Le Mauritius Penny

Scénario

Malcolm Hulke
Terrance Dicks

Supervision du scénario

John Bryce

Réalisation

Richmond Harding

Décors

Philip Harrison

Producteur

Leonard White

Résumé de l’épisode

Un Mauritius Penny est mis en vente ! Les vrais collectionneurs de timbres dressent l’oreille. Mais ils ne sont pas les seuls. Des listes de timbres disponibles à la vente constituent un code secret utilisé par l’insidieuse organisation néo-fasciste « Nouvelle Loi », qui complote pour prendre le pouvoir. Après qu’un vendeur de timbres ait été assassiné, que Cathy se soit introduite dans la boutique pour mettre la main sur une mystérieuse invitation, que Steed ait été aux prises avec un ignoble dentiste et sauvé par un livreur au regard acéré, la situation se retourne finalement contre les méchants comploteurs. L’Angleterre sera sauvée, et la ténébreuse organisation démantelée.

Le mot de la fin

Steed reçoit une grosse caisse de vieux albums de timbres achetés incidemment à la salle des ventes par Cathy. Celle-ci lui fait croire qu’un timbre de valeur inestimable y figure : un British Guiana, 1856, 4 cents, noir avec quatre marges parfaites. Steed se précipite sur le catalogue pour vérifier.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Cet épisode évoque un mouvement néonazi, alors que la fin de la Seconde Guerre mondiale ne remonte qu’à peine à vingt ans. Dans Le Repaire de l’Aigle, la référence sera encore plus explicite.

Continuité

• À 41:20, en bas à droite de l’écran, on aperçoit un technicien portant des écouteurs.
• Est-ce le même magnétophone que dans Tueurs à gages, que l’on retrouve cette fois en état de marche dans l’appartement de Steed ?
• La fausse « convention internationale de philatélie » est censée se dérouler le 18 décembre 1962. Or, l’épisode a été diffusé pour la première fois le 10 novembre 1962.
• Observez les horloges dans la salle des ventes : elles sont arrêtées et aucune n’indique la même heure.

Observations

• Un thème musical inhabituel est joué au début de cet épisode lorsque Goodchild entre dans la boutique.
• Dans cet épisode, Steed possède un minuteur pour parcmètre…
• Steed confirme bien l’adresse de son appartement : le 5 Westminster Mews (mentionnée pour la première fois dans Combustible 23).
• Steed a une femme de ménage, Elsie, qui n’est ni mariée ni mère d’un enfant.
• Le nom de la salle des ventes est Grosvenor Auction Ltd.
• Le Mauritius Penny est le premier timbre-poste émis sur l’île Maurice (alors colonie anglaise) en 1847. Il est apparu dans la lignée de la réforme postale mise en œuvre au Royaume-Uni en 1840. Non dentelé et de couleur rouge-orangé, il reprend le style du Penny Black britannique (profil de la reine Victoria). Il fut tiré à 500 exemplaires (+500 autres de valeur faciale 2 pence, de couleur bleue). Ces deux timbres contiennent la mention POST OFFICE et non POST PAID (émis lui en 1853), auquel fait allusion Peckham au début de l’épisode. Aujourd’hui, on recense 27 exemplaires de ces deux timbres (One Penny et Two Pence), dont six neufs. Cathy Gale précise pourtant qu’il n’existe que deux exemplaires du One Penny : l’un dans la collection Carnegie et l’autre au British Museum. Si vous ne pouvez vous offrir ces raretés, vous pouvez toujours acquérir le timbre Avengers émis par la Royal Mail le 15 septembre 2005.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• C’est le retour du costume trois pièces pour Steed (soulagement général après Tueurs à gages !). Dans la troisième partie de l’épisode, il porte une cravate rayée, signe de reconnaissance du collège de Youngs (?) qu’il aurait fréquenté.

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Brown : Alfred Burke
Gerald Shelley : David Langton
Lord Matterley : Richard Vernon
Sheila Gray : Sylva Langova
(W.) Maitland : Edward Jewesbury
Peckham : Harry Shacklock
(Paul) Goodchild : Philip Guard
Inspector Burke : Alan Rolfe
Charlady : Grace Arnold
P.C. Andrews : Edward Higgins
Miss Power : Delia Corrie
Porter : Raymond Hodge
Lorry Driver : Edwin Brown
Lorry Driver’s Mate : Anthony Blackshaw
Foreign Delegate : Theodore Wilhelm
Boy : Anthony Rogers

Non crédités

John Billy : Enchérisseur
Simms Bert : Enchérisseur

Déjà vus dans…

Alfred Burke : Dragonsfield, Maille à partir avec les taties
David Langton : Le cinq novembre, Un petit déjeuner trop lourd
Sylvia Langova: Dragonsfield
Harry Shacklock : A change of bait, Haute tension
Edward Higgins : Ne m’oubliez pas
Edwin Brown : Le cocon
Anthony Blackshaw : La trahison, Esprit de corps, Le document disparu

Les acteurs

• Ce n’est pas une faute de frappe : Sylva Langova est parfois créditée Sylvia Langova, comme dans Dragonsfield (ou encore Sylva Langova-Williams).
• Honor Blackman retrouvera Richard Vernon deux ans plus tard dans Goldfinger (1964), où il jouera le rôle du colonel Smithers. Richard Vernon (1925-1997) a une filmographie bien remplie. Côté séries, on le retrouve dans Le Saint (L’Insaisissable Ellshaw, 1963), Département S (Le Village désert, 1969), Amicalement vôtre (Le Mot de passe, 1971), ou plus récemment KYTV (KY Tellython, 1992), une série parodiant Sky, télévision par satellite.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte