Esprit de corps

Scénario

Eric Paice

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Don Leaver

Décors

David Marshall

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

Un jeune Soldat meurt en nettoyant son fusil ! Enfin, apparemment… Mais cela n’explique pas pourquoi son corps est truffé des balles de trois autres fusils. Steed et Cathy suivent une piste. La trace que laisse au sein même de L’Armée une Faction Indépendantiste Ecossaise… Le Lord Général Ian Stewart–Bollinger prétend que son beau–fils est l’héritier légitime du Trône d’Ecosse. Comme celui–ci (bookmaker à Halifax) a refusé, Bollinger offre le Trône à … Cathy. C’est la suivante sur la liste. Bien sûr il y a le petit problème du Coup d’Etat Armé pour se débarrasser du joug anglais, mais surtout il y a Steed, Le Traître ! Il doit mourir. Il doit être exécuté. Voilà. Il doit passer devant un Peloton d’Exécution ! Ce qu’il fait. Mais il s’en sort. Et il revient pour hanter les jours et les nuits des rêveurs en kilt.

Le mot de la fin

Texte

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré aux studios 2 et 3 de Teddington
• D’après The Avengers Forever, certaines scènes furent tournées un jour à l’avance, le 10 mars 1964.
• L’action de cet épisode se déroule le 5 mars 1964 (date du procès de Steed).
• Cet épisode fait de nombreuses références à l’histoire des rois d’Angleterre, en particulier à Charles Ier (fils de Jacques Ier), qui fut roi d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande de 1625 à 1649. Il épousa en 1625 Henriette-Marie de France, fille d’Henri IV et de Marie de Médicis. Après la mort de son frère aîné, Henri Stuart, il devint l’héritier et prince de Galles. Partisan d’un pouvoir absolu, Charles Ier dut faire face à une guerre civile et fut victime de la première révolution anglaise. Il fut décapité à Whitehall (le quartier de Steed) et remplacé par Olivier Cromwell, qui régna en souverain absolu de 1640 jusqu’à sa mort en 1658. Son fils Richard lui succéda, mais pour très peu de temps. Le général George Monk, gouverneur de l’Écosse, marcha sur Londres avec son armée (c’est à cette opération militaire que fait référence cet épisode). Avec le soutien populaire, il força le Parlement à se dissoudre. C’est alors que Charles II revint à Londres et fut couronné le 23 avril 1661. La période qui suivit est appelée la Restauration.

Continuité

• Texte

Observations

• Steed lit Battalion News, un journal fictif des armées.
• Cathy prétend savoir manier une claymore, une large épée à deux mains utilisée par les Highlanders écossais à partir du XVe siècle.
• À 28’35’’, Cathy et le brigadier portent un toast en langue Scots avant de boire un verre de whisky : « Slàinte ! » (ce qui signifie « Santé ! »).
• Le brigadier Bollinger demande à ce que l’on joue The White Cockade, l’hymne de guerre des Stuart.
• Cathy se fait passer pour Anne II, reine d’Angleterre. En réalité, il s’agit d’Anne Ier (Anne Stuart, 1665-1714), qui fut reine d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande de 1702 à 1707, puis reine de Grande-Bretagne et d’Irlande de 1707 à 1714.
• Lors de la réception au mess, on aperçoit un homme exécutant la danse de l’épée Ghillie Callum, du nom du prince celtique qui aurait « inventé » cette danse après un combat mortel contre un des chefs de Macbeth à la bataille de Dunsinane en 1504. On raconte qu’il aurait pris l’épée de son adversaire, l’aurait croisée au-dessus de la sienne (préfigurant le drapeau écossais ?) et aurait commencé à danser au-dessus. On peut voir Steed exécuter cette danse avec style dans Le Fantôme du château De’Ath (saison 1965/1966).

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Brigader General Sir Ian Stuart–Bollinger : Duncan Macrae
Lady Dorothy Stuart–Bollinger : Joyce Heron
Private Jessop : Roy Kinnear
Captain Trench : John Thaw
Mrs Graig : Pearl Catlin
Sergeant Marsh : Douglas Robinson
Admiral : Hugh Morton
Private Asquith : Anthony Blackshaw
Signaller : James Falkland
Piper : George Alexander
Drummer : Tony Lambden
Highland Dancer : George Macrae

Non crédités

Private Collins : George Fisher
Moustachioed Party Guest : Colin Vancao

Déjà vus dans…

Roy Kinnear : L’heure perdue, L’homme transparent, Bizarre
Douglas Robinson : Le décapode, Festin de pierres, L’homme aux deux ombres
Hugh Morton : Jeu à trois mains
Anthony Blackshaw : La trahison, The mauritius penny, Le document disparu

Les acteurs

• Duncan Macrae (1905-1967), né et mort à Glasgow en Écosse, a joué dans Le Prisonnier (Danse de mort, 1967).
• Joyce Heron (1916-1980) a joué dans Police Surgeon (Smash but no grab, 1960, quatrième épisode réalisé par Don Leaver). Voir le site créé par David K. Smith : Police Surgeon.
• Roy Kinnear (1934-1988) a joué dans Jason King (An Author in Search of Two Characters, 1972).
• Douglas Robinson (1930) : voir L’Homme aux deux ombres
• Hugh Morton (1903-1984) a joué dans Le Saint (Tentative de meurtre, 1967 ; Le Roi, 1969) et dans Les Professionnels (Quand la police s’en mêle, 1980).
• Anthony Blackshaw (1929) a joué dans Le Saint (Le Rocher du dragon, 1968 ; Double méprise en deux parties, 1968).

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte