michael Powell et sorti en 1942, d’après une histoire d’Emeric Pressburger. Après que leur bombardier, B for Bertie, a été touché en plein vol au-dessus des Pays-Bas, les membres de l’équipage sont contraints de sauter en parachute. Dispersés en territoire ennemi, ils doivent compter sur l’aide précieuse des résistants néerlandais pour échapper aux forces allemandes et tenter de regagner la Grande-Bretagne. Ce film d’aventure et de propagande, réalisé en pleine Seconde Guerre mondiale, met en lumière le courage des pilotes alliés ainsi que celui des populations locales engagées dans la lutte contre l’occupation nazie.
Les voitures
  • Texte
La mode Avengers
  • Texte
Lieux de tournage
  • Texte
Distribution

Dr. Martin King : Jon Rollason
Freedman : John McLaren
Michael Joyce : Liam Gaffney
Vincent O’Brien : Donal Donnelly
Mother Superior : Peggy Marshall
Deidre O’Connor : Elizabeth Murray
Sister Isobel : Janet Hargreaves
Hughes : Nigel Arkwright
Bob Slade : Bruce Boa
Margot : Margo Jenkins
Pilot : Trevor Reid
And : [Gerry] Edward Kelsey, Mollie Maureen, Denis Cleary, Wilfred Grove

Non crédités

Man in Bar : Bill Richards

Déjà vus dans…

Bruce Boa : Le piège

Les acteurs
  • Nom Prénom (1900-2000) mini bio
Les petites phrases
  • Texte
Adaptation française
  • Texte
Sonothèque
DVD / BLU—RAY
  • Texte
Titres dans les autres langues
  • Allemagne :
  • Italie :
  • Espagne :
  • Hollande :
Contexte
  • Texte