La mangeuse d’hommes du Surrey

Scénario

Philip Levene

Supervision du scénario

Brian Clemens

Réalisation

Sydney Hayers

Décors

Harry Pottle

Producteur

Julian Wintle

Résumé de l’épisode

Une plante extra-terrestre enlève les horticulteurs ! Elle attire ses victimes en chantant, à la manière des sirènes. Pour combattre une plante qui envisage (autant qu’une plante peut le faire) de dominer le monde, Steed et Emma s’attachent les services d’une doctoresse un peu toquée : Cynthia Sheldon. La plante, qui a de la suite dans les idées, s’est installée chez le spécialiste des plantes exotiques, Sir Lyle Peterson. C’est une gentille ferme où elle pourra germer tranquille. Ayant compris que les boules Quies sont la seule protection contre l’appel hypnotique du végétal, Steed et Emma sauvent Peterson de son influence. Mais avant d’avoir pu arroser la mangeuse d’hommes avec de l’acide désherbant, Emma perd ses boules Quies…

Le mot de la fin

Steed et Emma partent sur une charrette à foin avec un effet sonore comique : « BOING ».

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode ainsi que le synopsis original (format PDF). Nous vous proposons une traduction du synopsis au format PDF.

à propos de cet épisode

• Également appelé Man–eater of ferry green.
• Première diffusion en France en VO sur FR3 dans Continentales sous le titre L’étrange fleur de la banlieue.
• Doublé en français en 1993 pour EMI, avec Jean Berger doublant Patrick Macnee et Francine Lainé doublant Diana Rigg.

Continuité

• Le Dr Sheldon heurte accidentellement Emma Peel lors d’une scène, qui a été conservée dans le montage.
• Dans le pub déserté, Mrs Peel remet en place une quille ; cependant, celle-ci apparaît à nouveau debout dans un autre plan.
• Pendant le combat entre Steed et Emma, la doublure de Diana Rigg, Cyd Child, est visible à plusieurs reprises.

Observations

• Laura Burford est l’une des rares femmes tuées dans la série, contredisant la déclaration de Mrs Peel : «The plant’s only man eating !».

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Sir Lyle Peterson : Derek Farr
Docteur Sheldon : Athene Seyler
Laura Burford : Gillian Lewis
Alan Carter : William Job
Wing Commander Davies : Ross Hutchinson
Publican : Joe Ritchie
Bob Pearson : Donald Olliver
Joe Mercer : Toby Blanshard

Déjà vus dans…

Derek Farr : Le repaire de l’aigle
Athene Seyler : Le piège à rats idéal
William Job : Faux témoins
Ross Hutchinson : Mais qui est Steed ?

Les acteurs

• Athene Seyler est décédée en 1990 à 101 ans.

Les petites phrases

• Texte

Adaptations radiophoniques

Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne : Mörderischer Löwenzahn
• Italie :
• Espagne : Los antropófagos de Surrey Green / El canibal de Surrey Green
• Hollande : Een mensetende plant / De mensetende plant

Contexte

• Texte