Un traître à Zebra

Scénario

John Gilbert

Supervision du scénario

John Bryce

Réalisation

Richmond Harding

Décors

Terry Green

Producteur

Leonard White

Résumé de l’épisode

À chaque fois, les tests du Nouveau Système de Traque Anti-Missiles ont été sabotés ! Tout désigne le Lieutenant Crane, qui semble être le traître idéal. Steed entend bien prouver le contraire et aider le lieutenant. Pour ce faire, il devient psychiatre dans la Marine Royale et infiltre Cathy, qui se fait passer pour assistante de recherche. Quand les cadavres commencent à s’accumuler, l’affaire prend un tour prometteur pour Crane (qui est en prison), bien que dramatique pour ceux qui sont tués. Depuis leur Q.G. au pub du village, Steed et Cathy s’organisent pour démasquer le véritable traître avant que les derniers tests ne commencent.

Le mot de la fin

Texte

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Dans la première partie, on voit une poussière en bas de l’écran pendant plusieurs minutes. Ceci est dû à la technique de conservation des programmes, le kinéscope : une caméra (le plus souvent 16 mm) filmant un écran vidéo.
• D’après The Avengers Forever, des scènes ont été tournées la veille, le 28 novembre 1962.

Continuité

• Lorsque Franks entre dans la salle de contrôle (à 46’32 »), on voit distinctement un homme passer en arrière-plan.

Observations

• Le blason de la base de Zebra représente une tête de zèbre surmontée de la couronne royale.
• Bien qu’ils n’utilisent pas réellement le terme, le dispositif de suivi semble être basé sur le principe d’un LASER (acronyme de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation), donc peut-être l’une des premières, sinon la première représentation d’un tel dispositif dans un film ou à la télévision.
• Le commandant Steed boit un grand gin, et Cathy un gin tonic.
• Steed ne semble pas très adroit au billard ; lorsqu’il joue avec Graham, il a bien du mal à casser le jeu.
• Swansea est le nom du village où se trouve la base de Zebra. Swansea est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles.

Les voitures

• Steed conduit pour la première fois une voiture vintage immatriculée CPT75. D’après PURRR (le site de Patrick Van de Weghe), il s’agit d’une Lagonda 2 litres de 1930. Selon le site The Avengers de Piers Johnson, il s’agit plutôt d’une Alvis Speed 20 de 1935.
• La voiture de Mellors est immatriculée UJY292. Pas d’informations sur le modèle à ce jour.

La mode Avengers

• Cathy n’enfile pas sa combinaison en cuir cette fois-ci.

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Rankin : John Sharp
(Joe) Franks : Richard Leech
Nash : Noel Coleman
(Dick) Thorne : Jack Stewart
Mellors : Ian Shand
Graham : William Gaunt
Maggie : June Murphy
Linda : Katy Wild
Crane : Danvers Walker
Escorting Officer : Richard Pescud
Wardroom Steward : Michael Browning

Non crédités

Thomas : Philip Becker
Woman at Hotel : Corrine Burford
Undersecretary : John Cabot
Officer in Ward Room : Dick Downes
Man at Hotel : Vernon Duke
Customs Officer : Frank Fry
Sailor in Control Room : Paul Mead
Scientist in Control Room : Melvyn Mordant
Officer in Ward Room : Gregory Scott
Scientist : John Sefton
Scientist : Deborah Spranger
Ministerial Aide : Walter Swash
Man at Hotel : Peter Thompson

Déjà vus dans…

John Sharp : Le village de la mort, Bizarre
Richard Leech : Balles costumées, Mission très improbable, Visages
Noel Coleman : Le retour des cybernautes
Ian Shand : Cette grandeur qu’était Rome

Les acteurs

• William Gaunt (né le 3 avril 1937 dans le Yorkshire) est surtout connu en France pour le rôle de Richard Barrett dans la série de 30 épisodes créée en 1968 par Monty Berman et Dennis Spooner : Les champions. Il est également apparu dans un épisode du Saint (Plan de vol, 1966).
• Richard Leech (1922, Dublin–2004) apparaît dans Destination Danger (L’affaire Castelevera, 1965) et dans Le Saint (Tentative de meurtre, 1967).

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte