L’école des traîtres

Scénario

James Mitchell

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Jonathan Alwyn

Décors

Maurice Pelling

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

Steed retourne à l’université ! Il est bien décidé à prouver que le dernier d’une série déconcertante de suicides est en réalité un meurtre. Ses soupçons se confirment lorsque Roberts, qui remplace un professeur « suicidé », avoue être la victime d’un chantage. Vénus, invitée à chanter lors d’un gala étudiant, prêtera main-forte à Steed pour démanteler un dangereux groupuscule extrémiste. Dirigé par un personnage haut placé de l’université, ce réseau utilise le chantage pour enrôler de nouvelles recrues.

Le mot de la fin

Avant de repartir pour Londres avec Venus, Steed remet les clés de sa chambre à Sally.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Quatrième épisode avec Julie Stevens et nouveau générique d’ouverture.
• La date de production et de diffusion est la même. D’après The Avengers Forever, l’épisode fut enregistré le samedi 9 février à 18h30 pour une diffusion sur le réseau ABC à 22h05 (excepté à Londres, où l’épisode fut diffusé le lendemain à 22h35).
• Cet épisode se déroule dans une université. Steed y retournera quelques années plus tard pour résoudre une enquête similaire avec Emma Peel dans L’économe et le sens de l’histoire – saison 1965/1966 (scénario de Martin Woodhouse, un habitué des épisodes de Cathy Gale).

Continuité

• Le reptile que caresse Claire au-dessus du vivarium est manifestement en plastique (à 23’00 »).
• Patrick Macnee semble improviser lorsque Venus (Julie Stevens) s’embrouille en le présentant à Jack Roberts : pour une raison inconnue, Steed répond «Call me Bret, thank you!» (à 29’00 »). Le manque de temps a sans doute empêché de refaire une prise.

Observations

• On découvre un nouveau supérieur de Steed : One-Seven (son nom de code n’est révélé qu’au générique de fin). Il porte un monocle, des gants et tient une canne. Comme One-Ten dans Monsieur Nounours, il n’aime pas les amateurs (cette fois à propos de Venus Smith).
• C’est encore Steed qui est à l’origine de la présence de Venus Smith à l’université.
• Steed expose sa couverture à One-Seven pour entrer à l’université : la recherche littéraire ! Son sujet : Piazze, l’ami(e) du docteur Johnson. Pure invention des Avengers ?
• Venus Smith interprète trois chansons dans cet épisode : un extrait de Varsity Drag, un extrait de Yellow Bird et Put on a Happy Face. Ces chansons ont été identifiées par Patrick Van de Weghe, auteur de PURRR.
• Le Dave Lee Trio cède sa place au Kenny Powell Trio pour trois épisodes.
• Steed est un grand consommateur d’alcool : que ce soit avec One-Seven ou Venus Smith, il est adepte du scotch (« a large scotch whisky« ).
• Le nom de l’ensemble des agents recrutés par l’organisation est conservé dans un livre : The Life of Samuel Johnson par James Boswell (1740-1795), volume 1. L’édition date de 1791. Samuel Johnson (1709–1784) est l’un des principaux auteurs de la littérature anglaise du XVIIIe siècle : poète, essayiste, biographe et lexicographe. Considéré comme un auteur de génie, aussi bien en prose qu’en vers, ses mots d’esprit sont souvent cités.

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Claire Summers : Melissa Stribling
Dr. Shanklin : Anthony Nicholls
East : John Standing
[Jack] Roberts : Richard Thorp
Higby : Reginald Marsh
Professor Aubyn : Frank Shelley
One–Seven : Frederick Farley
Green : Terence Woodfield
Proctor : Ronald Mayer
Barmaid [Sally] : Janet Butlin
The Kenny Powell trio

Déjà vus dans…

Melissa Stribling : Hunt the man down, Les anges de la mort
Anthony Nicholls : George et Fred
Terence Woodfield : Mission à Montréal

Les acteurs

• Melissa Stribling (1927–1992) est apparue dans un épisode d’Amicalement vôtre : La Danseuse, 1971. Son mari, Basil Dearden (1911–1971), a fait plusieurs apparitions non créditées dans Amicalement vôtre. Il est décédé dans un accident de voiture peu de temps après.
• Anthony Nicholls (1902–1977) a joué dans deux épisodes du Saint (Des femmes si douces, 1963 et Le Diamant, 1966), dans Département S (Le Fantôme de Mary Burnham, 1970) ou encore dans Cosmos 1999 (En désarroi, 1976). Mais il est surtout connu pour son rôle du Commandeur W.L. Tremayne, chargé de superviser les missions des trois héros de The Champions, la série créée par Monty Berman et Dennis Spooner (30 épisodes, 1968).
• John Standing (1934–), parfois crédité Sir John Standing, a joué dans Le Saint (Les Artistes de la fraude, 1963), Destination Danger (Le Fétiche, 1965) ou encore Cosmos 1999 (La Planète Archanon, 1976). On a également pu l’apercevoir dans des séries américaines comme Arabesque ou NYPD Blue, ainsi qu’au cinéma dans The Elephant Man (1980) de David Lynch.
• Frederick Farley ne reviendra plus jamais dans le rôle de One-Seven, le supérieur de Steed. Il fera une apparition dans Destination Danger en 1965 dans l’épisode Un vieil ami.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte