Caméra meurtre

Steed catches a falling star — Emma makes a movie
Steed attrape une étoile filante — Emma tourne un film

Scénario

Brian Clemens

Supervision du scénario

Prénom Nom

Réalisation

James Hill

Décors

Prénom Nom

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

115

Caméra meurtre — Epic

Production

Février 1967 — Saison 1967 — Nº11

Diffusion

ABC Weekend TV, 1er avril 1967, 21h10 — 2ème chaîne ORTF, 6 août 1968, 20h30

Résumé de l’épisode

Le cinéaste ZZ Von Schnerk a décidé de tourner un film intitulé La Destruction de Madame Peel, un long métrage mettant en scène un véritable meurtre. Emma Peel est kidnappée par le réalisateur fou et emmenée sur les lieux du tournage. Ses heures sont comptées : elle doit être tuée pour la scène finale du film…

Le mot de la fin

Steed et Emma se retrouvent chez cette dernière. Alors qu’ils consultent les films à l’affiche, Emma ne semble pas enthousiaste à l’idée d’aller voir un film de Kirby. Finalement, ils décident de rester « à la maison », comme un couple ordinaire. Emma fait alors tomber un pan de son appartement, dévoilant à nouveau l’envers du décor. Un final remarquable qui invite le spectateur à pénétrer, une dernière fois, dans la cour des studios des Avengers.

Mrs Peel, We’re needed!

Steed sonne à la porte de Madame Peel avec insistance. Elle sort de son appartement et, avant qu’il ne puisse ouvrir la bouche, lui dit : « Désolé, Steed, on a besoin de moi ailleurs. »

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

Commentaire de Patrick Macnee : « Caméra meurtre, c’est du grand Brian Clemens. Dans un style typiquement Avengers, il se moque du monde du cinéma et parodie les stéréotypes : bagarres, films historiques ou d’horreur, tout cet univers complètement fou ! » (Source : bonus DVD).
Isa Miranda est connue des admirateurs de Max Ophüls, ayant joué dans La Ronde. Anecdote intéressante : le narrateur de ce film, Anton Walbrook, rappelle constamment aux spectateurs qu’ils sont plongés dans une fiction et qu’il contrôle les coïncidences comme maître du récit. La présence d’Isa Miranda dans cet épisode, construit sur un principe similaire de mise en abyme, semble donc parfaitement calculée.
Les fans de Le Prisonnier noteront également des liens avec leur série favorite :
Caméra meurtre et Le Prisonnier partagent des thèmes similaires, notamment dans leurs génériques et la mise en scène. Mrs Peel, comme le Numéro 6, est neutralisée et se réveille dans un décor qui imite son appartement. Des similitudes existent entre cet épisode et Living in Harmony (Musique douce, épisode 14), ainsi qu’avec The Girl Who Was Death (La Mort en marche, épisode 15), où des tentatives de meurtre dans des styles variés rappellent les événements de Caméra meurtre.

Continuité

Mrs Peel pose le pistolet chargé à blanc avant de rencontrer le faux policier, mais elle le tient de nouveau plus tard.
ZZ Von Schnerk regarde des rushes des premières scènes tournées avec Mrs Peel. Cependant, avec une seule caméra éloignée, il n’aurait pas pu obtenir de telles images.
Dans la scène où Mrs Peel est attachée à une planche se dirigeant vers une scie, on la voit alternativement avancer et reculer (notamment à 41’59’’ et 42’00’’).

Observations

Stewart Kirby arbore onze déguisements dans cet épisode.
La musique style « film muet », jouée par ZZ Von Schnerk durant la scène finale, est la même que celle de l’épisode Les Fossoyeurs (saison 1965/66).
Décors réutilisés : une peinture abstraite aperçue dans Bons baisers de Vénus et un écriteau « Simon Roberts and Son » vu dans Le Vengeur volant.
Le fauteuil du péplum apparaît dans une séance photo promotionnelle de la série.

Les voitures

Texte

La mode Avengers

Texte

Lieux de tournage

Le décor utilisé est celui du studio de tournage de la série (Elstree Studios), présenté sous divers angles.

Distribution

Stewart Kirby : Peter Wyngarde
Damita Syn : Isa Miranda
Z.Z. von Schnerk : Kenneth J. Warren
Le policeman : David Lodge
L’acteur : Anthony Dawes

Non crédités

Prénom Nom : rôle

Déjà vus dans…

Peter Wyngarde : Le Club de l’enfer
Kenneth J. Warren : Le Trapéziste, Intercrime, Les Petits Miracles
David Lodge : Brouillard
Anthony Dawes : Le Retour du traître

Les acteurs

Peter Wyngarde : Marquant dans Le Club de l’enfer, il interprète ici un autre rôle mémorable.
Isa Miranda (1905–1982) : Grande dame d’Hollywood, connue pour Hôtel Impérial (1937), La Ronde (1950) et The Yellow Rolls Royce (1964). Elle a également joué aux côtés de Peter Cushing dans Sherlock Holmes (Thor Bridge, 1968).
Kenneth J. Warren interprète un rôle similaire dans Danger Man (The Paper Chase).

Les petites phrases

«I was kidnapped.» [J’ai été kidnappée.], «Would that be one «p» or two, madam ?» [Est–ce que cela prend un ou deux «p», Madame ?].
«You’re a film extra ?» [Vous êtes un figurant ?], «Film artiste, please. Backbone of the industry. Where would your roman orgies be without your film artists ?» [Un acteur, s’il vous plait. La colonne vertébrale de l’industrie cinématographique. Comment pourriez–vous mettre en scène des orgies romaines sans ces acteurs ?]

Adaptation française

Texte

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

Erreur sur la jaquette du DVD kiosque : le réalisateur et le scénariste ne sont pas Robert Day et Philip Levene, comme indiqué, mais bien James Hill et Brian Clemens.