Combustible 23

Scénario

Jon Manchip White

Supervision du scénario

John Bryce

Réalisation

Jonathan Alwyn

Décors

Paul Bernard

Producteur

Leonard White

032

Combustible 23 — Propellant 23

21 juillet 1962 — Saison 1962/1963 — Nº6

Résumé de l’épisode

Steed et Cathy sont à Marseille ! Meyer devait livrer un échantillon du nouveau carburant liquide pour moteur de fusée. Il n’en a pas eu le temps. Il s’est écroulé avant, mort à l’aéroport, sans que Steed puisse récupérer l’objet. Steed se doute qu’il n’est pas le seul à s’intéresser aux affaires de Meyer. Où est passé l’échantillon ? Était-il dans le flacon de lotion capillaire que le gendarme a tendu à son collègue dégarni ? Ou dans la flasque que l’ivrogne a trouvée dans la jardinière, à côté de l’endroit où Meyer s’est effondré ? John Steed et son parapluie-épée d’un côté, Cathy Gale et son revolver glissé contre la cuisse de l’autre… Ils ne seront pas trop de quatre pour retrouver l’échantillon.

Le mot de la fin

Le lieutenant Leclerc est victime de la « lotion capillaire » offerte par Pierre : il est en effet devenu complètement chauve ! Steed doit prendre l’avion, il a à peine le temps de dire au revoir à Cathy.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode
  • Enregistré au studio 2 de Teddington
  • L’épisode est censé se passer en France, à l’aéroport de Marseille. Notez la réflexion de Steed à propos de l’échiquier dans le bureau de la douane : « Mais où est votre reine ? ».
Continuité
  • Texte
Observations
  • L’adresse de Steed est le 5 Westminster Mews à Londres. Steed conservera cette adresse, bien qu’il change d’appartement la saison suivante.
  • L’an dernier, Cathy Gale a fait partie, avec des amis habitant Toulon, d’une expédition médicale à Kuanajar (ville imaginaire ?), où il y a de graves problèmes de malnutrition.
  • Cathy dissimule une arme à feu sous sa jupe.
Les voitures
  • On retrouve la MG type A décapotable de Mrs Gale, déjà vue dans Warlock.
La mode Avengers
  • Texte
Lieux de tournage
  • Texte
Distribution

Jeanette : Justine Lord
Laure : Catherine Woodville
Paul Manning : Geoffrey Palmer
Roland : Ralph Nossek
Pierre : Barry Wilsher
Lieut. ‘Curly’ Leclerc : John Crocker
Jaques Tissot : Trader Faulkner
Siebel : John Dearth
Jules Meyer : Frederick Shiller
Captain Legros : Nicholas Courtney
Co–Pilot : Michael Beint
Baker : John Gill
Gendarme : Graham Ashley
Shop Assistant : Deanne Shenderey

Non crédités

Victor Coventry : Airline Passenger
Melvyn Mordant : Passenger
Gregory Scott : Passenger
Maurice Selwyn : Airline Passenger

Déjà vus dans…

Catherine Woodville : Neige brûlante,
Geoffrey Palmer : Dance with death, L’homme aux deux ombres, Dans sept jours, le déluge
John Crocker : Les sorciers, Le vengeur volant
Nicholas Courtney : Mission très improbable
Graham Ashley : Miroirs

Les acteurs
  • Catherine Woodville (1938), qui joue Laure, est devenue la seconde femme de Patrick Macnee. Ils se sont mariés en 1965 mais ont divorcé quatre ans plus tard, en 1969. Elle a joué le rôle de la fiancée du docteur Keel dans Hot Snow, le tout premier épisode de Chapeau melon.
Les petites phrases
  • Catherine Gale: Do you always arrange to take your calls in a lingerie department? John Steed: If humanly possible.
Adaptation française
  • Texte
Sonothèque
DVD / BLU—RAY
  • Texte
Titres dans les autres langues
  • Allemagne :
  • Italie :
  • Espagne :
  • Hollande :
Contexte
  • Texte