Les fossoyeurs

Scénario

Malcolm Hulke

Supervision du scénario

Brian Clemens

Réalisation

Quentin Lawrence

Décors

Harry Pottle

Producteur

Julian Wintle

Résumé de l’épisode

L’Ennemi sabote le dispositif de première alerte ! Steed et Emma sont sur les dents. Il y avait bien le docteur Marlowe, qui travaillait sur une « machine à sabotage »… mais il est mort et enterré. Idéalement enterré, pour un saboteur. Très exactement dans le village sur lequel passe la ligne de brouillage des radars… D’abord, lorsque Steed se rend au cimetière, le cercueil vient tout juste de partir. Ensuite, il croise Marlowe dans la rue. Si Marlowe n’est pas dans la tombe, que contient le cercueil ? Pour le découvrir, Emma se fait engager comme infirmière dans l’hôpital d’un philanthrope fou de chemins de fer. Elle met au jour le complot — macabre, comme il se doit. Elle est capturée. Ligotée sur des rails qui vibrent déjà à l’approche de la locomotive… Dépêchez-vous, Monsieur Steed !

Le mot de la fin

Les Avengers s’éclipsent dans le train miniature de Sir Horace, roulant curieusement en marche arrière.

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode ainsi que le synopsis original (format PDF). Nous vous proposons une traduction du synopsis au format PDF.

à propos de cet épisode

• Cet épisode porte le même titre en VF que l’épisode The Undertakers – saison 1963/1964.
• Resté longtemps inédit en France, cet épisode a finalement été doublé en français en 1993 pour EMI, de même que les épisodes suivants : Dans sept jours le déluge, Un Steed de trop, La mangeuse d’hommes du Surrey, Le fantôme du château De’ath, Maille à partir avec les taties, L’héritage diabolique. À noter que si Jean Berger double bien Patrick Macnee dans ces épisodes, ce n’est plus Michèle Montel qui double Diana Rigg.

Continuité

• Dans la scène finale de la bagarre sur le train, il est très visible que Patrick Macnee est remplacé par sa doublure. On remarque également les ombres des cameramen sur le sol !

Observations

• Les instruments de contrôle dans la salle des radars portent la marque « Marconi ».
• Les pompes funèbres ont pour adresse « Carling Street 22, Pringby » et pour devise « Miller & Son undertake with decorum ». Le nom de la boutique de fleurs est « Charnleys Florists, Pringby ».

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Les séquences avec le train miniature furent tournées au Stapleford Miniature Railway, situé à Melton Mowbray, dans le Leicestershire, le 4 avril 1965. Il existe toujours et on peut y voyager comme Steed. Une plaque commémorative a été posée à l’endroit précis de l’action : « A.B.C. television – Miss Diana Rigg was strapped to the rails at this spot on the 4th April 1965 during the making of a film for The Avengers ».
• L’église Pringby est en réalité l’église d’Aldenham.

Distribution

Sir Horace Winslip : Ronald Fraser
Docteur Johnson : Paul Massie
Miss Thirlwell : Caroline Blakiston
Sexton : Victor Platt
Fred : Charles Lamb
Infirmière [Nurse] Spray : Wanda Ventham
Baron : Ray Austin
Sager : Steven Berkoff
Miller : Bryan Mosley
Docteur Marlow : Lloyd Lamble

Déjà vus dans…

Caroline Blakiston : Dance with Death, La dynamo vivante
Victor Platt : A Change of Bait
Bryan Mosley : Homicide et vieilles dentelles

Les acteurs

• Ray Austin (Baron) est le cascadeur vedette de la série ; il a ensuite dirigé plusieurs épisodes avec Tara King avant de co-produire The New Avengers. Ray Austin interprète le rôle du laitier assassiné dans L’heure perdue.
• Harvey Hall (1931), déjà aperçu dans Les aigles – saison 1965/1966, fait une apparition dans cet épisode, mais son nom n’apparaît pas au générique.

Les petites phrases

• Texte

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne : Die Totengrüber
• Italie : Servizio funebre
• Espagne : Los sepultureros
• Hollande : De doodgravers

Contexte

• Texte