Meurtres à épisodes

Scénario

Philip Levene

Supervision du scénario

Brian Clemens

Réalisation

Robert Asher

Décors

Robert Jones

Producteurs

Albert Fennell
Brian Clemens

Résumé de l’épisode

Un escroc vient d’inventer l’attentat virtuel ! Il joue avec les nerfs des hommes les plus riches du pays. Son scénario est immuable. D’abord, il choisit la victime. Ensuite (ses complices arrivent toujours à se glisser jusqu’à elle), elle est « exécutée » à coups de couteau en plastique ou de revolver déchargé. Une carte de visite indique : « Vous venez d’être assassinée. » La victime reçoit pour finir une demande d’argent : un million de livres. Naturellement, tout refus de paiement entraîne l’exécution. Il ne laisse jamais le moindre indice… Avec beaucoup de persuasion et un peu de technologie, Steed et Emma finiront par trouver son quartier général. Que faut-il chercher dans une botte de foin ?

Le mot de la fin

10 000 + 10 000 + 10 000… Steed a décidé de compter ses économies, accumulant au fil du temps un grand nombre de pièces dans des boîtes à chaussures. Malheureusement, il lui manque un demi-penny pour être millionnaire. Généreuse, Madame Peel lui offre la pièce manquante en déclarant : « You are now a self-made, fully-fledged, halfpenny millionaire! »

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille des dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Il s’agit de la seule apparition (plutôt brève) d’Emma Peel en cuir durant la saison couleur. Diana Rigg détestait ces combinaisons, raison pour laquelle elles ont pratiquement disparu de cette saison. De plus, ce nouveau modèle, coûtant 400 £, n’a pas résisté à la bagarre près du pont. Cyd Child (la doublure de Diana Rigg) avoue que la tenue était définitivement « kaput » après cette prise. (Terme employé durant l’interview disponible dans les bonus DVD).
• Commentaire de Patrick Macnee :« Pour les téléspectateurs qui voulaient revoir Diana Rigg en cuir, les producteurs lui ont fait faire un nouveau costume en cuir noir moulant. Diana le porte dans cet épisode. Ça lui va très bien, d’ailleurs ! Mais on ne l’a jamais revue avec. Les coutures ne tenaient pas. Le costume se déchirait. »
• Commentaire de Cyd Child : « Les costumes étaient importants. Le public voulait que Diana porte du cuir à nouveau. Ce costume, très cher, fut fait en cuir noir moulant. Pendant les bagarres, je le déchirais tout le temps. La costumière me suivait partout, le recousant après chaque prise. On ne l’a jamais plus reporté. »

Continuité

• On peut voir la roue d’une caméra travelling en bas à gauche lorsque Emma, tenant en respect un complice de Needle, passe devant une meule de foin.
• Pendant la scène de bagarre dans la rivière, les cheveux de Mrs Peel sont successivement mouillés, secs, puis de nouveau mouillés : plusieurs prises ont été nécessaires !

Observations

• Emma donne à Steed une pièce d’un demi-penny de 1947 pour compléter son million.
• Simon Oates interprète un rôle entièrement muet. Interrogé à ce sujet en novembre 2008 par Alys et Alan Hayes pour le site The Avengers Declassified, l’acteur a déclaré :​ « Qui a besoin de dialogues ? Tout passe par la posture, le corps, le regard, le visage. On peut terrifier quelqu’un sans grimacer ni rien. On peut faire ressentir mille choses avec les techniques les plus simples. Un bon acteur peut transmettre toutes sortes d’émotions, juste avec les yeux, avec de petits gestes. Marcel Marceau n’avait pas beaucoup de répliques – et ça marchait ! On n’a pas toujours besoin de longs discours pour faire passer un message – sauf si on joue du Shakespeare, bien sûr. On ne peut pas faire Hamlet en disant : « Vous voyez bien ce que je pense, non ? » Cela dit, avec mon style de jeu – qui n’est même pas du jeu, en fait – ça a bien fonctionné. »​ Le site The Avengers Declassified n’est malheureusement plus accessible.

Les voitures

• La Land Rover à châssis court, immatriculée 695EAC, réapparaîtra dans L’invasion des terriens – (source : Voitures de rêve et séries cultes / éditions Yris).

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Le pont qui sert de point de réception de la valise apparaît à plusieurs reprises dans la série, notamment dans le générique de la saison Tara King. Il s’agit du pont de Tykes Water, situé sur un bassin artificiel à Aldenham Country Park (Tykes Water est un affluent mineur de la rivière Colne dans le Hertfordshire, en Angleterre). Ce pont figure également dans le générique d’ouverture du film Dracula AD 1972 réalisé par les studios Hammer Films avec Peter Cushing et Christopher Lee.

Distribution

George Unwin : Barrie Ingham
Lord Maxted : Robert Flemying
Nathaniel Needle : George Murcell
Rathbone : Leslie French
Gilbert Jarvis : Geoffrey Charter
Skelton : Simon Oates
Chalmers : Clifford Cox
Hallam : John Baker
Morgan : Les Crawford
Nicholls : Frank Maher
Williams : Peter J. Elliot

Non crédités

Prénom Nom : rôle

Déjà vus dans…

George Murcell : Square Root of Evil
Leslie French : Mort d’un grand danois
Geoffrey Chater : À vos souhaits !
Simon Oates : Le document disparu, Otage
John Baker : Requiem
Frank Maher : Le cinq novembre, Balles costumées, Les petits miracles
Peter J. Elliot : Une petite gare désaffectée, La chasse au trésor, Un dangereux marché

Les acteurs

• En 1971, Simon Oates (1932-2009) incarnera John Steed au théâtre, aux côtés de Sue Lloyd et Kate O’Mara. Il a fait de nombreuses apparitions dans des séries telles que Man in a Suitcase, Department S, Jason King, The New Avengers, The Professionals ou encore Bergerac. Justin Brett, son fils, acteur et producteur, a déclaré que son père s’était vu offrir le rôle de James Bond dans Diamonds Are Forever (1971) avant que Sean Connery ne change d’avis et ne reprenne le rôle. Simon Oates était également candidat pour Live and Let Die (1973) avant que Roger Moore ne soit confirmé dans le rôle.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne : Sie wurden soeben ermordet
• Italie : Sei appena stato assassinato
• Espagne : Acaba usted de ser asesinado
• Hollande :

Contexte

• Texte