Le point de mire

Scénario

Eric Paice

Supervision du scénario

John Bryce

Réalisation

Peter Hammond

Décors

Robert Macgowan

Producteur

Leonard White

035

Le point de mire — Bullseye

20 septembre 1962 — Saison 1962/1963 — Nº9

Résumé de l’épisode

Steed n’en doute pas : la compagnie Anderson Small Arms Ltd participe au trafic de fusils de l’armée vers l’Afrique. Pour en avoir le cœur net, il achète des actions au nom de Cathy et s’assure ainsi son élection au conseil d’administration… Dès son arrivée, elle se retrouve impliquée dans un meurtre : un membre du conseil est abattu sur le pas de tir, alors qu’elle-même vidait quelques chargeurs. Cade, un expert en affaires, lui révèle qu’à chaque fois qu’un membre du conseil d’Anderson accepte de lui vendre ses parts, il meurt aussitôt. Quelqu’un cherche obstinément à l’empêcher de racheter la compagnie. Mais Cathy déjouera le complot… À la grande satisfaction de Steed, qui verra grimper la valeur de ses actions !

Le mot de la fin

Cade veut déjeuner avec Cathy, mais Steed prétend avoir eu rendez-vous avant lui. Cathy accepte l’invitation de Steed, mais propose tout de même le dîner à l’homme d’affaires.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode
  • Aka Dead on Target
  • Enregistré au studio 1 de Teddington
  • Dans cet épisode, Steed ne participe à l’enquête que de loin, se contentant de fournir à Cathy les renseignements nécessaires pour se débrouiller.
Continuité
  • Le magnétophone (de marque Saba) que l’on voit au début de l’épisode n’est pas branché. Lorsque Jean, la secrétaire, appuie sur lecture, la bande ne défile pas.
  • À 45 minutes et 10 secondes, on voit très clairement un technicien passer derrière le décor.
Observations
  • Le nom de la société est « Anderson’s Small Arms Ltd. ».
Les voitures
  • Seule une péniche sert de moyen de transport dans cet épisode.
La mode Avengers
  • Texte
Lieux de tournage
  • Texte
Distribution

Henry Cade : Ronald Radd
Brigadier Williamson : Charles Carson
Miss (Doreen) Ellis : Judy Parfitt
Young : Felix Deebank
Jean : Mitzi Rogers
Foreman : Robin Wentworth
Inspector : Fred Ferris
Karl : Bernard Kay
Dorothy : Laurie Leigh
Reynolds : John Frawley
Shareholder : Graeme Bruce

Non crédités

Shareholder : Philip Johns
Shareholder : Henry Rayner

Les acteurs
  • Nom Prénom (1900-2000) mini bio
Les petites phrases
  • Texte
Adaptation française
  • Texte
Sonothèque
DVD / BLU—RAY
  • Texte
Titres dans les autres langues
  • Allemagne :
  • Italie :
  • Espagne :
  • Hollande :
Contexte
  • Texte