La porte de la mort

Scénario

Philip Levene

Supervision du scénario

Brian Clemens

Réalisation

Sidney Hayers

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

Résumé de l’épisode

Lors d’une importante conférence internationale, Boyd, le chef de la délégation britannique, refuse d’entrer dans la salle de conférence et s’enfuit. Il confie à Steed et Emma qu’il a rêvé de sa mort pendant la conférence. Le lendemain, il meurt effectivement, et son remplaçant, Lord Melford, fait le même rêve et refuse également de participer. Emma et Steed décident de reconstituer les différentes parties du rêve, ce qui les conduit à un certain Becker, observateur des pays de l’Est.

Le mot de la fin

Emma Peel réveille Steed en plein milieu d’un horrible cauchemar. Mais plutôt que de s’attarder sur ses tourments nocturnes, elle préfère lui parler d’un tout autre rêve : celui d’assister à une merveilleuse pièce de théâtre en sa compagnie. Pressée par le temps, elle l’incite à se dépêcher, avouant qu’elle redoute plus que tout de manquer le lever de rideau.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille des dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Cet épisode comporte un nombre impressionnant de figurants non crédités, ce qui va à l’encontre des règles implicites du style Avengers, établies par Brian Clemens (voir la liste ci-dessous).
• Commentaire de Patrick Macnee : « Philip Levene était un précurseur en écrivant des scénarios drôles et macabres. Avant de se joindre à nous, il travaillait à mi-temps dans une morgue. »

Continuité

• Texte

Observations

• Sir Andrew lit le même journal dans sa limousine qu’Emma dans le train avant de se battre avec la mariée (Une petite gare désaffectée).
• Le grand calendrier « Thursday the 12th » apparaît aussi dans l’épisode Mission… très improbable.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Le centre de conférence est le Royal Masonic Senior School (plus tard Bushey International University). Ce lieu apparaît également en tant que Saint Bode’s dans L’économe et le sens de l’histoire.

Distribution

Sir Andrew Boyd : Clifford Evans
Stapley : William Lucas
Lord Melford : Allan Cuthbertson
Alfred Becker : Marne Maitland
Docteur Evans : Paul Dawkins
Pavret : Michael Faure
Saunders : Peter Thomas
Dalby William : Lyon Brown
Haynes : Terry Yorke
Jepron : Terry Maidment

Non crédités

Photographe : Roy Beck
Photographe : Vic Chapman
Diplomate : Robert Clarke
Diplomate : Fred Davis
Le cycliste qui manque de se faire renverser : Cliff Diggins
Diplomate : Vernon Duke
Diplomate : Royston Farrell
Délégué britannique : Eden Fox
Délégué britannique : Ron Gregory
Observateur portugais : Patrick Halpin
Journaliste : Alan Harris
Photographe : Philip Johns
Diplomate : Gerry Judge
Diplomate : Richard Neller
Diplomate : Fred Peck
Bureaucrate : Paul Phillips
Diplomate : Pat Ryan
Délégué britannique : Ian Selby
Diplomate : Paddy Smith
Diplomate : Emile Stemmler
Journaliste : Bill Strange
Journaliste : Paul Weston
Diplomate : Eric Wetherell
Journaliste : Sonnie Willis

Déjà vus dans…

Clifford Evans : Meurtre par téléphone, George et Fred
William Lucas : L’invasion des terriens
Allan Cuthbertson : The deadly air, Mort en magasin, Le document disparu
Paul Dawkins : Death on the slipway, Mort à la carte
Peter Thomas : Petite chasse pour gros gibier, Miroirs

Les acteurs

• Allan Cuthbertson, né le 7 avril 1920 à Perth (Australie) et décédé le 8 février 1988 à Londres, était un acteur britannique ayant principalement joué au cinéma entre 1954 et 1985. Il a également participé à quelques séries télévisées, telles que The Avengers, Le Saint, Les Champions et Amicalement Vôtre. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a servi comme lieutenant d’aviation dans la RAAF (Royal Australian Air Force).

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne : Der wahrgewordene Alptraum
• Italie : La porta della morte
• Espagne : La puerta de la muerte
• Hollande : De deur des doods

Contexte

• Texte