Les petits miracles

Scénario

Eric Paice

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Laurence Bourne

Décors

Richard Harrison

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

Steed et Cathy sont stupéfaits par la nature des bagages du Révérend Harbottle…et en particulier par le fusil, les munitions et la poupée de collection à la tête cassée. Quand Cathy apporte cette dernière à un Hôpital Pour Poupées, on la lui rend pour une somme exorbitante ; la tête remplie avec des listes de noms des agents secrets britanniques sur microfilm. Sans le savoir, ils sont tombés sur la vénérable organisation criminelle « Bibliotek »… Tous ses membres s’habillent en Vicaire et adoptent des noms religieux. Pour s’introduire Steed met un faux–col mais semble vouloir trop en faire quand il remplace le microfilm par sa note de pressing. Cathy est capturée avec la poupée par une nonne en mitraillette. Si elle connaît une prière ? C’est le moment…

Le mot de la fin

Texte

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Dans Chapeau melon et bottes de cuir, au royaume de l’imaginaire, le livre de Didier Liardet (éditions Yris), le titre de l’épisode est L’habit ne fait pas le moine.

Continuité

• Dans la salle de classe, on retrouve le cheval à bascule déjà vu dans Ne vous retournez pas – saison 1963/1964.
• Comme dans l’épisode précédent, on voit le logo triangulaire d’ABC par transparence tout au long du générique de fin (en bas à droite de l’écran).

Observations

• Quelle est cette curieuse affiche présente dans le bureau de l’aéroport (« Français, engagez-vous ! ») ?
• Une arme, un pistolet Luger (notamment utilisé par l’armée allemande durant la Première et la Seconde Guerre mondiale, facilement identifiable par sa forme caractéristique), est dissimulée dans les pages d’un livre.
• Steed et Cathy s’attaquent à BIBLIOTEK, un groupe mafieux opérant dans le Commonwealth. Le Commonwealth of Nations est l’association, créée après la Première Guerre mondiale, des pays ayant fait partie de l’ancien empire britannique. Il est dirigé par le souverain du Royaume-Uni.
• L’action se déroule dans l’école primaire de Saint Timothy. Une partie de l’intrigue de Voyage sans retour – saison 1965/1966 – se déroule également dans une école primaire. Dans les deux cas, on n’y voit pas d’enfants.
• Cathy collectionnait autrefois les poupées. Les poupées Simon & Halbig existent bel et bien : c’était une importante usine allemande de fabrication de poupées en porcelaine. En 1920, elle a même commercialisé une poupée qui parle et marche ! La poupée présentée dans cet épisode date de 1890.
  Steed se fait surnommer Johnny l’étalon par ses camarades de BIBLIOTEK.
• À 34’52’’, on peut voir Steed embrasser Cathy pour faire croire qu’elle est sa petite amie ! On retrouve une telle familiarité de Steed avec sa partenaire dans Who’s Who??? – saison 1967.
• Cathy possède des connaissances solides en chimie. Elle connaît l’effet de la bromacétone (CH₃COCH₂Br). Il s’agit effectivement d’un puissant gaz lacrymogène, d’action violente, mortel à forte concentration. Ce gaz est apparu en Allemagne sous le nom de B Stoff en juillet 1915.
• La scène à la mitraillette à la fin du deuxième acte rappelle une scène similaire dans Mort en vol – saison 1962/1963.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Fingers : Kenneth J. Warren
Bishop : David Bauer
Sister Johnson : Lois Maxwell
Beardmore : Tony Steedman
Harry : Harry Landis
Big Sid : John Cowley
Gerda : Rosemarie Dunham
Hasek : Frank Maher
Porter : Alex MacDonald
Coalman : Mark Heath
Thugs : Christopher Robbie & Rick Jones

Non crédités

Prénom Nom : rôle

Déjà vus dans…

Kenneth J. Warren : Le trapéziste, Inter–crime, Caméra meurtre
David Bauer : Maille à partir avec les taties
Tony Steedman : Faux témoins
Frank Maher : Le cinq novembre, Balles costumées, Meurtres à épisodes

Les acteurs

• Kenneth John Warren (1929-1973) : voir Inter-crime
• David Bauer (1917-1973), né à Chicago, a joué dans Le Saint (L’Élément du doute, 1962 ; Judith, 1963 ; Iris, 1963 ; Une épouse modèle, 1963 ; Le Trésor mystérieux, 1967). Il fut Numéro Deux dans un épisode du Prisonnier (Musique douce, 1968) et a également joué dans Les Champions (L’Expérience, 1968), Département S (Où se cache Christopher Lomax ?, 1969) et Jason King (Qui veut acheter un feuilleton ?, 1971). Au cinéma, il est apparu dans deux films de James Bond : il joue un diplomate américain (non crédité) dans On ne vit que deux fois (1967) avec Sean Connery et incarne Mr. Slumber dans Les Diamants sont éternels (1971), toujours avec Sean Connery.
• Lois Maxwell (1927, Ontario, Canada – 2007) a joué dans Destination danger (Poste de confiance, 1960), Le Saint (Intermède à Venise, 1966 ; Dalila a disparu, 1967), Département S (Le Fantôme de Mary Burnham, 1970) et Amicalement vôtre (Une rancune tenace, 1972). Au cinéma, elle fut Miss Moneypenny dans pas moins de 14 films de la saga James Bond (de James Bond 007 contre Dr. No en 1962 avec Sean Connery à Dangereusement vôtre en 1985 avec Roger Moore). Elle est ainsi la deuxième actrice la plus présente dans la saga, juste après Desmond Llewelyn (1913-1999), alias Q, qui totalise 17 apparitions.
• Tony Steedman (1927-2001) a joué dans Les Champions (L’Avion fantôme, 1968), Département S (Six jours, 1969), Jason King (A Red, Red Rose for Ever, 1971) et Les Professionnels (Le Traître, 1978).
• Harry Landis (1929) a joué dans Le Saint (Le Fugitif, 1966) et Jason King (Une page avant de mourir, 1971).
• Frank Maher (1922-2004) : voir Le Cinq novembre
• Mark Heath est né à Kingston, en Jamaïque (indépendante depuis août 1962). Il a joué dans Destination danger (La Franchise paie toujours, 1965) et dans Mission casse-cou (Cet homme est dangereux, 1985).
• Christopher Robbie a joué dans Mission casse-cou (Pitié pour Harriet, 1985).
• Rick Jones a joué dans Le Saint (Le Jeu de la mort, 1967).

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte