Le cheval de Troie

Scénario

Malcolm Hulke

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Laurence Bourne

Décors

Richard Harrison

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

En apparence, à la demande du Ministère des Affaires Etrangères, Steed surveille un cheval ! Il appartient à un riche Prince arabe. En réalité, Steed surveille Meadows, l’entraîneur du cheval. Il pense qu’il est impliqué dans la série d’assassinats qui frappe depuis quelques temps les membres les plus distingués de la Société. De son côté, en déployant une phénoménale capacité de calcul, Cathy a décroché un emploi chez le bookmaker Heuston… Il deviendra vite évident que l’entraîneur et le bookmaker sont complices. Mais Steed et Cathy devront encore franchir quelques obstacles pour boucler l’affaire.

Le mot de la fin

Texte

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Une nouvelle animation « ABC presents » est visible à partir de cet épisode. La musique de l’indicatif reste inchangée.

Continuité

• Sur le bureau de Tony Heuston, on retrouve la même bouteille d’alcool déjà vue dans Le piège à rats idéal – saison 1963/1964 (toujours sans le bouchon !).
• Ann est censée être mineure, mais l’actrice semble tout de même plus âgée. En Angleterre et au Pays de Galles, l’âge de la majorité était de 21 ans. Il est passé à 18 ans le 1er janvier 1970.

Observations

• The Daily Mirror est le nom du journal que lit Lynton Smith. On peut y lire le titre suivant, sans rapport avec l’épisode : « Christine : wreck located ». S’agit-il de l’édition du 23 janvier 1964 ? The Daily Mirror est un quotidien britannique de type tabloïd créé en 1903, initialement à destination des femmes, par Alfred Harmsworth (déjà propriétaire du célèbre The Times). Dans les années 90, en raison de la pauvreté de ses articles, le journal avait tenté sans succès de capter les lecteurs du Sun de Rupert Murdoch. En 1964, son lectorat était de 5 millions, aujourd’hui il n’en compte plus que 1,7.
• Patrice Dubois, principal actionnaire de Suchet, habite au 17 avenue de la Grande-Armée à Paris. Tous les matins à 8 h 10, il passe par l’avenue des Champs-Élysées au volant de sa voiture immatriculée 8392 MY 75, puis par la place de la Concorde, le boulevard du Palais et enfin tourne à droite jusqu’au 29 boulevard Saint-Michel. Or, d’après la carte, il faut tourner à droite après la place de la Concorde, puisque le boulevard du Palais et le boulevard Saint-Michel sont alignés.
• Kirby doit rejoindre la pension Goujon à Chantilly, ville hippique : les premières courses y sont organisées en 1833. Le dessin actuel des pistes de l’hippodrome date de 1846. En revanche, la rue Émile Beaune, où Kirby doit être accueilli par un certain Golstein à Paris, ne semble pas exister.
• Steed mange du caviar sur des toasts au petit-déjeuner et boit du champagne à la bouteille : une honte !
• À 40’50’’, Tony Heuston porte à sa bouche un stylo Bic : il s’agit du stylo Orange™ fin avec bille en carbure de tungstène, lancé en 1961 par Marcel Bich.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Major Ronald Pantling : Basil Dignam
Tony Heuston : T.P. McKenna
Johnson : Derek Newark
George Meadows : Arthur Pentelow
Rt. Hon. Lucien Ffordsham : Geoffrey Whitehead
Ann Meadows : Lucinda Curtis
Lynton Smith : John Lowe
Kirby : James Donnelly
Tote Girl : Marjorie Keys

Non crédités

Ambulance man : Wilfred Boyle
Racegoer : Coreen Burford
Brown : Jack Cooper
Racegoer : Richard Cuthbert
Racegoer : Michael Harrison
Racegoer : Glen Holloway
Racegoer : Stephanie Lacey
Ambulance man : John Lynn
Bookie’s Assistant : Robert Manning
Barmaid : Cecilia May
Stable hand : Brian McNeil
Racegoer : Jack Niles
Bookie’s Assistant : Bob Raymond
Barmaid : Winifred Sabine
Bookie’s Assistant : Benn Simons
Racegoer : Walter Swash
Bookie’s Assistant : Peter Thompson
Mustachioed Stable Hand : Colin Vancao
Racegoer : John Sackville West

Déjà vus dans…

Basil Dignam : Un chat parmi les pigeons
T.P. McKenna : Mort en magasin, Je vous tuerai à midi
Derek Newark : Bons baisers de Vénus, Etrange hôtel
Arthur Pentelow : Faux témoins
Geoffrey Whitehead : Mademoiselle Pandora

Les acteurs

• Basil Dignam (1905–1979) a joué dans de nombreuses séries cultes comme L’homme invisible (Le grand complot, 1959), Le Saint (Le millionnaire invisible, 1963, Le thé miracle, 1964), Destination danger (Dites-le avec des fleurs, 1965), Le Prisonnier (Échec et mat, 1967), Les Champions (L’homme invisible, 1968), Département S (L’avion vide, 1969, Autrefois à Istanbul, 1969, Agent double, 1969), Jason King (Variations sur un thème, 1971) ou encore Amicalement vôtre (Le complot, 1971).
• T.P. McKenna, ou Thomas Patrick McKenna (1929), est un acteur irlandais. Il a joué dans Destination danger (Un vieil ami, 1965), Le Saint (Le diamant, 1966, L’héritage, 1968) ou encore Jason King (Une bonne cachette, 1972).
• Derek Newark (1933–1998) a joué dans Le Saint (Les faux-monnayeurs, 1967, L’argent ne fait pas le bonheur, 1968), Les Champions (La bombe, 1969), Département S (Le dernier train pour Redbridge, 1970), Jason King (A Red Red Rose Forever, 1971) ou encore Amicalement vôtre (L’un et l’autre, 1971).
• Lucinda Curtis (1941) a joué dans Cosmos 1999 (L’élément lambda, 1976) ou encore Hercule Poirot (The ABC Murders, 1992). Elle épouse en 1962 l’acteur Michael Culver (1938), vu dans Les évadés du monastère – saison 1968/1969 et dans Hostage – saison 1977.
• James Donnelly (1930–1992) a joué dans Les Champions (L’espion, 1969) et Jason King (Qui veut acheter un feuilleton ?, 1971).
• IMDb.com ne référence que 4 rôles pour Marjorie Keys, dont on ne sait que peu de choses.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte