Haute tension

Scénario

Terry Nation

Supervision du scénario

Terry Nation

Réalisation

Leslie Norman

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

157

Haute tension — Thingumajig

Production

30 décembre 1960 — Saison 1968/1969 — Nº29

Diffusion

ATV, 23 mars 1969, 20h00 — 1ère chaîne ORTF, 19 octobre 1973

Résumé de l’épisode

Des Archéologues qui participent à une fouille sous une église romane sont terrorisés par l’apparition d’une « Chose » animale et électronique. Elle va les tuer en lâchant une décharge électrique de très forte intensité. Un phénomène similaire se produit dans les eaux d’un étang voisin. On retrouve tous les poissons flottant à la surface… Pendant que Tara consulte le Professeur Truman, un expert en électronique, Steed repousse l’attaque d’un certain Kruger (il tente de lui prendre une boite scellée que Steed a trouvée dans le ruisseau qui verse dans l’étang). Kruger a l’intention de fabriquer ces boites mortelles à la chaîne au bénéfice d’une Puissance Etrangère. Seuls Steed et Tara lui peuvent court–circuiter ses projets…

Le mot de la fin

Steed introduit enfin la télévision (en couleur) chez lui, confiant à Tara King la délicate tâche d’installer l’antenne.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille des dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

Aka It
Épisode sans Mère-Grand ni Rhonda

Continuité

À 23 minutes, un camion bleu est retrouvé au fond d’un ravin. Il s’agit manifestement d’une maquette, mais l’image, si furtive, parvient à rendre l’illusion parfaite.
À 40 minutes et 40 secondes de l’épisode, on peut apercevoir le fil de nylon utilisé pour faire avancer la boîte noire en haut de l’escalier de Tara. Cette astuce technique, bien que discrète, devient visible avec la Haute Définition. On peut toutefois s’interroger sur la manière dont la boîte a pu monter les escaliers…
C’est surprenant : après avoir neutralisé la boîte noire, Tara boit directement un fond de champagne à la bouteille ! Quelle audace… (à 44 minutes). À noter qu’au plan suivant, la collerette de la bouteille a complètement disparu.

Observations

Les « rayons X » de la boîte noire ont déjà été utilisés dans L’homme au sommet.
Tara utilise du champagne de la marque Meudon & Heim pour neutraliser la boîte noire. Le même champagne était dégusté par Steed et Mrs Peel dans La Chasse au trésor et réapparaît dans Pandora. On peut également l’apercevoir dans Affectueusement vôtre, lorsque Tara en expédie plusieurs caisses dans l’appartement de Steed. Meudon & Heim, prétendument créée en 1743, est en réalité une marque fictive inventée pour la série.

Les voitures

Texte

La mode Avengers

Texte

Lieux de tournage

L’image, furtive au début de l’épisode, dévoile l’église St Margaret, située dans le petit village de Ridge, qui ne compte qu’environ 200 âmes.
À 25 minutes, on reconnaît le lieu emblématique de Chapeau melon et bottes de cuir : le pont de Tykes Water Lake, situé à Elstree.

Distribution

Inge Tilson : Dora Reisser
Teddy : Jeremy Lloyd
Kruger : Iain Cuthbertson
Professor Truman : Willoughby Goddard
Major Star : Hugh Manning
Dr. Grant : John Horsley
Brett : Edward Burnham
Stenson : Vernon Dobtcheff
Pike : Russel Waters
Phillips : Michael McKevitt
Williams : Neville Hughs
Greer : John Moore
Bill : Harry Shacklock

Non crédités

Prénom Nom : rôle

Déjà vus dans…

Jeremy Lloyd : Bons baisers de Vénus
Willoughby Goddard : Passage à tabac
Hugh Manning : Le jeu s’arrête au 13, Le dernier des sept
John Horsley : Monsieur nounours
Edward Burnham : Les marchands de peur
Vernon Dobtcheff : Avec vue imprenable, Le mort vivant
Russel Waters : Le fantôme du château De’Ath
John Moore : Le tigre caché
Harry Shacklock : A change of bait, The mauritius penny

Les acteurs

Nom Prénom (1900-2000) mini bio

Les petites phrases

Texte

Adaptation française

Texte

Adaptations radiophoniques

Cet épisode a été adapté en une version radiophonique par la South African Broadcasting Corporation sous le titre Force of Evil (7 x 15 minutes), mais les enregistrements sont perdus et les dates de diffusion restent inconnues.