L’homme transparent

Scénario

Philip Levene

Supervision du scénario

Prénom Nom

Réalisation

Robert Asher

Décors

Prénom Nom

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

Résumé de l’épisode

Un mystérieux homme invisible s’infiltre dans les archives du ministère pour dérober la formule d’invisibilité du professeur Quilby. En enquêtant, Steed et Emma découvrent que cette formule est désormais entre les mains du major Vazin et de sa femme Elena, deux espions soviétiques résidant chez leur compatriote, l’ambassadeur Brodny. Ce dernier se réjouit de la perspective pour son pays de disposer d’une invention aussi révolutionnaire, pouvant leur permettre de dominer le monde.

Le mot de la fin

Mrs Peel fait semblant d’avoir percé le secret de l’invisibilité, mais avoue finalement qu’elle n’a qu’une priorité : « I’m hungry ». Steed, quant à lui, pousse une Rolls de collection dans une pente, forçant le duo à courir derrière !

Mrs Peel, We’re needed!

Emma Peel examine une plaque de verre au microscope monoculaire installé dans son appartement. À sa grande surprise, elle y découvre les mots : « Mrs Peel – We’re needed! ». Une plaisanterie signée, évidemment, par Steed.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Cet épisode marque la dernière fois que Steed et Emma quittent la scène à bord d’une voiture (ici, une Rolls Royce), comme c’était la tradition durant la quatrième saison.
• Les véhicules utilisés appartiennent à Lord Montagu et sont exposés au Beaulieu National Motor Museum.
• Le scénario fait écho au roman de science-fiction L’Homme invisible (1897) de H.G. Wells, ayant inspiré de nombreuses adaptations, notamment un film de James Whale (1933, fidèle au livre) et une série TV pour ITV (1958) plus librement adaptée, créée par Ralph Smart, le créateur de Destination Danger.

Continuité

• L’homme invisible sous la douche : l’eau semble passer à travers lui !

Observations

• Brodny réapparaît dans cet épisode, après Un Steed de trop (affaire PSEV). Sur son bureau figure une bouteille de crème de violettes, objet recherché dans un épisode précédent.
• Brodny mentionne posséder des billets pour un concert des Beatles, prévu pour le samedi suivant, bien que la série évite généralement toute référence au monde réel. Ironiquement, les Beatles avaient cessé leurs tournées en 1967.
• Panneaux visibles dans l’épisode : devant la résidence de Quilby : « Enter at your own risk » et à l’entrée du parc où déjeune Ackroyd : « Sir Charles Turner Bequest – Children’s playground – Opening hours: May/Sept 8am–8pm, Oct/April 8:30am–4pm ».
• Le coup de poing de l’homme invisible utilise le même effet sonore que les attaques des Cybernautes.

Les voitures

• La Rolls Royce utilisée dans l’épisode est une 40/50 de 1909, appartenant à la collection de Lord Montagu et toujours exposée au National Motor Museum de Beaulieu (source : Voitures de rêve et séries cultes, éditions Yris).

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• La maison de Quilby est en fait Shenley Lodge, dans le Shenley.
• L’école Edge Grove, situé dans le Aldenham, fait ici figure d’ambassade étrangère.
• Encore une fois, le centre BR de Grove situé dans le Watford est appelé à contribution, cette fois pour être Daviot Hall.

Distribution

Elena : Moire Lister
Brodny : Warren Mitchell
Quilby : Roy Kinnear
Ackroyd : Jonathan Elsom
Sir Andrew Ford : John Nettleton
Ulric : Harvey Hall
Wilton : David Glover

Non crédités

Embassy Guard : Roy Everson
Major Vazin : Art Thomas

Déjà vus dans…

Warren Mitchell : La toison d’or, Les charmeurs, Un Steed de trop
Roy Kinnear : Esprit de corps, L’heure perdue, Bizarre
Jonathan Elsom : Meurtre au programme
John Nettleton : Du bois vermoulu
Harvey Hall : Les aigles
David Glover : Je vous tuerai à midi

Les acteurs

• Peter Elliott, garde de l’ambassade et doublure de Diana Rigg, apparaît dans de nombreux épisodes sans toujours figurer au générique.
• Roy Kinnear (1934-1988) décède des suites d’une chute de cheval lors du tournage du film Le Retour des Mousquetaires.
• Warren Mitchell, dans une interview de 1997, se souvenait : « Diana Rigg used to giggle behind my back, the bitch!… But it was wonderful to work with Patrick Macnee and Honor Blackman ». (Diana Rigg avait l’habitude de ricaner derrière mon dos, la salope !… Mais c’était merveilleux de travailler avec Patrick Macnee et Honor Blackman.)

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne : Die Durchsichtigen
• Italie : L’uomo invisibile
• Espagne : El hombre invisible
• Hollande : En de onzichtbare man / De onzichtbare man

Contexte

• Texte