La loi du silence

Scénario

Roger Marshall

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Peter Hammond

Décors

Stephen Doncaster

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

La Mafia lance un contrat sur la tête de Steed ! Ce dernier a en effet contrecarré leurs plans concernant le trafic de drogue vers les États-Unis. Elle charge le clown Carlo de l’éliminer. C’est un mafioso en apparence, mais il prend vite peur et s’enfuit… Cathy se fait passer pour une journaliste qui réalise un reportage sur le cirque. Elle peut ainsi s’installer temporairement chez Ricky, la femme de Carlo. Entre-temps, le clown Carlo est devenu le clown Beppo. Il a changé d’identité. Mais Ricky le pousse à tuer Steed, persuadée que c’est la seule manière pour que la Mafia les laisse tranquilles. Dans l’anonymat, Carlo envoie des billets à Steed pour le Grand Chapiteau. Steed devra-t-il travailler sans filet ?

Le mot de la fin

Steed est intrigué de voir sa partenaire toute tremblante à l’idée qu’il soit mort. Cathy : « Disappointed, isn’t it ? ». Cette scène est à rapprocher du « mot de la fin » de l’épisode Festin de pierres – saison 1962/1963.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Après Le trapéziste – saison 1961, l’action de cet épisode se déroule dans le milieu du cirque.

Continuité

• Un bruit inattendu (à 39’28 ») manque de faire éclater de rire Patrick Macnee et Honor Blackman.
• D’après Sica ou Gutman, le nom de famille de Carlo est « Bennett », mais d’après James, c’est « Benetti ».

Observations

• Le nom du cirque est Gutman (sous-titré par erreur « Gutmann »).
• Sur l’écriteau du tatoueur : « Rant & Son Tattooist’s ».
• Il est curieux de constater que ni Mr James ni Cathy ne semblent connaître la signification du mot « omerta ».
• D’après Rickie, la femme de Carlo, le maquillage d’un clown est son image de marque, sa marque déposée. Elle ne précise pas si son grimage est reproduit et conservé sur une coquille d’œuf chez Marcus Pugman (voir Clowneries – saison 1968/1969).
• L’appareil photo de Cathy semble plus actuel que celui de Steed (voir L’homme dans le miroir).
• Contrairement au reptile du vivarium dans L’école des traîtres, le lion présent dans la cage est bien vivant ! Plus impressionnant encore, le numéro des poignards est lui aussi bien réel ! Est-ce à ce numéro que l’on doit le crédit « Elizabeth & Collins » au générique de fin ?

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Dans le premier acte, Cathy porte un imperméable clair et une casquette en cuir.
• Dans le troisième acte, quand Cathy rend visite au tatoueur, elle porte le même manteau, celui avec le large col de fourrure (synthétique ?), que dans La naine blanche.

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Carlo [Bennett] : Robert Rietty
Rickie [Bennett] : Sandra Dorne
Sica : Alec Mango
Gutman : Roy Purcell
Arturo : Tommy Godfrey
Terry : John Church
[Mr] James : Artro Morris
Professor : Willie Shearer
Rant : Ian Wilson
and Elizabeth & Collins

Déjà vus dans…

Robert Rietty : Le piege
Sandra Dorne : La loi du silence
Alec Mango : Un Steed de trop
Roy Purcell : Obsession
Artro Morris : Comment réussir un assassinat

Les acteurs

• Robert Rietty (1923) est le fils de Victor Rietti (1888–1963), qui a joué dans Destination danger (Le piège, 1961) et Le Saint (La comtesse charitable, 1962). Robert a lui-même joué dans L’homme invisible (L’arroseur arrosé, 1959), Destination danger (Un vieil ami, 1965), Le Prisonnier (Le général, 1967), Amicalement vôtre (Minuit moins huit kilomètres, 1972) ou Cosmos 1999 (Le testament d’Arcadie, 1976 et Les chrysalides AB, 1976). Au cinéma, il a participé à la saga des James Bond : James Bond contre Dr No (1962, non crédité), On ne vit que deux fois (1967, non crédité), Au service secret de Sa Majesté (1969, non crédité) et Jamais plus jamais (1983).
• Sandra Dorne (1925–1992) fut la seconde épouse de Patrick Holt (1912–1993), qui a joué dans Inter-crime – saison 1962/1963 et Les fossoyeurs – saison 1963/1964.
• Alec Mango (1911–1989) a joué dans Destination danger (Mission sous-marine, 1961) et Le Saint (La flèche de Dieu, 1962, On a trouvé du pétrole, 1964 et Révolution, 1964).
• Tommy Godfrey (1916–1984) a joué dans Le Saint (Un vieil ami, 1967), Département S (Le dernier train pour Redbridge, 1970), Amicalement vôtre (Un rôle en or, 1971) ou Jason King (That isn’t me, it’s somebody else, 1972).

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte