Les charmeurs

Scénario

Brian Clemens

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Bill Bain

Décors

Richard Harrison

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

Qui ferait confiance à un Espion ? Un autre Espion à la rigueur… Quand Steed rencontre Keller (le Chef Espion de l’Ennemi) pour discuter attaques, contre–attaques, parades et coups fourrés (une discussion aimable en quelque sorte), ils se rendent compte qu’un Troisième Espion Non Déclaré est à l’ouvrage. Ils décident de travailler ensemble pour le débusquer. Chaque camp fournira à l’autre (en gage de confiance) un Otage. Steed propose galamment Cathy. Elle fera équipe avec l’Espion Martin tandis que l’otage de Steed sera un séduisant Espion féminin, Kim… Quand Martin se fait descendre et Kim disparaît, Cathy et Steed se retrouvent seuls avec un indice les menant à une « Ecole des Bonnes Manières ». Mais que pourrait bien y apprendre Steed ? A ne jamais faire confiance à un Espion.

Le mot de la fin

Texte

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Meurtres distingués — saison 1967 avec Diana Rigg est un remake de cet épisode.
• Warren Mitchell, qui joue le rôle d’un agent russe nommé Keller, reviendra dans deux épisodes de l’époque Emma Peel, toujours dans le rôle d’un agent russe, cette fois sous le nom de Brodny.
• D’après The Avengers Forever, certaines scènes furent tournées un jour à l’avance, le 26 février 1964.

Continuité

• D’après The Avengers, le site de Piers Johnson, on voit très brièvement un insecte se poser à deux reprises sur l’écran (vers 1’50’’ et 18’10’’). Mais attention, c’est extrêmement furtif. Souvenez-vous, un cas similaire s’était déjà produit dans L’Éléphant blanc et Lavage de cerveau au cours de cette même saison.
• Mais où est donc passé le miroir présent juste à côté de l’étagère dans l’appartement de Steed ?

Observations

• À 44’58’’, parmi les agents les plus recherchés, on aperçoit le portrait de Brian Clemens lui-même (en haut à gauche) ! Les autres photos désignent peut-être d’autres membres de l’équipe. La photo de Steed est tirée de l’épisode Plaidoirie pour un meurtre.
• Steed confirme que le portrait au-dessus de sa cheminée est celui de son arrière-grand-père.
• À 16’55’’, admiratif de Cathy Gale, il a insisté pour la rayer de la liste des agents les plus recherchés. Elle figurait juste après « JB » sur cette liste. « JB » comme James Bond ? C’est en janvier 1964 qu’Honor Blackman décide de quitter la série pour jouer dans Goldfinger avec Sean Connery (sorti en salles en septembre 1964).
• À 25’25’’, Cathy porte une alliance. Lors du tournage de The Avengers, Honor Blackman était mariée à l’acteur britannique Maurice Kaufmann (1927-1997).

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Kim Lawrence : Fenella Fielding
Keller : Warren Mitchell
Mr. Edgar : Brian Oulton
Betty Smythe : Vivian Pickles
Martin : John Barcroft
Horace Cleeves : Malcolm Russell
Harrap : Frank Mills
Sam : John Greenwood
Vinkel : Peter Porteous

Non crédités

Bit part : Trevor Ainsley
Bit part : James Darwin
Bit part : Derek Hunt
Peters : Howard Kingsley
Snob : Leonard Kingston
Bit part : Brian McNeill
Bit part : Paul Mead

Déjà vus dans…

Warren Mitchell : La toison d’or, Un Steed de trop, L’homme transparent
Brian Oulton : Amour, quand tu nous tiens…
Peter Porteous : Le repaire de l’aigle

Les acteurs

• Fenella Fielding (1930) a joué dans Destination danger (Affaire d’État, 1960). Elle fut également la voix originale annonçant le parfum du jour dans le village du Prisonnier (L’Arrivée, Danse de mort et Échec et mat, 1967, non créditée).
• Warren Mitchell (1926–2015) : voir La Toison d’or
• Brian Oulton (1908–1992) a joué dans Le Saint (Le Compagnon de voyage, 1963), Département S (Quatre hommes déguisés, 1969), Jason King (An Author in Search of Two Characters, 1972).
• John Barcroft a joué dans Destination danger (La Partie de chasse, 1966), Le Saint (La Vengeance, 1968) et Mission casse-cou (Un homme dangereux, premier épisode de 105 minutes, 1985).
• Peter Porteous (décédé en août 2005) a joué le rôle de Petrov dans quatre épisodes de Cosmos 1999 (La Métamorphose, Les Exilés, Taybor, le commerçant, Déformation spatiale, 1976). Il a également fait une apparition dans Octopussy (1983) avec Roger Moore.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte