La boîte à trucs

Scénario

Peter Ling
Edward Rhodes

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Kim Mills

Décors

Anne Spavin

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

D’abord, il y a le cabaret, Vénus Smith et la malle du magicien… qui fait effectivement disparaître les gens. Sauf que… quand ils reviennent, ils sont morts. Ensuite, il y a l’OTAN, une fuite et des informations secrètes qui tombent entre les mains des puissances ennemies. Steed soupçonne le général Sutherland, un homme impotent cloué sur une chaise roulante. Sa fille, Kathleen, a récemment consulté un guérisseur, le docteur Gilham, à son sujet. Steed décide de se rendre chez le docteur. Ce dernier accepte de lui vendre un petit pot de son remède miracle, mais par l’intermédiaire de Vénus… Steed et Vénus devront survivre à leur propre disparition pour comprendre comment les potions de Gilham menacent la sécurité nationale.

Le mot de la fin

Venus et Steed se retrouvent au club autour d’un verre. Venus réalise enfin ce qui s’est réellement passé, mais Steed préfère l’inviter à danser.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Le scénario original de cet épisode mettait en scène Steed, Cathy Gale et Venus Smith ensemble. C’est le troisième épisode avec Julie Stevens (Venus Smith).
• L’intrigue n’est pas sans évoquer Les espions font le service – saison 1965/1966, où des magnétophones dissimulés dans des vêtements étaient à l’origine d’importantes fuites de renseignements ultra-confidentiels.
• D’après The Avengers Forever, des scènes ont été tournées un jour à l’avance, le 16 janvier 1963.

Continuité

• Lorsque le général Sutherland vient chercher Steed, on voit furtivement le micro en haut de l’écran (à 39’14 »).

Observations

• Venus Smith a désormais les cheveux courts ! Le générique d’ouverture n’est pas actualisé.
• Venus Smith travaille au club Gemini. C’est Steed qui, discrètement, l’a fait engager, mais elle l’ignore. Qu’importe, elle est bien contente de retrouver un emploi après une période de chômage.
• On apprend que Venus a travaillé un long moment au YMCA, où elle a connu Kathleen Sutherland.
• Toujours accompagnée du Dave Lee Trio, Venus Smith chante It’s a Pity to Say Goodnight et It’s De-Lovely. Ces chansons ont été identifiées par Patrick Van de Weghe, auteur de PURRR. De-Lovely est une chanson extrêmement célèbre de Cole Porter.
• Steed utilise un faux nom pour visiter le docteur Gallam : M. Thackeray, mais il est bien embêté lorsqu’il s’agit de donner son adresse ! Thackeray est une référence au grand écrivain victorien, bien évidemment (1811–1863).

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Kathleen Sutherland : Jane Barratt
General Sutherland : Maurice Hedley
Dr. Gallam : Edgar Wreford
Gerry [Gerald] Weston : Ian Curry
Denise : April Olrich
Manager : Dallas Cavell
Henriette : Jacqueline Jones
with : Robert Hartley, Royston Tickner, Gail Starforth, Lynn Taylor, Gregory Scott
and The Dave Lee trio

Non crédités

Duke Vernon : Club Patron
Eden Paul : Club Patron
Heatley Spike : Self – Acoustic Double Bass
Herries Yvette : Club Hostess
Kent Paddy : Club Patron
La Rousse Julie : Club Patron
Lee David : Self – Pianist
Morgan Art : Self – Drummer

Déjà vus dans…

Dallas Cavell : Pour attraper un rat

Les acteurs

• En recherchant la filmographie de Jane Barratt sur IMDb.com, on a la surprise de constater que Kathleen Sutherland fut son unique rôle. À moins qu’il ne s’agisse de Jane Barrett (1923–1969)…

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte