Plaidoirie pour un meurtre

Scénario

Brian Clemens

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Peter Hammond

Décors

James Goddard

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

Wescott est acquitté ! L’accusation de Haute Trahison n’a pas été retenue. Cathy, non seulement, est sûre que Wescott est un traître mais des informations qu’elle vient de recevoir tendent à prouver que Steed est impliqué. De plus elle les a vus ensemble fêter la décision du Juge et l’efficacité des Avocats. Elle parle de ces informations à Steed. Steed lui conseille de les oublier. Sinon il n’hésitera pas à la tuer. Le lendemain, les accusations de Cathy s’étalent dans les journaux ! Steed prépare l’exécution de Madame Gale… Quand deux amis se retournent l’un contre l’autre, on peut s’attendre à une lutte particulièrement féroce. Mais L’Ennemi n’est pas toujours celui qu’on croit… Il y a des Avocats qui ont du souci à se faire.

Le mot de la fin

Nos deux agents se retrouvent au bar. Steed éclate de rire en réalisant que Cathy porte toujours sa perruque !

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose la feuille de dialogues de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Le générique d’ouverture est légèrement différent des autres génériques de la saison 1963/1964. L’écran noir ne se déchire pas pour laisser apparaître le titre de la série, l’image n’est pas animée et le personnage ne tourne pas pour laisser apparaître le nom des acteurs.

Continuité

• À 8’50 », lorsque Steed fume le cigare, quelque chose tombe à terre.
• La scène en extérieur où Steed assassine Cathy est tournée en 16 mm (voir la vidéo ci dessus). L’image est de ce fait de qualité très médiocre, il n’y a pas de son, mais on entend des bruitages (chant des oiseaux, coup de feu). Cependant, lorsque Cathy crie, on n’entend rien !
• À 41’06 », Cathy signe une lettre avec une bien belle plume… qui ne fonctionne pas !

Observations

• On peut lire un écriteau dans le bar : « We regret any inconvenience caused to patrons during redecoration ».
• Dans la première scène, Steed lit le journal The Solicitors’ Gazette – The Latest Legal News. Mais on ne distingue pas bien le nom du journal que lit Cathy : North London….
• Des images fixes de scènes de rue défilent entre deux dialogues.
• Entre le thé India et China, Steed choisit sans hésitation l’India, avec deux sucres.
• À 20’55“, Steed met très clairement la main au postérieur de Dicey !

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Jasper Lakin : John Laurie
Miles Lakin : Harold Scott
Barbara Kingston : Helen Lindsay
[Ronald Henry] Wescott : Alec Ross
Dicey : June Thody
Wilson : Anthony Baird
Miss Prinn : Ailce Fraser
Marsh : Fred Ferris
Bart : Michael Goldie
Judge : Robert Young
Maisie : Pamela Wardel
Foreman of the jury : Walter Swas

Non crédités

Billy John : Jury Member
Aileen Lewis : Lady in Court
Polly Perkins : Yoga Student

Déjà vus dans…

John Laurie : Mort d’un grand danois, Une petite gare désaffectée, Mademoiselle Pandora
Helen Lindsay : Nightmare
Alec Ross : Le document disparu
Anthony Baird : Mort d’un grand danois
Fred Ferris : Le point de mire

Les acteurs

• John Laurie (1897-1980) est né en Écosse. Il a entamé des études d’architecture avant de rejoindre l’armée britannique durant la Première Guerre mondiale. Il joue sa première pièce en 1921. Jusqu’en 1939, il joue surtout du Shakespeare. En 1930, il se tourne pour la première fois vers le cinéma avec l’un des tout premiers films d’Alfred Hitchcock : Junon et le Paon (Juno and the Paycock).
• Harold Scott, né en 1891, joue ici un de ses derniers rôles. Il meurt le 15 avril 1964 à Londres.
• Helen Lindsay a aussi joué dans un épisode de la série Police Surgeon (Man Overboard, 1960).

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte