The Frighteners

Scénario

Berkeley Mather

Supervision du scénario

Patrick Brawn
John Bryce

Réalisation

Peter Hammond

Décors

Robert Fuest

Producteurs

Leonard White

015

The Frighteners — Passage à tabac

Production

25 mai 1961 — Saison 1961 — nº15

Diffusion

ABC Weekend TV, 27 mai 1961 — Diffusé sur Série Club le 28 décembre 2004 à 5:10 (d’après l’INA) — Diffusé en France sur 13ème rue à la fin des années 90

Résumé de l’épisode

Moxon, un criminel en liberté conditionnelle, est engagé pour tabasser un certain Jeremy de Willoughby, résidant dans le quartier huppé de Chelsea. Mis au courant de l’affaire, le docteur David Keel et John Steed neutralisent le malfrat et ses complices. Moxon avoue avoir été payé par Sir Thomas Weller, qui ne supporte plus que sa fille fréquente ce jeune homme.

à propos de cet épisode
  • Cet épisode est le premier de cette saison à avoir été récemment retrouvé (avec Girl on the Trapeze au début de 2001) grâce à un travail méticuleux de Dave Rogers dans les archives des Avengers.
  • Il a été diffusé pour la première fois en France sur la chaîne câblée et satellite 13ème Rue, probablement dès 1998, date de lancement de la chaîne.
  • Enregistré au studio 2 de Teddington
  • Épisode avec Ian Hendry (Dr David Keel), Patrick Macnee (John Steed) et Ingrid Hafner (Carol Wilson).
  • Un article du TV Times du 21 avril 1961, intitulé Meeting the Underworld, est consacré à l’épisode The Frighteners. « À la rencontre du milieu criminel. L’épisode de The Avengers diffusé samedi prochain — The Frighteners — a été écrit par le lieutenant-colonel Jasper Davies, ancien de l’artillerie royale, qui fut autrefois officier du renseignement à Chypre. Mais on le connaît sans doute mieux sous son célèbre nom de plume d’auteur de thrillers : Berkely Mather. Mather s’efforce de donner à ses personnages criminels un réalisme aussi poussé que possible. Il m’a confié depuis sa maison du Sussex : « J’ai un accord de travail avec un ancien surintendant de Scotland Yard et un chef inspecteur, qui m’organisent de temps en temps des rencontres avec des membres du milieu criminel. « En général, je monte à Soho pour prendre un verre avec eux. Ces durs à cuire sont étonnamment francs — surtout lorsqu’ils savent qu’ils parlent en présence d’anciens policiers. » L’un des criminels rencontrés récemment par Mather a servi de base à un personnage de The Frighteners, mais il refuse de dire lequel. »
Continuité
  • Alors que Keel et Steed se précipitent pour aider de Willoughby pendant qu’il se fait tabasser, un membre de l’équipe de production portant des lunettes peut être aperçu en arrière-plan avant de sortir du champ.
  • À la 46e minute, l’ombre d’un micro perche est visible sur le mur du fond à gauche de l’écran, puis à nouveau au-dessus de Mme Briggs alors qu’elle s’assoit. Le micro lui-même est visible dans le coin supérieur gauche lorsque Jeremy crie : « Je ne suis pas ton fils ! »
Observations
  • Dans le générique de fin, un panneau annonce le prochain épisode et sa date de diffusion : «The Avengers – Next Episode: June 10th – The Yellow Needle».
  • Aux alentours de 1’30 », divers plans de coupe montrent la vie animée d’un quartier, avec ses commerçants et ses nombreux clients, et surprise : un Johnnie ! Les Johnnies étaient des cultivateurs et marchands d’oignons originaires de Roscoff et Santec qui, du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle, traversaient la Manche de juillet à décembre pour vendre leurs oignons au Royaume-Uni.
Distribution

Le Deacon : Willoughby Goddard
Jeremy de Willoughby : Philip Gilbert
Moxon : Philip Locke
Mme Briggs : Doris Hare
Sir Thomas Weller : Stratford Johns
Marylin Weller : Dawn Beret
Nigel : David Andrews
L’Homme de la nature : Godfrey James
Beppi : Neil Wilson
Majordome : Eric Elliott
Secrétaire : Ann Taylor
Serveur : Ralph Tovey
Inspecteur Foster : Benn Simons
Marchande de fleurs : Eleanor Darling
Grecchio : Benny Nightingale
Breckin : Victor Charrington
Fred le chauffeur de taxi : Frank Peters
Balayeur de rue : Charles Wood

Non crédités

Policier : Keith Goodman
Femme dans une boutique : Dorothy Watson

Déjà vus dans…

Willoughby Goddard : Haute tension
Philip Locke : La mandragore, Bons baisers de Vénus
Stratford Johns : Le legs
Neil Wilson : La cage dorée, Interrogatoires
Eric Elliot : Mort d’un grand danois
Frank Peters : Mort d’un grand danois

Les acteurs
  • Neil Wilson a fait deux apparitions dans Police Surgeon, la série qui a précédé The Avengers.
Sonothèque
Musique jazz
Musique d’ambiance
Adaptations radiophoniques

Big Finish a réalisé une adaptation audio de cet épisode, disponible en CD et en téléchargement, intitulée The Avengers: The Lost Episodes Volume 06, sortie en juillet 2016. L’épisode a été adapté par Rae Leaver, avec Anthony Howell dans le rôle du Dr David Keel et Julian Wadham dans le rôle de John Steed.

DVD / BLU—RAY
  • Texte
Autres pages à consulter