Mort d’un grand danois

Scénario

Roger Marshall
Jeremy Scott

Supervision du scénario

John Bryce

Réalisation

Peter Hammond

Décors

Patrick Downing

Producteur

Leonard White

Résumé de l’épisode

L’estomac du prestidigitateur était rempli de diamants ! Il a été trouvé inconscient dans un accident de la route, avant que quelqu’un ne l’achève à l’hôpital. Il était au service d’Alex Litoff, un financier multimillionnaire et philanthrope à la discrétion légendaire. Un chien est mort aussi : un Danois qui appartenait au même Litoff. Un deuxième Danois, tenu en laisse par le jovial majordome Gregory, assiste peu après à l’enterrement du premier. Litoff n’est pas là… Mais Steed veut absolument rencontrer Litoff. Getz, son secrétaire particulier, lui répond que son patron est invisible à cause de sa maladie. Steed s’obstine. Après s’être attiré les bonnes grâces de Sir James Mann, le médecin particulier de Litoff, Steed et Cathy sont embarqués dans un dangereux double jeu, mené par un improbable trio de conspirateurs.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Un remake peu glorieux de cet épisode fut tourné sous le titre Un petit déjeuner trop lourd avec Diana Rigg en 1967.
• Cet épisode a été diffusé le 14 janvier 1966 à 22h15 sur la RAI Due en Italie.
• Variation du générique d’ouverture : Honor Blackman apparaît cette fois aux côtés de Patrick Macnee sous le titre The Avengers.
• Un des « grands danois » était le propre chien de Patrick Macnee.
• Cet épisode présente d’étranges similitudes avec un épisode du Saint : Le Millionnaire invisible (1963), écrit par Kenneth R. Hayles d’après une histoire de Leslie Charteris. On peut également citer La Danseuse (1971), scénarisé par John Kruse dans Amicalement vôtre.

Continuité

• Lors de la scène d’ouverture (l’enterrement), la pluie rend inaudible la conversation. Pourtant, pas une seule goutte ne tombe.
• Observez le pistolet de Mrs. Miller : le mécanisme censé faire sortir le petit drapeau « bang » ne fonctionne pas. Steed trouve cela très amusant avant que l’actrice ne soit obligée de le sortir manuellement.
• À la fin de l’épisode, lorsque Steed et Mrs. Gale discutent avec Gregory, Getz et Sir James ont largement le temps de s’enfuir !

Observations

• Cathy vient de passer quinze jours à photographier des pics (oiseaux) sous la pluie ! Elle a aménagé son propre laboratoire de développement. Elle montre à Steed ses trophées : un pivert, un grand pic tacheté (un mâle, d’après elle) et un pic tacheté ordinaire.
• On apprend dans cet épisode que les melons de Steed viennent exclusivement de chez Bateson (c’est le fils Jack qui a pris la succession de son père) et qu’il confie son argent à la Banque Peterson.

Les voitures

• La voiture de Sir James est une Hirondelle noire de 1961. L’Hirondel est une voiture fictive conduite par Simon Templar. Ce véhicule opulent à huit cylindres, de couleur crème et rouge, coûte 5 000 £ et constitue un élément récurrent dans de nombreux livres de The Saint, écrits par Leslie Charteris.

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Getz : Frederick Jaeger
Gregory : Leslie French
Sir James : John Laurie
Mrs. Miller : Clare Kelly
1st Assistant : Dennis Edwards
2nd Assistant : Anthony Baird
Minister : Billy Milton
Winetasters : Eric Elliott, Roger Maxwell
Gravedigger : Herbert Nelson
Policeman : Michael Meyer
George Miller : Frank Peters
Kennels Man : Kevin Barry
Dancer : Junia
Bellhound : Heidi

Non crédités

Waiter : Benn Simons

Déjà vus dans…

Frederick Jaeger : Les cybernautes, Le retour des cybernautes, Cible
Leslie French : Meurtres à épisodes
John Laurie : Plaidoirie pour un meurtre, Une petite gare désaffectée, Mademoiselle Pandora
Dennis Edwards : One for the mortuary
Anthony Baird : Plaidoirie pour un meurtre
Billy Milton : Death on the slipway
Eric Elliott : Passage à tabac
Herbert Nelson : Dragonsfield, Warlock
Frank Peters : Passage à tabac

Les acteurs

• Eric Elliott (1902) est parfois crédité Eric Elliot, comme dans Passage à tabac.
• Reconnaissez-vous Frederick Jaeger (1928, Berlin – 2004, Majorque), qui fut l’assistant du docteur Armstrong dans Les Cybernautes ? Venu en Angleterre en 1939, il a surtout tourné pour la télévision. On le retrouve dans Département S (Une arme qui peut détruire le monde, 1970), Jason King (Des signes mystérieux, 1971), Amicalement vôtre (Un drôle d’oiseau, 1971) ou encore dans six épisodes de Doctor Who.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte