Les œufs en or

Scénario

Martin Woodhouse

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Peter Hammond

Décors

Douglas James

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

Le docteur Ashe a inventé un virus mortel ! Il le conservait dans le frigo de sa cuisine, enfermé dans des œufs plaqués or. Victime d’une agression et d’un vol, il continue pourtant de prétendre qu’il ne s’est rien passé… Mais le cambrioleur, De Leon, tombe soudainement très malade. Transporté à l’hôpital, il est brutalement réduit au silence avant d’avoir pu révéler quoi que ce soit. Cathy fouille alors sa maison. Elle repère une boîte d’œufs… et se retrouve aussitôt capturée par le patron de De Leon, Redfern. Bénéficiant d’un soutien parfaitement inattendu et du secours plus familier de Steed, Cathy, avec une ingéniosité pleine de charme, fait rater l’omelette de Redfern.

Le mot de la fin

Texte

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Peter Arne apparaît dans deux épisodes consécutifs lors de la diffusion (il joue Cosmo Gallion dans Warlock). Pourtant, ces épisodes ont été produits en 5e et 19e positions dans la saison.

Continuité

• Lorsque Cathy retrouve le caisson réfrigéré, il est couvert de neige (visiblement en polystyrène expansé). Dans l’image suivante, tout a disparu (à 33’55 »).
• Vers 25’25 », la caméra est bousculée révélant les lumières du studio et son plafond.
• Bien avant que Cathy ait l’idée de faire sauter les plombs, la lumière s’arrête furtivement dans le salon de Redfern (à 45’32 »).

Observations

• Cathy loge chez Steed ! En échange, elle doit lui préparer de bons petits plats, mais Steed lui reproche ouvertement de ne pas remplir sa part du marché.
• Steed est amateur de cornflakes au petit-déjeuner.
• Steed est adepte du rasoir électrique : il en aura un tout neuf dans La chasse au trésor – saison 1967.
• Cathy et Steed lisent le Morning Post, qui affiche fièrement le slogan « world’s largest morning sale ».
• Le virus se nomme Vanity Prime. C’est un virus mortel redoutable pour l’homme : il provoque une paralysie respiratoire suivie de la mort, est très infectieux (pouvant contaminer l’eau potable) et résiste à tout, même au chlore ! Il survit dans les cellules mortes durant quatre semaines.

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Redfern : Peter Arne
Elizabeth Bayle : Pauline Delany
Dr. Ashe : Donald Eccles
DeLeon : Gordon Whiting
Hillier : Robert Bernal
Diana : Irene Bradshaw
Campbell : Louis Haslar
Hall : Charles Bird

Déjà vus dans…

Peter Arne : Death on the slipway, Warlock, Avec vue imprenable
Pauline Delany : Un petit déjeuner trop lourd
Gordon Whiting : Les cybernautes
Irene Bradshaw : One for the mortuary, Le village de la mort

Les acteurs

• Peter Arne (1920–1983) : voir Warlock
• Pauline Delaney, née à Dublin en Irlande, apparaît parfois sous le nom de Pauline Delany, comme ici.
• Gordon Whiting (?–2002) a joué dans un épisode de Destination Danger (Un dangereux secret, 1966) et dans un épisode du Saint (Le fugitif, 1966).
• Robert Bernal (1923–1973) a quant à lui joué dans Destination Danger (L’aveugle qui voit, 1961).

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte