L’économe et le sens de l’histoire

In which Steed dons a gown — and Emma becomes a Don

Scénario

Martin Woodhouse

Supervision du scénario

Prénom Nom

Réalisation

Peter Graham Scott

Décors

Harry Pottle

Producteurs

Julian Wintle

102

L’économe et le sens de l’histoire — A Sense of History

Production

Janvier/février 1966 — Saison 1965/1966 — Nº24

Diffusion

ABC Weekend TV, 12 mars 1966, 21h20 — 2ème Chaîne ORTF, 30 mai 1967, 20h00

Résumé de l’épisode

L’assassinat d’un éminent économiste humaniste conduit les Avengers à l’université de St Bodes. Tandis que Mrs Peel enquête auprès d’un groupe d’étudiants réactionnaires, Steed tente de découvrir l’auteur d’une thèse opposée aux idées du défunt. À l’occasion d’une soirée costumée, les Avengers démasquent le cerveau derrière ce complot extrémiste avec l’aide d’étudiants ambitieux cherchant à imposer leur vision du monde.

Le mot de la fin

Les Avengers quittent l’université en side-car, avec Steed confortablement installé dans la partie passager. Mrs Peel lance en plaisantant : “Steed, you’re a fraud!”.

Mrs Peel, We’re needed!

Texte

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode ainsi que le synopsis original (format PDF).

à propos de cet épisode

Texte

Continuité

La scène finale devait à l’origine se dérouler au coucher du soleil, mais elle a été tournée dans le brouillard.
Le nom de l’université varie entre St Bede’s (nom visible sur la tirelire et les documents d’archives) et St Bodes dans les dialogues doublés. Cela a été modifié après le tournage pour éviter toute confusion avec la véritable école britannique du même nom.

Observations

Le livre retrouvé auprès de Duboys s’intitule “How to Develop a Winning Personality”.

Les voitures

Texte

La mode Avengers

Mrs Peel en costume de Robin des Bois est une scène à ne pas manquer !

Lieux de tournage

L’université St Bodes est en fait la Royal Masonic Senior School, plus tard connue sous le nom de Bushley International University. Cet endroit a également servi de centre de conférence dans l’épisode La Porte de la Mort.

Distribution

Richard Carlyon : Nigel Stock
Henge : John Barron
Grindley : John Glyn–Jones
Professeur Acheson : John Ringham
Duboys : Patrick Mower
John Pettit : Robin Phillips
Millerson : Peter Blythe
Allen : Peter Bourne
Marianne : Jacqueline Pearce

Non crédités

Prénom Nom : rôle

Déjà vus dans…

Nigel Stock : Concerto
John Glyn-Jones : Je vous tuerai à midi
John Ringham : Le Marchand de secrets
Peter Blythe : La Dynamo vivante
Peter Bourne : À vos souhaits !

Les acteurs

John Barron et Peter Blythe sont décédés en 2004.

Les petites phrases

Texte

Adaptation française

Le titre français fait probablement référence à la thèse intitulée “Economics and a Sense of History”. Cependant, “economics” a été traduit par “l’économe” au lieu de “l’économie”, ce qui est une erreur de sens.